"几乎媲美"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

几乎媲美 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以跟象牙生意媲美
Should go well with ivory.
好 几乎完美贴身 There.
There.
可以看到 几乎很完美
You can see, it's pretty much perfect.
还没有任何可以与此媲美的
There had never been anything like them.
但没什么能和这对新人媲美
But nothing equals our two young people.
这几年美剧的编剧几乎都是同性恋
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
美好的几乎不可能实现
I declare it'll be such a blessing, it won't seem natural.
完全可以跟外语学习软件媲美
And they learn it about as well as the leading language learning software.
我肯定那儿无人能与您媲美 夫人
I'm sure there will be no one there to touch you, madam.
32. 几乎所有方案都开具美沙酮
32. Almost all programmes prescribed methadone.
庞大的基因测序设施足可媲美足球场
Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
你们将听到的声音没有任何旋律媲美
No melody as sweet as the voice you are about to hear.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Well nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. Chapter 19
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
the heavens might well nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
在美国 几乎有2400万人患有糖尿病
Almost 24 million people have diabetes.
这种情况完全可以同其他发展中国家媲美
This compares well with other developing countries.
在日美开战之前 几乎日本所有的石油都从美国进口
Before the war, we bought fuel from America.
我几乎已经忘了两人间做的美好的傻事
I've almost forgotten the silly, wonderful things there are for two people to do.
事实上 它可以 和目前我们吃的任何肉食相媲美
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
它不能和博物馆媲美 你们的家俱,手工并不精湛...
It's not a museum piece. Your furniture, not beautiful artefacts...
你经历了很多 是不是 只有疯狗和英国人媲美 嗯
You've been through a lot, haven't you?
的确 政府在基础设施方面的支出时常被浪费 我的家乡波士顿最近花了令人叹为观止的150亿美金将几条公路移到地下 这场所谓的 大开掘 在经济效益上的示范作用似乎可以与日本那几座大而无当的桥梁媲美
My hometown of Boston recently managed to spend an astounding 15 billion dollars to move a few highways underground. And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.
最后圣诞节轰炸者几乎成功的 袭击了美国
And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
举例来说,美元价值对瑞士法郎增值几乎12
The value of the United States dollar, for example, had increased by nearly 12 per cent against the Swiss franc.
PVC比这好一点 但是还是没办法媲美我们选的木头
Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.
几乎
Almost.
几乎?
Almost!
几乎
As good as.
几乎?
Almost?
用每一百美元 你将得到几乎30年的额外教育
And for every hundred dollars, you get almost 30 extra years of education.
1996年,总额几乎减少一半,降到76亿美元(见表2)
In 1996, these flows almost halved, to 7.6 billion (see table 2).
美国的援助自2000年以来几乎加倍 从100亿美元增长到2004年的190亿美元
Since 2000, American assistance has nearly doubled, rising from 10 billion to 19 billion in 2004.

 

相关搜索 : 媲美 - 媲美 - 媲美 - 媲美 - 几乎完美 - 相媲美 - 相媲美 - 相媲美 - 它媲美 - 相媲美 - 相媲美 - 相媲美 - 几乎 - 几乎