"出口管制规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出口管制规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
乌克兰的国家出口管制制度为进出口许可规定了有效的程序 | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
法案特别规定了改进管制机制 处理进出口执照以及安全保管火器的问题 | The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms. |
依照本法 克罗地亚规定了关于两用物项和技术出口管制保证的管理制度 | With this Law, Croatia has established a system of regulations for export control assurance for dual use items and technologies. |
这项规章是有效的出口管制法律 | This regulation is the export control legislation in force. |
出口管制 | Export control |
管制包括看管和保护此类物品的措施 出口和边境管制 执法工作 拟订和改进相关的法律和行政规定 | Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. |
加强出口口岸的管制 | Strengthening of controls at points through which exports pass |
出口管制 法律制度 | Export Controls Legal Regime |
出口管制援助 | Export Controls Assistance |
C.2 出口 进口管制措施 | Export import codification |
海关和出口管制 | Customs and Export Control |
(e) 及时向国际麻醉品管制局提交报告 介绍关于前体进出口和过境管制而实行的国家条例 包括详细说明进出口许可制规定需要达到的各项要求 | (e) Submit timely reports to the International Narcotics Control Board on national regulations adopted to control the export, import and transit of precursors, including details of the requirements that have to be met for the authorization of imports and exports |
(f) 物品管制令还载有一条 全面控制 条款 规定非管制物品出口商如知晓或被主管当局告知有关物品是用于或可能用于大规模毁灭性武器或其运载工具方案 则须将计划的出口申报批准 | (f) The Order on the control of such goods also contains a catch all clause obliging the exporter of a non controlled item to obtain authorization for the proposed export if he knows or has been informed by the competent authorities that the item in question is or may be intended for a programme for the production of weapons of mass destruction or their means of delivery |
⑶ 中国政府制定的管理化学材料的其他法规和执法措施 见 有关化学品及相关设备和技术出口管制办法 | c. For China's other regulations and enforcement measures with regard to the control of chemical materials, see the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies. |
中国高度重视防扩散出口控制工作 已建立了完整的出口管制法规和管理体系 相关管制原则和做法已与国际通行做法基本一致 | We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. We have been actively developing relations with multinational export control mechanism. |
1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法对 禁止出口法 没有管制的物品和服务作出全面管制 | The Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995 provides catch all controls for goods an dservices not regulated by the Prohibited Export Regulations. |
(d) 第17 18和19项 第13页 最终用户管制 总括条款 和 无形转移 由上述2001年 两用物品出口管制法 2004年修订 第5和11条及 实施两用物品出口管制条例 规管 | d) items 17, 18, 19 (p. 13) End user controls , the catch all clause and intangible transfers are governed by Articles 5 and 11 of the above mentioned 2001 Export Control of Dual Use Goods Act (amended in 2004) and by Regulation on Executing of Export Control of Dual use Goods. |
防止非法转让受管制货物和技术的措施包括提高出口管制效率 加强国际出口管制制度 提高透明度以及让拥有核技术的国家参与出口管制制度 | Measures to prevent unlawful transfers of controlled goods and technologies included raising export control efficiency, strengthening international export control regimes, increasing their transparency and involving countries with nuclear technologies in export control regimes. |
第四十一 条 加工 贸易 的 进口 料 件 按照 国家 规定 保税 进口 的 其 制成品 或者 进口 料 件 未 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 规定 征收 进口 关税 | In cases where the imported materials for processing trade are bonded imported as per the State regulations, and the products manufactured with the materials or imported materials fail to be exported within the specified period of time, the customs shall impose import duties as requested. |
第十三条 加强出口口岸的管制 | Article XIII (Controls at export points) |
瑞士将这些制度制定的出口准则和管制清单纳入本国法律 | It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies. |
对行业进行宣传教育 使其了解国家出口管制制度规定的义务和责任 包括对违法行为的处罚 | Educate industry on its obligations and responsibilities under the country's export control system, including penalties for violations. |
监管商贸发展 尤其是按照国际规则和规定发展本地产品的出口 | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
此外 已通过管制程序和措施 其目的是管制火器的进口和出口以及通过海关和安全发给执照 倘若武器及其所有人符合某些规定和标准 | In addition, regulatory procedures and measures have been adopted the objective of which is to control the import and export of firearms and issue licences through customs and security, provided that the weapons or their owners meet certain specifications and criteria. |
火器和弹药的进口 出口和发给执照 是按照火器法的规定1998 32 火器修正法2002 12 海关法条目66实施管制 | The importation, exportation and licensing of firearms and ammunition are controlled under the provisions of the Firearms Act 1998 32, the Firearms Amendment Act 2002 12, the Customs Act Cap. |
