"出台政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出台政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上海出台优惠政策 | Shanghai introduced preferential policies |
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 | The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. |
出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 | In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. |
中国出台一项能源政策 该政策以全新的高效能源和跨越式的技术作为基础 | China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology. |
提议台站设备采购和安装政策 | Propose policies for procurement and installation of station equipment |
这种出口与投资的联系为思考增长政策提供了第二个平台 | This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies. |
此外 1995年出台的部门保健政策 提出了到2000年提高国民健康状况的目标 | Special attention, for instance, will be given to protecting and safeguarding mothers and children under an appropriate family planning policy. |
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
平台一 政策制订 研究 对话和主流化 | Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming |
平台一 政策制订 研究 对话和主流化 | Platform one Policy development, research, dialogue and mainstreaming |
尽管这么谨慎 若干民众组织在1997年初对斯马特政府的经济政策提出抗议 要求该政府下台 | Despite this caution, several popular organizations protested in early 1997 against the economic policy of the Smarth Government, whose resignation they are demanding. |
6月 武汉出台政策 规定大学生毕业3年内凭毕业证和就业证即可落户 | In June, Wuhan issued policies that stipulate that university students may settle in the city within three years of graduation based on their graduation certificate and employment permit. |
同样地 如果我们要出台鼓励出口的政策 我们知道有这样一种外部性 因为我们增加出口所带来的其他事情的变化 我们就可以更好的制定政策 | Likewise, as we're developing policies to try to encourage exports, if we know there's this externality this extra thing that's going to happen as we increase exports we can think about what the right kinds of policies are. |
据此 他强调 需要创造将宏观政策与部门性政策联接在一起的连贯一致的政策环境 包括各种自由化政策的出台时机和落实顺序 在企业一级努力扩大供应能力 取得和保持竞争力 | Accordingly, he stressed the need for a coherent policy environment which linked macro and sectoral policies, including the timing and sequencing of liberalization policies, with firm level efforts to expand supply capacity and to attain and maintain competitiveness. |
132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策 | The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment. |
(a) 联合国电台台长将负责节目内容 政策 预算编制 组织 人事,并担任对外代表 | (a) The Chief of United Nations Radio would be responsible for programme content, editorial policy, budgeting, organization, personnel and external representation |
这部法律明确了台湾问题的性质 把中国政府解决台湾问题的基本方针以及多年来实行的主要政策 提出的重要主张转化为法律条文 规范了解决台湾问题的原则和方针 | The provisions of the law give full expression to our consistent position on and proposal for the prospect of peaceful reunification, sought with utmost effort and maximum sincerity, and at the same time they demonstrate the common will of the entire Chinese people to safeguard China's sovereignty and territorial integrity. |
出版物政策 | Publications policy |
25. 泰国政府支持工发组织促进南南合作 并出台了一些重大政策旨在协助邻国实现可持续工业发展 | The Thai Government supported UNIDO's promotion of South South cooperation, and had put in place several major policies aimed at assisting neighbouring countries in attaining sustainable industrial development. |
这两位政府官员称 苹果上个月致信印度政府 阐述了在印度生产iPhone等产品的计划 并希望印度政府能在财政方面出台优惠政策 | These two government officials claimed that Apple sent a letter to the Indian government last month, which set forth its plans to produce iPhone and other products in India, and hoped that the Indian government would introduce preferential policies on the fiscal front. |
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么 | Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand. |
2017年5月 济南出台规定 本科生连续缴社保半年 可享有本地常住户口居民同等购房政策 | In May 2017, Jinan issued regulations stating that undergraduates who make social security contributions consecutively for half a year will be entitled to be treated under the same residential property purchase policies as that of local residents with permanent residency. |
52. 2002年5月 在1997 2002年国家卫生政策的框架范围内 尼加拉瓜出台了第423号卫生综合法案 | In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted. |
(c) 人事厅可提供何种中央支助(政策指导 服务台职能 培训) | (c) What kind of centralized support can be provided by OHRM (policy guidelines, help desk functions, training) |
e 推出特别的财政政策 | e. Special fiscal policies |
