"凭票即付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

凭票即付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该提议未付诸投票即获得委员会核准
The proposal was approved by the Committee without a vote.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(c) 确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段)
(c) Ensure that inter office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording (para. 27)
(n) 外地部门间付款凭单
(n) Field IOVs
未处理的部门间付款凭单
Unprocessed Inter office vouchers
7. 主席提出的决议草案未付诸投票即获得委员会通过
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted by the Committee without a vote.
训研所应确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段)
UNITAR should ensure that inter office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording (para. 27).
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
别人付钱给他 他凭什么要给钱你
Others pay him. Why should he pay you?
(o) 应收款 系指要求对方偿付金钱债务的权利 但不包括以流通票据为凭证的受偿权 独立担保项下的付款义务和银行对某一银行账户的付款义务
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
(c) 在财务方面,举办了若干改善程序讲习班,以改进发票和机构内部的凭单处理工作,特别是旨在减少收到发票与付款之间的时间差距
(c) In the area of accounts, process improvement workshops were conducted to improve invoice and inter office voucher processing, particularly with the aim of reducing the time between receiving invoices and making payments.
编制尚待作出的部门间付款凭单登记
Prepare recording of pending inter office vouchers
我可以用支票付吗
May I pay by check?
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费
Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance
一个人想用支票付钱
Say, a guy wants to pay with a check.
我付了半克朗 我有票
I pay half crown, and I have ticket.
52. 法律应规定 由所有权可转让凭证所代表的动产占有式担保权具有对抗第三方的效力的条件是 将凭证交付有担保债权人即构成在该凭证涵盖的动产期间对设保人有效解除占有权
The law should provide that, for a possessory security right in tangibles represented by a negotiable document of title to be effective against third parties, delivery of the document to the secured creditor constitutes effective dispossession of the grantor during the time that the tangibles are covered by the document.
我知道你以延期特价优惠票来了这儿 凭手腕紧抓不放
You're here on a rain check, and I know it. Hanging on by your nails.
同时 新生凭录取通知书只能购买一次学生票 已经购票的同学如果行程有变 最好选择改签 不要直接退票
At the same time, a freshman, on the strength of his or her letter of admission, can only purchase a student ticket once. Those who have bought their tickets had better choose to alter the tickets if their journeys change instead of returning their tickets directly.
即使能巩固10票也...
If we could guarantee ten...
我可以用旅行支票支付嗎
May I pay with a travelers' check?
还有那些付所得税的支票
And those checks for the incometax man.
9. 财务处负责设立 维持和结束银行帐户,包括签署小组的变更 资金的短期投资 给付款项,无论是签发支票或电汇 签发和(或)处理现金收入凭单和现金凭单 以及以竞标购买外汇
9. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels for short term investments of funds for effecting payments, whether by cheque or wire transfer for issuance and or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers and competitive purchase of foreign exchange.
应尽早完成核对长期未结的部门间付款凭单工作,行政当局应遵守与联合国总部协商,每月核对部门间付款凭单制度(第31段)
Reconciliation of all long outstanding inter office vouchers should be completed as early as possible, and the Administration should adhere to the system of monthly reconciliation of inter office vouchers in consultation with United Nations Headquarters (para. 31).
a 若付诸表决,括号中数字分别代表 赞同票数 反对票数 弃权票数
a In the case of a vote, the figures in brackets represent votes in favour votes against abstentions.
最棒的事情就是他们付了钱而且那支票没有跳票
So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
179. 调查对假支票付款的指控
Investigation into allegations of fraudulent check payments
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
有关用户付费 按比例付费 凭单方案和其他收回成本机制等方面取得哪些经验
What experience has been acquired concerning, for example, user fees, scaled fees, voucher programmes and other cost recovering mechanisms?
他正在工作什么即是票
He is working what is known as ticket.
即使她付你钱
Not even if she paid you well?
年底未处理部门间付款凭单包括2004年一整年的但到2005年1月才收到的薪资费509,757美元和因信息不充分而被退回的部门间付款凭单485,056美元
The unprocessed IOV balance at year end comprises payroll charges of 509,757 for the entire 2004 received only in January 2005 and IOVs of 485,056 rejected due to insufficient information.
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据
(e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
他们会支付费用 及今晚火车票
He'll take care of your expense account and your ticket for the train tonight.
这是车票还有钱 你给司机付钱
Tickets, money. You pay the driver.
还有 有次你帮我付的公车票钱
And here's the bus ticket you bought for me.
但是我必须交付一张私人支票
Provided I can find cover for a personal check.
付3百万现金其余用支票补偿
We'll pay 3 million in cash, the rest in notes
28. 在第171段 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署一道立即采取措施 纠正Atlas系统中允许在付款凭单被核准后修改收款人详细情况这一缺陷
In paragraph 171, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in conjunction with UNDP, to take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after the payment voucher has been approved.
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
1995年版即将付印
The 1995 edition will soon be sent to press.
因此 就本次选举而言 96票即构成大会绝对多数票
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
但是他没有付现金 他用支票买的
But he didn't pay for it. He charged it.
由于有数张部门间付款凭单总数少于50美元,所以未曾寄出
Several inter office vouchers were not transferred because they totalled less than 50.

 

相关搜索 : 见票即付 - 见票即付 - 见票即付 - 发票凭证 - 订票凭证 - 开票凭证 - 凭单付款 - 凭单付款 - 支付凭证 - 付款凭证 - 付款凭证 - 付款凭据 - 付款凭证 - 支付凭证