再出口管制 总表第22点 | Re export control (point 22 of the matrix) |
财政部 海关和出口管制 | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Internal Affairs Department of International Security and Arms Control Ministry of Finance, Customs and Export Control State Military and Industrial Committee State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT) |
该局就外国在乌兹别克斯坦境内按照事先规定的用途使用受出口管制的物品发出书面保证 | The Agency issues a written undertaking concerning the use of items subject to export controls by a foreign State in the territory of Uzbekistan for purposes stated beforehand. |
在智慧卡的规格内作出规定 升级和管制对设计的伪造 | Provisions are made within the specifications of the Smart card to audit and control the fabrication of the device. |
该法第233节规定禁止出口违禁出口品 | Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. |
总统可根据以下法律命令美国政府不得向受制裁人颁发任何特定许可证和给与出口任何货物或技术的任何其他特定许可或授权 ㈠ 1979年出口管理法 ㈡ 武器出口管制法 ㈢ 1954年原子能法 或㈣ 需要美国政府事先审查和核准始可为出口或再出口货物或劳务的任何其他法规 | The President may order the United States Government not to issue any specific licence and not to grant any other specific permission or authority to export any goods or technology to a sanctioned person under (i) the Export Administration Act of 1979 (ii) the Arms Export Control Act (iii) the Atomic Energy Act of 1954 or (iv) any other statute that requires the prior review and approval of the United States Government as a condition for the export or re export of goods or services |
这项法令补充以色列为遵守导弹技术管制制度而制定的导弹和相关材料出口管制条例 | This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. |
按照化学前体管控战略产品规则 TFS 2000 26 国家检查局的规定 除了需要按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章为前述前体的出口申领出口许可证外 需要为化学前体的进口申领进口许可证 | According to the National Inspectorate of Strategic Products Regulations on the control of chemical precursors (TFS 2000 26) an import license is required for the import of chemicals precursors (besides the export license requirement for the export of said precursors according to Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology). |
贵国为阻止上述人等获得为武器研发及生产所需的物品和技术规定了何种出口管制 | What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items and technology necessary for weapons development and production? |
B. 国际药物管制公约规定的管制措施 | B. Controls required under the international drug control conventions 6 14 3 |
B. 瓦塞纳尔常规武器与双重用途物品和技术的出口管制安排 | B. Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual Use Goods and Technologies |
13. 着重指出有必要在国家一级实施有效的出口 过境 转运和再出口管制 包括为此制定适当法律和条例 | Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose. |
我国新法律的突出内容有 禁止转用受控制物资和技术 包括禁止再出口 转运和转口 许可证和保持记录要求 出口管制清单 长达14年徒刑和500万卢比罚款的惩罚规定 | Salient elements of our new law include the prohibition of diversion of controlled goods and technologies, including re export, transhipment and transit licensing and record keeping export control lists and penal provisions of up to 14 years' imprisonment and a fine of 5 million rupees. |
我们是所有出口管制制度的参加国 | We are party to all export control regimes. |
⑸ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的进口的国家法律框架和执法措施 见 核进出口及对外核合作保障监督管理规定 | e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the import of nuclear weapons and related materials, see the Provisions on the Administration of Safeguard and Supervision of Nuclear Import Export and Foreign Nuclear Cooperation. |
(c) 新加坡现有法律规定了充分的出口管制措施 以控制大规模毁灭性武器 运载系统和有关材料的运输 转让和中间商交易 | (c) Singapore's existing legislation adequately provides for sufficient export control to regulate the transport, transfer and brokering of weapons of mass destruction, delivery systems and related material |
两用物项出口法 规定了出口两用物项的条件 政府主管机关在实施两用物项出口方面的职权范围和出口商的权利和义务 | The Law on Export of Dual Use Items defines conditions for export of dual use items, competences of the government administration bodies in the implementation of the export of dual use items, as well as rights and obligations of the exporters. |
(c) 第5和6项 第12页 出口管制立法 和 许可条款 2001年 两用物品出口管制法 2004年修订 和2004年 欧洲海关规则实施法 列有相关刑法条款 | c) items 5 and 6 (p. 12) Export control legislation and Licensing provisions The relevant penal provisions are contained in the 2001 Export Control of Dual Use Goods Act (amended in 2004) and in European Customs Rules Implementation Act from 2004. |
援助第三国加强其出口管制 | assistance to third countries to enhance their export controls |
大规模毁灭性武器最终使用管制或 大规模毁灭性武器总括规定 适用于在大规模毁灭性武器中有 相关用途 的所有出口或转让 | The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD. |
相关搜索 : 出口管制规则 - 出口管制违规 - 出口规定 - 出口管制 - 出口管制 - 管制规定 - 管制规定 - 出口管制制度 - 出口管制制度 - 出口管制官 - 出口管制法 - 定制管理规定 - 出口控制合规 - 出口管