"出土文物的地方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出土文物的地方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

土著人民的物质生活和文化生活有赖于土地
Indigenous peoples depended on land for their material and cultural survival.
本土食物与地方粮食安全
Indigenous Foods and Local Food Security
在欧洲联盟欧洲环境状况信息系统土地覆盖物欧盟方案的范围内制作希腊领土内土地覆盖物图
Produces land cover maps of Greek territory in the framework of the CORINE Land Cover EU Programme of the European Union.
在这方面 建议发行和流通有关土著人民权利的出版物 将国际人权文书翻译成土著语言 并制定培训方案和材料
In this context, there were suggestions to launch and disseminate publications on indigenous peoples' rights, to translate international human rights instruments into indigenous languages, as well as to develop training programmes and materials.
为赶上方案的时间表 土地改革部将优先分配稻谷和玉米地 国有土地 自愿出售土地 自愿土地转移方案 人居地和私有农用土地
The distribution of rice and corn lands, Government owned lands, Voluntary Offer to Sell Voluntary Land Transfer of lands, settlements and private agricultural lands will be given priority by the DAR to catch up with the programme apos s timetable.
44. 下文第5节论述在土地要求和土地归还方面的积极和成功的措施
44. The positive and successful measures relating to claims for land and return of land are dealt with in section IV below.
东南亚地圈生物圈方案 START 土地使用和土地覆盖层变化项目 与联合国合作
IGBP START LUCC Project for Southeast Asia with UN
教科文组织出版了许多重要和有学术价值的刊物 介绍非洲文化及其与世界各地黑人社区的关系 并介绍了土著文化和加勒比文化
The Special Rapporteur promised to speak on their behalf to UNESCO, which has produced important learned publications on African culture and their relations with the African diaspora, and on indigenous and Caribbean cultures.
农民被赶出他们的土地 农作物和牲畜被毁或被盗
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
我们得出结论 这些喷出物可能是从小区域喷出的 土卫二地下的液体
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.
土地和水的物理 化学和生物退化
Physical, chemical and biological land and water deteriorations.
同样重要的是按照 国家土地改革计划 出台国家农村劳动妇女证明文件方案
Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.
它承认了地方和土著社区为保护和开发植物遗传资源做出的显著贡献 以及将要继续做出的贡献
It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.
在表5(II)中 缔约方可以根据意愿选择报告两个土地利用类别 即林地和湿地 有机土壤和矿物质土壤的土壤排水N2O排放量
Background information on structure and or content In table 5 (II), Parties may choose to report N2O emissions from the drainage of soils from two land use categories, Forest Land and Wetlands, for both organic and mineral soils, if they wish to do so.
土地上的固体废物处置
Solid waste disposal on land
这两份出版物的目的是协助国家和地方两级政府在易受自然灾害影响的地区内采取适宜的土地使用规划措施
The purpose of both publications is to assist governments, at both the national and local levels, in implementing appropriate land use planning measures in areas prone to natural disasters.
56. 工作文件审查了土著人民目前在土地和自然资源方面面临的问题
The working paper reviewed contemporary problems faced by indigenous people with regard to land and natural resources.
在古代地图上 它被标识为 怪物出没 的地方
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.
632. 市政博物馆 地区 城市 镇 行政区的博物馆 由地方财政出资
Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets.
埃及主要的土地退化问题 有水文因素造成的水涝 盐化和碱化 物理因素如土壤结构的恶化和板结 以及由于土壤有机质衰减的生物因素造成的土壤肥力下降
The major land degradation problems in Egypt are related to hydrological constraints which cause waterlogging, salinity and alkalinity, physical constraints such as deterioration of the soil structure and compaction, and biological constraints caused by a decline in soil organic matter leading to declining soil fertility.
委员会承认1987年全面土地改革方案反映出政府致力于土地改革
The Committee recognizes the Government apos s commitment to agrarian reform, as reflected in the Comprehensive Agrarian Reform Programme of 1987.
所以我提出另一个概念 希托邦 在古希腊文中 希托 代表食物 邦 是地方
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place.
97. 对于土地和圣地的保护还提出了退回有宗教意义物品的问题 其中包括圣物 并非神圣但具有价值的物品 及人的遗物
97. The protection of lands and sacred sites also raises the issue of returning objects of religious significance, including sacred objects, non sacred but valuable objects, and human remains.
确认土著和地方社区在养护和可持续利用生物资源的方面所作的贡献,
Recognizing the contribution of indigenous and local communities to the conservation and sustainable use of biological resources,
