"负债比例"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

负债比例 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例
213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries.
占预期负债 百分比
As percentage of projected liabilities
应付 条例 第26条规定的负债的说明
liabilities under article 26 of the Regulations
周转情况 29. 委员会指出,基金会的所有资金,其目前比例,即流动资产(1740万美元)与流动负债(1200万美元)的比例为1.46比1,低于建议的2比1
29. The Board noted that for all funds of the Foundation, the current ratio, that is, the ratio of current assets ( 17.4 million) to current liabilities ( 12.0 million), was 1.46 1, below the recommended level of 2 1.
但该国的外债负担仍然过重 直到最近为止 偿还外债占国家总预算的75 1996年这一比例大大下降 降到57.6 .
But the country continues to carry an excessive external debt, the servicing of which absorbed 75 per cent of the general State budget until recently in 1996 this was reduced considerably, to 57.6 per cent.
20. 鉴于养恤金联委会赞同利用终止会籍时的负债额来确定国贸组织临委会按比例应分得的数额,顾问精算师建议, quot 负债 quot 在第16条(c)款规定范围内应理解为终止日期 条例 规定的负债加上生活费调整数
20. The Consulting Actuary suggested that quot liabilities quot in the context of article 16 (c) should be taken to be the liability under the Regulations on the date of termination plus cost of living adjustments, given the Board apos s endorsement of the use of termination liabilities in determining the proportionate share of ICITO.
但是,要适当地追溯这些就需要更多和更及时的关于国内总和资金与流通的资料 (例如企业及银行部门负债水平 私人清盘比率和负债 资产比率以及借贷流通)
However, to trace these adequately requires more information, and on a more timely basis, on aggregated domestic stocks as well as flows (for example, levels of debt in corporate as well as banking sectors, private liquidity ratios and debt equity ratios, as well as borrowing flows).
在这方面,有些成员认为总的债务水平本身就构成一个重大负担,这个事实更清楚地反映在基于受影响的会员国债务的一个比例的债务 负担调整办法上
In that connection, some members expressed the view that the overall level of debt itself constituted a significant burden and that that fact was better reflected in the version of the debt burden adjustment based on a proportion of debt stocks of Member States affected.
quot (c) 按比例应分份额,应在对终止会籍之日的基金资产负债作出精算估值后由联委会决定,但资产中超出负债的部分不应计入应分的份额 quot
quot (c) The amount of the proportionate share shall be determined by the Board after an actuarial valuation of the assets and liabilities of the Fund on the date of termination, provided that no part of the assets which are in excess of the liabilities shall be included in such share. quot
估值足以应付 条例 第26条规定的负债的说明
UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND TO MEET THE LIABILITIES UNDER ARTICLE 26 OF THE REGULATIONS . 112
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.
32 所需投资总额以及理想的资本负债比例 每个项目都不一样 因此 通常难以确定对所有情况都合适的一个固定数额或比例
The total investment needed as well as the ideal proportion of debt and equity capital vary from project to project so that it would normally be difficult to establish a fixed sum or percentage that would be adequate for all instances.
42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元
The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million.
42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元
The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million.
而且,速兑比率,即现金和定期存款(960万美元)与流动负债(1200万美元)的比例,从1995年12月31日的0.98比1降至1997年12月31日的0.80比1
Also the quick ratio, that is, the ratio of cash and term deposits ( 9.6 million) to current liabilities ( 12.0 million) had fallen from 0.98 1 at 31 December 1995 to 0.80 1 at 31 December 1997.
19. 条例 第16条(c)款规定 quot 按比例应分的份额应在对终止会籍之日养恤基金资产和负债进行精算估值之后由养恤金联委会决定,但资产超出负债的部分不应计入应分的份额
19. Article 16 (c) of the Regulations states that quot t he amount of the proportionate share shall be determined by the Board after an actuarial valuation of the assets and liabilities of the Fund on the date of termination, provided that no part of the assets which are in excess of the liabilities shall be included in such share quot .
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
51. 委员会认识到,大会在核可1998 2000年分摊比额表时,已决定根据1998年的债务流通使用一个债务 负担调整办法,以及一个根据1999和2000年债务总额的一个比例的调整办法
51. The Committee is aware that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly decided to use a debt burden adjustment based on debt flow in 1998 and one based on a proportion of total debt stocks in 1999 and 2000.
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
例如,撒南非洲和最不发达国家的外债与GNP比率和外债与出口比率都是最高的
Sub Saharan Africa and the least developed countries, for example, have the highest ratios of external debt to GNP and of external debt to exports.
逐步财政整合 降低未来政府支出规模预期 从而降低税率 必须成为核心措施 除此之外 应该辅之以高负债国家 可定义为债务 GDP之比高于 比如 60 或70 的国家 一定比例负债的共同化和温和减记 替之以长期零息债券 20世纪90年代美国用来帮助解决拉丁美洲解决债务危机的 布雷迪债券 可以作为模板
Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. This should be combined with the mutualization of some portion of the liabilities of highly indebted countries defined as a debt to GDP ratio above, say, 60 or 70 and modest write downs in exchange for long term zero coupon bonds.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
在此情况下,尽管有些成员认为债务总额本身已是一项沉重的负担,委员会仍认为,债务调整应根据实际的本金偿还额数据,而不是像目前分摊比额表那样根据债务总额所占比例
In that event, and notwithstanding the view of some members that the overall level of debt itself constituted a significant burden, the Committee also agreed that the adjustment should be based on data on actual principal repayments, rather than on a proportion of debt stocks, as in the current scale of assessments.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
21. 如果在终止会籍时按 条例 规定对所有在职参与人的负债额及生活费调整数数额大于扣除养恤准备金后剩余资产的价值,按比例拨给世贸组织的数额就会少于该组织终止会籍时的负债额
21. If the termination liability for all active participants, under the Regulations and with the provision for cost of living adjustments, is greater than the value of assets remaining after the reserve for pensioners has been deducted, the proportionate share allocated to WTO would be less than the termination liability of that organization.
2005年6月30日可用现金与负债额相比 在役特派团
Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions
莫桑比克属于世界债务最重的国家之一,已被接受为高债务贫国(高负债的贫穷国家), 高债务贫国的减债倡议 计划削减莫桑比克的债务到一可持续的水平
Mozambique, classified as one of the world s most indebted countries, has been admitted to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative designed to reduce Mozambique s debt to a sustainable level.
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
负债账户
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
环境负债
Environmental Liabilities
负债共计
Total expenditure
应计负债
The accrued
在多数事例中 金融亏绌和出口收益走低是债务比例恶化的肇因
In most cases, fiscal deficits and lower export earnings were responsible for a deterioration of debt ratios.
根据 联合国财务条例和细则 或有负债账目中没有开列经费
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, there is no provision in the accounts for contingent liability.
例如 有些无力偿债法规定 如果放款人在这一阶段向无力偿债债务人垫付资金 它可能要对其他债权人负债上的增加负有责任 或该垫付资金将在随后的任何无力偿债程序中被撤销
Some insolvency laws provide, for example, that where a lender advances funds to an insolvent debtor in that period, it may be responsible for any increase in the liabilities of other creditors or the advance will be subject to avoidance in any ensuing insolvency proceedings.
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form.
第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio.
(d) 1995 1997年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997
(d) 2004 2006年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis.

 

相关搜索 : 负比例 - 比赛负债 - 净负债比率 - 净负债比率 - 比例比 - 负债 - 负债 - 比例 - 比例 - 比例 - 比例 - 权益负债比率 - 流动负债比率 - 债务负债