"几乎不受影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
几乎不受影响 - 翻译 : 几乎不受影响 - 翻译 : 几乎不受影响 - 翻译 : 几乎不受影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
癌症就是细胞不受控制的增长和扩散 它可以影响人体的几乎任何部分 | Due to its uncontrolled growth and proliferation, caner can affect nearly every part of human body. |
他对世界舞台的影响几乎是直接的 | His influence on the world stage was almost immediate. |
滥用药物是一个世界问题 全球所有社会几乎都受到它的影响 | Drug abuse was a phenomenon that affected nearly every society in the world. |
几乎所有受影响或易受影响国家现在都在执行计划和方案 一些国家还编制了特定预算 以履行此一承诺 | Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment. |
美国的总统大选对整个世界来说影响都很大 不幸地是 大部分即将受到该选举影响的人 几乎是整个世界 对结果却没有任何的影响力 | The world has a lot riding on America s election. Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. |
大多数难民正在返回的边远省份受到几乎30年冲突的影响最严重 | The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict. |
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响 | However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. |
25. 最可能受到影响的国家似乎是 | The States most likely to be affected would seem to be |
你可能无法影响它 它几乎漂在你身上 它会变化 | You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. |
44. 索马里继续受到几年旱灾的影响 | The effects of several years of drought continue to be felt in Somalia. |
10. 人口可能受到同样影响的某些领土似乎不是主权国家 | Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States. |
电力费用几乎完全受燃料 维修费用 占领国的政策以及对定居者温室补贴的影响 | The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers. |
这使没有获得应有报酬的男女比率几乎相等 但是就业不足对妇女的影响最严重 因为在利马大都市参加经济活动的妇女中有55.2 受到了影响 | This brings the proportion of men and women underpaid nearly to parity, but the impact of underpayment has been heaviest among women, since 55.2 per cent of the economically active women in metropolitan Lima have been affected. |
特别是过去一年中 影响全球几乎所有地方的自然灾害的频率和严重程度有所增加 显示了我们继续受自然变化的影响 | The increased frequency and severity of natural disasters affecting nearly all parts of the globe during the past year, in particular, has demonstrated our continued vulnerability to the vicissitudes of nature. |
他们生活的方方面面几乎都受到了危及发展目标的政策和做法的影响 而且 这些政策和做法还在继续影响其生活状况 | Nearly every aspect of their lives had been affected by policies and practices which compromised development objectives and continued to affect living conditions. |
13. 几乎所有经济活动都会影响到温室气体的排放 而且有些会影响对温室气体的清除 | Almost all economic activities affect emissions and some affect the removals of greenhouse gases. |
事实上 影响股市的政治因素不仅限于税收 相反 政府的一举一动几乎都会对企业盈利 进而对股市产生影响 | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market. |
它对几代人产生了深刻的影响 并且人们今天继续感受到这一影响 | Its effects have been profound on a number of generations and continue to be felt today. |
根据联合国裁军研究所简讯 多数受影响最严重的国家的几乎所有地雷均来源于国外 | According to a UNIDIR Newsletter, virtually all of the landmines in most of the worst affected nations were provided by foreign sources. |
几乎所有的疫区国家或易受影响的国家现在都在落实各项计划和方案以履行这一承诺 | Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes to meet that commitment. |
在受影响的国家之外 对这个问题似乎知之甚少 | Little appears to be known about the question outside the affected States. |
我看见你几乎不能忍受日光 | And I see you can barely stand daylight. |
(a) 环境 社会 文化和经济利益总体来说叙述得不够详细 消极影响几乎没有提及 | (a) Environmental, social cultural and economic benefits are generally not described in a detailed manner. Virtually no negative impacts are reported. |
而且这不受气候影响 | And this is climate proof. |
享受人权的不良影响 | dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
你的财产不会受影响 | Your property shall not be touched. |
23. 对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单 | There does not appear to be any agreed list of the affected States. |
这些自由密切相关 限制其中一种自由几乎总是影响到其他自由 | These freedoms are so closely related that restrictions on one of these freedoms almost always has an impact on the others. |
114. 多项研究表明 农村妇女是受极端贫困影响最大的群体 她们对国家经济发展几乎没有任何贡献 | Within the growing informal sector, women are over represented, with 66.5 per cent of women considered as economically active working there, by comparison with 55.6 per cent of economically active men. |
关于这个图 另外一个出乎意料的事情就是 不仅仅是穷人 会受不平等的影响 | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
在此日期前受聘者不受此影响 | Persons who joined earlier are not affected. |
灾难发生后头几个月 白俄罗斯几乎所有居民都受到了放射性碘的影响 甲状腺癌发病率的增长是史无前例的 尤其是受到辐射的儿童及少年 | Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history. |
不受反措施影响的义务 | Obligations not affected by countermeasures |
她受中风影响 半身不遂 | Half of her body was stricken, the other half not. |
最受不利影响的是穷人 | And it's the poor people who are affected worse. |
享受人权的不良影响 65 | wastes on the enjoyment of human rights 69 |
对享受人权的不良影响 | enjoyment of human rights |
接着火山爆发了 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划 连奥巴马总统的行程也受到了影响 | Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. |
农业部门也受到不利影响 | The agricultural sector has also been adversely affected. |
我想要你不受佩顿镇影响 | I want you to rise above Peyton Place. |
明显起影响的唯一因素是教育 因为未受过教育的婚配妇女中几乎有24 曾是肉体暴力的受害者 而受过高等教育的婚配妇女 受害者只有7 | The only factor having a clear impact is education, for almost 24 per cent of poorly educated women living with a man have suffered physical violence, whereas the figure for women with higher education is 7 per cent. |
从此以后 我再也不受这个阴影的影响 | I'm going to live without secrets from now on. |
这些问题对受影响的个人产生了身心影响 也可能产生长期的社会经济后果 这不仅影响了受害者而且也影响了其家人 最终也影响了社会和国家 | There are also training programs for midwives and family planning field workers whose aim is to enhance the reproductive health of adolescents through the provision of appropriate counseling and services. |
不过 所有国家都受到了影响 | All countries were affected, however. |
受影响部门 | Affected sectors |
相关搜索 : 几乎不受 - 几乎没有受到影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响 - 不受影响