崩溃也导致了紧缩政策的出台 全国各地 无论是州还是地方层面都出现了加税以及缩减政府支出的状况 而在联邦财政层面虽然面对着一个艰苦的讨价还价过程 但各种形式的削减和收缩措施似乎都有可能出台 | It is also leading to austerity taxes are increasing and government spending is falling at the local and state level around the country. A difficult fiscal conversation still lies ahead at the federal level, but cuts and contractions of various types seem likely. |
类似地 吸引从其他地方流出的生产线的政府需要出台能让它们获得全球生产迁移最大好处的政策 从而进一步发展本国经济 | Governments need policies to adapt to this global shift in production. They should help their countries firms to adapt to the departure of some producers by establishing training programs, stimulating innovation, and maintaining or creating a competitive environment that encourages creative destruction while providing for a social safety net. |
类似地 吸引从其他地方流出的生产线的政府需要出台能让它们获得全球生产迁移最大好处的政策 从而进一步发展本国经济 | Likewise, governments that attract the production that was shed elsewhere need to have policies in place that enable them to benefit as much as possible from this global shift, thereby furthering their own economic development. |
尽管出台了国家授权文书 比如 肯定行动法 和国家男女平等政策 但妇女的代表比例依然偏低 | Despite the enabling national instruments in place, such as the Affirmative Action Act and NGP, women are still underrepresented. |
但瓦尔斯仍然是唯一一位强调上述危险已经迫在眉睫的欧洲政治家 其他政治家现在要加快脚步 而且同时不应排除出台旨在影响以色列对巴政策的大胆策略 | But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel s policy toward Palestine. |
a. 制订出和提出公共政策 | (a) To formulate and propose public policies |
产业政策走出冷宫 | Industrial Policy Comes Out of the Cold |
除此之外 还有昆山 上海临港等城市或区域也出台了 人才引入 相关政策 对人才购房落户降低门槛 | In addition, Kunshan, Lingang in Shanghai, as well as other cities or regions also issued relevant talent introduction policies, and lowered the threshold for buying residential property and settling locally for talents. |
22. 应该提出所采取政策和措施的总的政策范围 | 22. The overall policy context for the policies and measures adopted should be presented. |
虽然这项工具将使用到2000年 到世纪之交 可能会有影响意大利能源政策的一套新决策出台 如果意大利的国营石油和天然气公司和国营电力公司的私有化方案按照计划得到实施并且在1997年如期成立全国能源管理局 新政策出台的可能性就更大了 | While it will remain relevant up to 2000, a fresh set of decisions affecting Italy apos s energy policies may be expected into the new century especially if the privatization programme of ENI (Italy apos s national oil and natural gas board) and ENEL (national electricity board) is implemented as planned and a national energy authority is established as expected in 1997. |
(b) 贸发会议出版政策 | (b) UNCTAD publications policy |
公投失败意味着亲西方政府的政策将遭遇自去年五月上台以来的首次严重打击 | A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro Western government since it took over in May last year. |
价值40万美元的一台电子显微镜 不足以吸引该公司改变贸易政策 | Trade in one electron microscope, at a cost of 400,000, was not sufficiently attractive for the company to attempt to change its trade policy. |
多少年来 阿拉伯电视台都仅仅是现任总统 国王和埃米尔宣传政策观点的工具 电台和电视台常有精锐部队重兵把守 这些地方通常都是军事政变的首要目标 | Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups. |
例如,由于通过高利率实现稳定或通过贸易自由化促进竞争的宏观政策可能会损害中小型企业,如果想避免破坏支持中小型企业发展的政策,可能就需要对这类政策进行谨慎的调整和出台时间安排 | For example, since macroeconomic policies to achieve stability through high interest rates or to promote competition through trade liberalization may be damaging for SMEs, careful tuning and timing of such policies may be necessary if policies to support the development of SMEs are not to be undermined. |
美国无疑对此担忧 最近 美国国务卿莱斯在一个记者会上说 我们认为台湾的入联公投是一项挑衅性的政策 这一政策毫无必要地加剧台海紧张局势 对台湾人民在国际舞台上没有实际利益 她还重申布什当局反对 任何一方单方面改变现状的威胁 | Recently, US Secretary of State Condoleezza Rice told a news conference that we think that Taiwan s referendum to apply to the UN under the name Taiwan is a provocative policy. It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage. |
提出政府全面政策书 供议会通过 | Submission of the Government's General Policy Letter for adoption by the legislature |
讨论中突出的政策建议 | Policy recommendations highlighted in the discussion |
最后一节得出政策结论 | Policy conclusions are drawn in the final section. |
这现象一点都不奇怪 因为产业政策其实就是为刺激某一项产业的经济活动或投资而出台的所有政府决策 规定或者法律 上述国家也都陆续出台了相关政策 毕竟经济发展和可持续增长本来就是产业和技术不断更新换代的产物 而这个更新过程则需要公共和私人部门协同一致才能实现 | Given that industrial policy broadly refers to any government decision, regulation, or law that encourages ongoing activity or investment in an industry, this should come as no surprise. After all, economic development and sustained growth are the result of continual industrial and technological change, a process that requires collaboration between the public and private sectors. |
相关搜索 : 政策出台 - 政策出台 - 台政策 - 出台一个政策 - 政策平台 - 政策输出 - 出版政策 - 出勤政策 - 推出政策 - 支出政策 - 出口政策 - 支出政策 - 支出政策 - 政策退出