"几十年以来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
几十年以来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
几十年来 海地青年人数不断增加 | For several decades now, the number of young people in Haiti has been growing. |
从去年以来 每一笔赠款的数额几乎增加了十倍 | The quantum of each grant has been increased almost tenfold in the last year. |
不能等几十年再来禁止杀伤地雷 | The banning of anti personnel mines cannot wait for decades. |
22 几十年来 以色列不予妥协的做法阻扰了危机的化解 | Israel's intransigence had for decades obstructed the resolution of the crisis. |
这将是她未来几十年的一项长期未来计划 | It was going to be her long term future that would see her through the next couple of decades. |
几十年来 它对世界产生了积极影响 | It served the world well for many decades. |
十年以来 | Since ten years |
近几十年来 合作社表现出旺盛的活力 | ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I. |
几百几千年以来 家就是生活的中心 | And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life. |
在几年前 这需要几十亿 | That's as opposed to billions just a few years ago. |
安理会感谢该国近年来收容了几十万难民 | It is grateful to it for having given shelter to several hundreds of thousands of refugees in recent years. |
人口十分年轻 十五岁以下人口几乎占一半(约49 ) | (a) A very young population, with under fifteens alone counting for almost a half (49 per cent) |
18. 中国代表指出,几十年来,委员会以极高的效率并以协商一致方式开展工作 | 18. The representative of China observed that the Committee had been operating for decades in a highly efficient manner and by consensus. |
627. 近几十年来 扩大基础教育的系统学习机会参差不齐 老年人以识字为主 青年以中等教育为主 | Systematic learning opportunities have been heterogeneously expanded to basic education in recent decades, with the elderly predominating in literacy rates, while youths and young adults predominate in secondary education. |
我可以想出十几个理由 对我来说也有好处 | Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me. |
坎尼迪斯和我几个月以来... 训练了一支来自二十几个国家 将近20万人的部队... | We've trained an army of 200,000 men from 20 countries. |
5. 据来文方提交的来文(其摘要已转发) 该国政府说 自1996年1月初以来 几十人被治安部队逮捕 | 5. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, scores of people were arrested by security forces since the beginning of January 1996. |
预计在未来的几十年里 世界能源需求将继续增长 | It is projected that world energy demand will continue to grow rapidly in the coming decades. |
几十年中 我们完全是抱着自由的希望生存下来的 | For us who for decades survived by hope of freedom alone this summit is also about hope. |
4. 几十年来国际社会一直都关心无核武器区问题 | 4. The issue of nuclear weapon free zones has attracted the interest of the international community for several decades. |
笑声 还有一点值得我们注意 过去几十年来 我们投入大量金钱 几十亿美元的 巨额投资 如今为我们带来巨大利益 | The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance. |
23. 近几十年来死亡率一直在下降 1970年至1990年 死亡率从13.5 .下降为8.2 . | 23. Mortality has been falling in recent decades between 1970 and 1990 the frequency of deaths declined from 13.5 to 8.2 per 1,000 inhabitants. |
几十年来 国际社会一再呼吁和平解决巴勒斯坦问题 | The international community has, for many decades, repeatedly called for a peaceful resolution of the question of Palestine. |
几十年来,土地拥有者一直非法剥夺土著人民的土地 | For decades, landowners had been illegally dispossessing the indigenous peoples of their lands. |
几十年来 核裁军问题一直是裁军议程上的一个议题 | The issue of nuclear disarmment has been on the disarmament agenda for several decades. |
SB 每个人都说要十年 但是几十年已经过去了 | SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. |
几十年来 发展中国家知道安全理事会成员组成失调 并自1970年代以来一直致力于纠正这种失调 包括在1979年把这个项目列入大会第三十四届会议议程 | Developing countries have understood for many decades that there is an imbalance in the Security Council membership, and have worked since the 1970s to redress the imbalance, including through the inclusion of this item on the agenda of the General Assembly at its thirty fourth session, in 1979. |
经过十几年的国际合作 消除种族隔离得以实现 | The elimination of apartheid was the result of decades of international cooperation. |
这就创建了以往几十年所缺乏的全国协调机制 | It has created the national coordination that had been missing in past decades. |
a 十三名工作人员在上几次所述期间以来就被拘禁 | a Thirteen of the detained staff members have been detained since previous reporting periods. |
几十年来,该区域首次没有任何国家遭受内部冲突的苦难 | For the first time in decades, not one of the countries in the region is plagued by internal conflict. |
1. 1985年至1997年期间,初级商品价格经历了近几十年来一个最为不利的趋势 | 1. During 1985 1997, primary commodity prices experienced one of the least favourable trends in recent decades. |
接下来以十年为单位观察 | Let's click down now to the decade scale. |
自 世界青年行动纲领 1995年提出以来 在被概括为优先领域的十大领域里几乎没有取得什么进展 | Since the genesis of the World Programme of Action for Youth in 1995, little progress has been realized in the 10 major areas outlined as priority areas. |
但是 长久的 几十亿年以后 我们的第二个副本 迷因 | But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes. |
而藉由这个 我们每年可以生产出 几十公斤的数量 | And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis. |
4. 1985年至1997年期间,初级商品价格 经历了最近几十年来一个最为不利的趋势 | 4. During 1985 1997, primary commodity prices1 experienced one of the least favourable trends in recent decades. |
42. 几十年来 撒南非洲的发展政策由于偏向城市而受到批评 | 42. Development policies in SSA were for decades criticized for having an urban bias. |
来看他的肠子, 有几十亿的细菌 | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
政府每年要买几十万辆车 | Governments buy hundreds of thousands of cars a year. |
又是班杜拉 他在几年前 甚至几十年前认识到了这一点 | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
我不记得当时几岁 十 十二岁吧 但我留下来了 | I must have been 10, 12, I don't remember. But I stayed. |
然而 未来几年应以支持维修方案为重点 | The priority in the coming years should, however, be its support maintenance programmes. |
条款草案是最近几十年来国际法领域中最具重要影响的发展 | The draft articles represented the most significant development in international law in recent decades. |
几内亚在2001年处死七人 这是自1984年以来的第一次 | And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984. |
相关搜索 : 几十年来 - 几十年来 - 几十年来, - 十几年来 - 几十年来 - 几十年来, - 几十年来 - 几十年来 - 几十年来收 - 未来几十年 - 几十年来岁 - 几十年 - 十几年 - 十几年