"出于实用的目的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出于实用的目的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于过份谨慎,拨出的款项并没有用于原定目的,因此两年期的目的不会获得实现 | The credits allocated had not been used for their intended purpose, out of excessive prudence, and thus the goals of the biennium would not be achieved. |
在的确可实现的项目中 并非所有拟议的预算均将在1998 2000年用掉 因为实际支出将取决于各项目的开始日期 | Of those that do materialize, not all of the proposed budget will be spent in the period 1998 2000, since actual delivery will depend on the starting date of each project. |
(b) 项目费用(用于产生工作方案的产出) | (b) Project costs (for production of outputs in the work programme) |
23. 以下是用于实现上述目标的战略 | The following are strategies to achieve the above objectives |
这些鉴定设备用于培训 但没有用于或很少用于海关检查站的实际控制目的 | They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. |
3 投资于发展 实现千年发展目标的实用计划 纽约 千年项目 2005 | 3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005). |
未指定用途项目的实际支出为分配款的41 | The actual expenditure in non earmarked projects was 41 per cent of the allotments. |
下面的表2列出关于费用概算中所列的事务和实际提供的事务的详尽细目 | The detailed breakdown of the services included in the cost estimates and the services actually provided are shown in table 2 below. |
资料必须充实 相关 且不超出资料保存的目的 确切和用于所登记的目的 并得到适当的安全保护 | Data must be adequate, relevant and not excessive for the purpose for which they are held be accurate and for the registered purpose and surrounded by proper security. |
据估计,实现目标的代价少于全球产出的1 | The costs of meeting the goals are estimated to represent less than 1 per cent of global output. |
他们指出汇款既用于消费也用于教育和住房等投资目的 | It was pointed out that remittances were spent for both consumption and investment such as education and housing purposes. |
不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制 | Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner . |
首先可以拨出在蒙特雷会议上宣布用于实现某些可持续发展目标的资源 | A start might be made by allocating the resources whose delivery had been announced at the Monterrey Conference to the attainment of some of the sustainable development objectives. |
然而,出于实用的考虑,在此论述的范围仅限于大会 | In doing so, however, for reasons of practicality I will confine my comments to the General Assembly. |
预算和实际费用细目载于表6 | The breakdown of the budget and actual costs is shown in table 6. |
数字目标和时间表 可用于确定在实现计划目标方面的进展 | Numerical goals and timetables, which can be used to identify progress towards achieving the objectives, to be set forth in the plan. |
30. 出于多种原因 在东道国作为一独立法人实体而建立的项目公司 是基础设施项目通常采用的结构 | A project company established as an independent legal entity in the host country is for a number of reasons the structure normally used for infrastructure projects. |
发达国家还应该做出具体努力 实现0.7 国民生产总值用于官方发展援助的目标 | Developed countries should also make specific efforts to reach the target of 0.7 per cent of GNP for official development assistance. |
外空事务厅计划于1996年1月下旬向已证实有意参加该项目的目标国派出一个用户需求考察团 | The Office of Outer Space Affairs planned to send, in late January 1996, an evaluation mission on user needs to the targeted countries that have confirmed their readiness to participate in the project. |
它们是在两年内发明的 并且用于实际探索项目 | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
关于千年发展目标的成本计算 参看 投资于发展 一项实现千年发展目标的实用计划 千年项目 2005年 可上网www.un millenniumproject.org.查阅 | 5 For the costing of the Millennium Development Goals see Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, The Millennium Project, 2005, available at www.unmillenniumproject.org. |
21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 | 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives |
4. 所提时限并不适用于本组织的各项目标,而是适用于为实现这些目标而设立的方案活动或组织结构 | 4. The proposed time limits are intended to apply not to the Organization s objectives but to programmatic activities and the organizational structures established to achieve those objectives. |
22.8 通过实地项目提供技术合作 可能出于政府的具体要求 或出于各有关实体在其核可的实质性工作方案中的建议 | 22.8 The provision of technical cooperation through field projects may originate in response to either specific Government requests or proposals by the concerned entities in the context of their approved substantive work programmes. |
为此目的 制定简短 实际和易于使用的评价方法和格式 | Establishment of a method and format of evaluation to achieve this objective, which should be short, practical and easy to use. |
您没有指定输出目录 本目录包含实际的图像 此目录将位于上面指定的基准目录中 | You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above. |
实际费用低于估计数,因此出现1 193 000美元的未用资源 | Actual costs were lower than estimated, resulting in unutilized resources of 1,193,000. |
目前的趋势是执行那些其实用能力对于规模较大的方案至关重要的项目 | The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes. |
对于国际社会来说 为了记录信息社会对落实国际商定的发展目标的影响和衡量使用信通技术实现这些目标的进展 有必要作出电子计量 | For the international community, e measurement is necessary in order to document the impact of the information society on the implementation of internationally agreed development goals and measuring progress in the use of ICT to achieve those goals. |
4. 于 南南合作在实现千年发展目标中的作用 的专题讨论 | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals . |
出现未用余额46 700美元是由于实际费用低于估计数 | The unutilized balance of 46,700 resulted from actual costs being lower than estimated. |
出现未用余额77 200美元是由于实际费用低于估计数 | The unutilized balance of 77,200 resulted from the actual costs being lower than estimated. |
关于财务结束项目的杂项支出和支助费用减少 | Miscellaneous expenditure on financially completed project and reduction of support costs |
就可能用于行动计划的相关的 定量的和易于核实的指数提出建议 | (ii) Make recommendations on pertinent, quantifiable and verifiable indicators which might be used in connection with action programmes. |
就可能用于行动方案的相关的 定量的和易于核实的指数提出建议 | (ii) Make recommendations on pertinent, quantifiable and verifiable indicators which might be used in connection with action programmes. |
总支出包括15,3230,713美元用于总部 15,378,750美元用于外地业务 107,745,037美元用于项目活动 | Total expenditures included 15,230,713 for headquarters, 15,378,750 for field operations and 107,745,037 for project activities. |
否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象 | Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1. |
11. 在每一个行动领域 有关实体找出属于它们各自任务规定范围内的目标 并提出实现这些目标的战略和行动 | Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment. |
我要指出 这些访问的费用可能高于在国内实际派驻官员的费用 | I suggest that the cost of those visits is probably greater than the cost of actually locating an official within the State. |
4. 关于 南南合作在实现千年发展目标中的作用 的专题讨论 | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals |
目前 18 的电力和供热税收主要用于资助电力公用公司RENEL实行的改型方案 | Revenue from an 18 per cent levy on electricity and heat is currently being used largely to fund retrofit programmes undertaken by the electricity utility, RENEL. |
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担 | Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
目标是确保仅按实际需求量预测目前的使用量 并且使目前的使用量符合实际需求量 | The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs. |
2. 在这方面 贸发会议举出了目前正在详细制订的关于利用在开发自然资源的参与构架这一实例 | 2. In this connection, UNCTAD used the example of a participatory framework for the exploitation of natural resources currently being elaborated. |
按支出用途分列的项目活动概算应只限于过去的数据 | Estimates on project activities by object of expenditure should be confined to past data. |
相关搜索 : 实用目的 - 实用的基于 - 作用于目的 - 出于竞争目的的 - 出于比较的目的 - 出于不同的目的 - 出于演示的目的 - 出于管理的目的 - 出于比较的目的 - 出于保密的目的 - 出于保护的目的 - 用于调度的目的 - 用于定向的目的 - 用于操作的目的