"凌驾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

凌驾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

似乎该国凌驾于法律之上
It is as if that State were above the law.
但模型有能力 凌驾于我们的感觉
But it has the ability to override our feelings.
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
无论如何 这项决议不能凌驾于诸如 公约 等国际义务之上
In any event, this resolution could not override other international obligations such as the Convention.
不应容许任何国家像以色列这样 仿佛它凌驾于法律之上
No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law.
因为 你要么就是个暴力受害者 要么 你就凌驾于暴力之上 像我一样
Cause you're either a victim, or on top, like me.
现正是作出使经济正义凌驾于不正义之上的决定和实现公平的时候
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则
The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation.
我愿意相信我们在这个问题上能够成为不可知论者 以便我们能够凌驾于这一切
I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this.
任何人都不能凌驾在法律之上 因此 我们将追捕那些参与袭击事件的人并予以惩罚
No one is above the law, and we will chase those who participated in the attacks and punish them.
另外 为什么我们作为美国人在这方面尤为突出 成为了一个将安全感凌驾一切之上的国家
And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
换句话说 只有在联合 而不是凌驾于其他参与者时 这些网络才能有能力实现意想中的成果
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
19. 虽然委员会满意地注意到在批准后 国际条约凌驾于国内法 它继续关切公约的执行情况
While the Committee notes with satisfaction that, following ratification, international treaties prevail over national laws, it remains concerned about the status of implementation of the Convention.
将自决权利原则与领土完整原则并置 使其中一个凌驾在另一个之上 是不会产生好结果的
Ill advised attempts to juxtapose the principles of self determination and territorial integrity so as to give one priority over the other, were not a recipe for success.
必须使以色列明白 它并非凌驾于法律之上 必须像联合国其他成员一样履行国际法所规定的义务
Israel must be made to understand that it was not above the law and must fulfil its obligations under international law like every other Member of the United Nations.
1. 抵制所谓的 叙利亚责任法案 认为该法案越过了国际法原则和联合国决议 使美国法律凌驾于国际法之上
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law
试驾自动驾驶汽车
Test Driving Driverless Cars
然而他承认 这一逻辑的缺陷是第一条草案的规定将凌驾于缔约国的国际私法规则中任何与其相冲突的规则
He admitted, however, that the flaw in that line of reasoning was that the provisions of draft article 1 would prevail over any conflicting rule of private international law in a Contracting State.
哦 驾照 一本完好无损的驾照
Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
官方的 民主安全'战略以安全考虑因素为主 凌驾于民主利益之上 因此 现任政府的政策似乎忽略 北京行动纲要 的承诺
The Government's democratic security' strategy is determined more by security considerations than by a concern for democracy. Against this backdrop, the commitments laid down in the Beijing Platform for Action seem to have no place in the current Government's agenda.
这两者使男子凌驾于妇女之上 她强调代表团女成员和担任最高级别要职的妇女需要确保消除这种陈规定型观念
Both placed men on a higher level than women and she stressed the need for women such as the members of the delegation, women in positions of responsibility at the highest levels, to ensure that such stereotyping was eliminated.
安全理事会设法让政治考虑凌驾于法律之上 无视法院的作用 自从纳米比亚问题以来没有要求提出任何咨询意见
The Security Council, by trying to have political considerations prevail over law, has ignored the Court's role and has not asked for any advisory opinion since the question of Namibia.
从自驾游类型来看 周边自驾是自驾游的最主要类型 占比84 32
In terms of self drive travel categories, driving in neighboring areas is the predominant category, accounting for 84. 32 .
事实上 安全理事会不能凌驾于法律之上 在法治受到破坏时无所作为 也不能滥用权力 通过违反法律和 联合国宪章 的决议
Indeed, the Security Council cannot be above the law, remain idle when the rule of law is breached, or assume authority to pass resolutions that violate legality and the United Nations Charter.
考虑到人权问题的普遍性和相互依赖性 任何一个国家 不论大小 都不能凌驾于国际人权论坛 特别是联合国大会的评判之上
In view of the universality and interdependence of human rights, no State, large or small, was above being judged by international human rights forums, and in particular the General Assembly. The claim about double s
因此 对于自驾游行业发展 应增强体验特征 发展 自驾游 主题以及自驾游产品的IP
Hence, with regards to the development of the self drive travel industry, the experience feature should be enhanced. A self drive travel theme as well as self drive travel product IP should be developed.
口水战的根源是试图让政治凌驾于经济定律之上 欧洲决策者不会犯错的教条和开弓没有回头箭的一体化进程与现实发生了碰撞
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
为此我们请来军事和飞机试驾飞行员来驾驶飞机
We hire military and test pilots to do the maneuvering.
结果是 现已采用了更有效的培训驾驶人方法 包括新驾驶人必须参加的培训课程 并改善防卫驾驶技术 以提高驾驶人察觉和避免危险的能力
As a result, more effective methods of driver training, including compulsory training courses for beginners and improved defensive driving techniques designed to improve drivers' ability to perceive and avoid risks, have been introduced.
我国的政策是 重视驾车人考试和培训 力求借此改进驾驶安全 并强调驾驶人和乘客双方的责任
Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
她没有驾照
She doesn't have a driver's license.
他全速驾驶着
He is driving at top speed.
你带驾照了吗
Do you have a driver's license with you?
(b) 驾驭全球化
Economic development in Europe
面对自驾游兴起 自驾游的基础配套发展同样也还比较初级
Confronted with the rise in self drive travel, the development of self drive travel infrastructure is similarly still fairly rudimentary.
他是个好驾驶员
He's a good driver.
然后我又学会了驾驶双引擎的飞机 通过了双引擎飞机驾驶考核
And then I learned to fly an airplane with two engines and I got my twin engine rating.
驾驶舱 螺旋桨 引擎
Cockpit, propeller, engine.
快公司的安全驾驶
Safe Driving for Fast Companies
不平等性三驾马车
The Inequality Trifecta
驾驭全球化委员会
Committee on Managing Globalization
根据路高德的说法 西方帝国主义只是凌驾于这些古老贸易回路之上 并没有抹除它们 伊斯兰教继续着它的跨地理和跨政治的传播 中国和印度的移民从未停止
According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries.
会议对第72条(e)款草案表示支持 但前提条件是 其措词无意凌驾于第72条草案提供的一系列其他管辖权选择之上 而且其用意只在于约束协议的缔约方
Support was expressed for draft paragraph 72 (e), provided its language did not attempt to override the menu of other choices of jurisdiction available in draft article 72, and provided that it purported to bind only parties to the agreement.
这些意识具体表现为国家政策普遍倾向于限制这些社区的经济和社会权利(住房 教育 保健) 表明由于政策上将安全凌驾于权利之上 尊重人权已经出现倒退
Such sentiments result in the widespread implementation of national policies that have a tendency to restrict the economic and social rights (housing, education, health) of these communities and thus illustrate that the political primacy of security over the law brings about a decline in human rights.
一大群亲戚驾临她家
A flock of relatives descended on her.

 

相关搜索 : 凌驾于 - 凌驾于 - 凌驾于 - 凌驾于 - 凌驾于 - 在凌驾于 - 应凌驾于 - 应该凌驾于 - 凌驾于所有 - 把自己凌驾于 - - 凌驾于法律之上 - 凌晨凌晨 - 凌晨,凌晨