婴儿也被教授 他们出生地的文化 文化的一个重要内容 就是食物
Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.
自治可以是领土 文化和地方自治 范围可大可小
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
确认实行传统生活方式的土著和地方社区以及这些社区的妇女为养护和可持续利用生物资源作出了贡献
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,
关于只列出户主姓名的旧土地使用证 地方当局将颁发新的应要求列明夫妻双方姓名的土地使用证 2003年修订的 土地法 还规定 如果土地使用权是夫妻的共同财产 则土地使用证必须列有夫妻双方的姓名 第48条
With regard to old land use certificates that only put names of the heads of households, local authorities will issue new land use certificates that bear names of both husband and wife as request The 2003 amended Land Law also provides for that land use certificate must bear names of both husband and wife if the land use right is their shared property (Article 48).
应增加土地分配的伴随物,以促进和重视分得土地的人立业
Measures accompanying land grants should be strengthened so as to facilitate the settlement of those allotted land, as well as the development of the land.
现在有了海洋生物大普查 我们能够走近所有的 土著 运用当地的知识 探索占我们生物圈90 的地方
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
英文出版物
Publications in English
土地所有权惯例通常确保由男子控制各种活动并分配最好的土地和农业资料用于种植出口作物
Land tenure practices usually ensured male control of activities and the allocation of the best land and agricultural input for export crops.
40. 粮农组织在下列方面起了带头作用 就土地使用和土地保有权提供政策咨询 土地 水和植物营养综合政策 规划和管理 加强粮食安全的努力 提供增值食物链 包括有机农业方面的技术援助
FAO plays a leading role in the provision of policy advice on land use and tenure, integrated land, water and plant nutrition policies, planning and management, and efforts to enhance food security, providing technical assistance in value added food chains, including organic agriculture.
碳集合 是指第 CMP.1号决定草案(土地利用 土地利用的变化和林业)附件第21段所述的碳集合 即 地面生物量 地下生物量 废弃物 枯木 土壤内的有机碳 项目边界 是指项目参与方控制之下的造林和 或再造林项目活动的地理分界线
In addition Carbon pools are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) and are above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon The project boundary geographically delineates the afforestation or reforestation project activity under the control of the project participants.
B. 论文 文章和出版物
Articles, papers, chapters and publications
通过与商业性和非牟利实体合作的外部出版物,联合国能够更多分发其产品,特别是通过以当地语文印刷出版物的方式 八. 出版活动
Through these externally produced publications, with both commercial and not for profit entities, the Organization has been able to further disseminate its products, especially through locally produced language editions of its publications.
作物种植土地日益稀少
There is increasing scarcity of land for cropping.
21. 每个附件一所列缔约方应核算下列碳集合的所有变化 地面生物量 地下生物量 废弃物 枯木 土壤内的有机碳
Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.
亦剩返木本植物先生存到 土地就會無遮掩 釋出碳元素
leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon.
所有土著人民都对自身独特的文化持有很强的意识 这种文化最突出的特点就是同土地之间的特殊关系
All indigenous people retain a strong sense of their distinct cultures, the most salient feature of which is a special relationship to land.
例如 有关论文 出版物 培训手册以及整套数据能很方便地从因特网中查到
For example, papers, publications, training manuals as well as whole data sets were easily accessible via the Internet.
9. 这个旱地退化评估方法综合了不同层次上的土地退化的生物物理和社会经济因素 认识到社会经济问题也是造成影响土地状况的压力的动因
This LADA approach integrates biophysical and socio economic components of land degradation at different scales, recognizing that socio economic issues are also driving forces for pressures that impact on land conditions.
在恢复退化土地和受到滥砍滥伐的土地上的关键货物和服务以及改善靠这些土地生存的人们的生计方面 森林景观复原已证明成绩不斐
Forest landscape restoration has a proven track record in restoring key goods and services in degraded or deforested lands and in improving the livelihoods of those who depend on them.
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用
(3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and
应当认真做到一方面保护当地和土著文化 另一方面坚定地履行人权承诺
Efforts should be made to preserve local and indigenous cultures while upholding the commitment to human rights.

 

相关搜索 : 出土文物表达 - 地方土地 - 出生的土地 - 土地文件 - 腾出土地 - 出售土地 - 出售土地 - 土地出让 - 土地出让 - 出售土地 - 土地出让 - 出让土地 - 的土地 - 动物的地方