"出境游市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在线旅游市场的趋势和发展动态 | Trends and developments in the online tourism market |
26. 在本报告所述期间 领土政府继续努力发展现有市场和新市场并作为高级旅游胜地扩展旅游业 | During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top class destination. |
43. 随着新技术的出现以及市场的全球化 旅游产品的提供开始针对不同的市场 其交易通过旅游电子商务平台进行并绕过中间商 | With the advent of new technologies and the globalization of markets, supply of tourism products began to focus on targeting different segments of the market within the framework of e tourism and circumventing intermediation. |
在线旅游市场的趋势和发展动态6 | Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. |
眼下新疆已进入旅游旺季 为规范旅游散客市场经营秩序 乌鲁木齐市旅游执法支队联合市运管局执法支队昨天对散客市场存在的旅游用车不规范 旅行社与游客签订合同率低等问题进行查处 | Currently, Xinjiang has entered peak tourist season. In order to regulate the management order of tourism FIT market, yesterday Urumqi City Tourism Law Enforcement Detachment worked with the law enforcement detachment of Urumqi Transportation Authority to investigate and deal with the non normative travel vehicles existent in the tourism FIT market, and the low contract signing between the travel agency and tourists. |
15. 经销系统削减了传统旅游代理商的市场份额 当然主要街道上的旅游代理商仍在经销方面统领市场 | Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. |
结果,旅游部门丧失其所占市场份额29 | As a result, the sector lost 29 per cent of its market share.7 |
全球旅游市场由一些一体化的组合旅游产品供应商支配 | Retailing of gasoline |
就大多数发展中国家的情况看 它们在国际旅游市场中的份额 从国际游客入境人数和收入方面说仍然很少 | For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. |
占国内游总人次60 市场规模有望破万亿 | Accounting for 60 of total tourists in domestic tourism, with market size expected to exceed RMB1 trillion |
三 环境要求与市场准入7 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
但与此同时 有望突破万亿规模的自驾游市场却也面临着双重挑战 一方面自驾游产业的发展与市场需求不成正比 自驾游俱乐部以及旅行社等自驾游组织者面临着盈利微薄的困境 另一方面 自驾游所面对的基础设施和服务也还处于初级阶段 | At the same time however, the self drive travel market, the size of which is expected to exceed RMB1 trillion, is confronted with twin challenges. On the one hand, the development of the self drive travel industry is out of step with market demand. Self drive travel organizers such as self drive clubs and travel agents are confronted with meager profits. On the other hand, self drive travel ae confronted with infrastructure and services that are still in their infant stages. |
乌鲁木齐规范旅游散客市场经营秩序旅行社必须与游客签合同 | Urumqi normalizes the operating order of travel tourism market and regulates that travel agencies must sign contracts with tourists |
中国自驾车旅游2020年市场规模或突破万亿元 | Size of China s self drive tourism market may exceed RMB1 trillion by 2020 |
今年入夏以来 我市气温高居不下 游泳成为不少市民纳凉消暑的好选择 而桂江水上游泳场则吸引了不少市民群众到此游泳 戏水 | Since the onset of this summer, the temperature in our city is at an all time high, so swimming has been a go to choice for many citizens to enjoy the cool and relieve summer heat, particularly in the swimming pool in the Guijiang River which attracts a great number of citizens to come. |
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排 | Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online. |
尽管分销渠道出现了变化 发展中国家旅游市场的一些问题 如 漏斗 效应和旅游业生存问题依然存在 | Despite changes in distribution channels, such market outcomes as leakages and the question of the commercial viability of tourism in developing countries continue to prevail. |
我们不会通过小的农贸市场 因为这些人的处境中没有小农业市场 | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
在市场的反映方面来说 存在着一些令人鼓舞的迹象 大多数旅游者关心旅游点的环境质量 因为这种质量有可能影响他们从旅游中得到乐趣 与此同时 旅游者对于旅游对当地环境和社区会带来何种影响的认识在增加 | There are some encouraging signs in terms of market response, with a majority of tourists being concerned about the quality of the environment in destinations where this may affect their own enjoyment, and an increasing awareness among tourists of the impacts of tourism on local environments and communities. |
据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场 | According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia. |
目标是确保这些管理局能够在市场环境中运作,因为在市场环境中,资本支出通常是由业务收入来支付,这种安排应有利于外国投资 | The objective is to ensure that these authorities are able to operate in market environments in which capital expenditures are usually covered by income derived from operations such arrangements should be conducive to foreign investment. |
由于游说集团和非政府组织的行动 以上部门的出口商正面临着市场准入问题 | Its exporters were facing market access problems as a result of the action of lobbies and of NGOs. |
许多森林产出无法在市场上销售 而在许多情况下没有其他机制补偿拥有者 提供环境和社会非市场服务 | Many forest outputs cannot be sold on the market, and in many cases there are no mechanisms to compensate owners for providing environmental and social non market services. |
2016年全年国内旅游44 4亿人次 自驾游占据国内旅游总人次的60 左右 到2020年自驾游市场规模有望突破万亿 | In 2016, domestic tourism numbered some 4.44 billion persons, with self drive travel accounting for approximately 60 of total tourists in domestic tourism. By 2020, the size of the self drive travel market is expected to exceed RMB1 trillion. |
自由市场的出现和发展以及自由市场的透明度 | The emergence and development of free markets and transparency in them |
医院 旅游者聚集处 市场 学校和清真寺不断受到攻击 | Hospitals, places where travellers gather, markets, schools and mosques are attacked. |
到1998年 四家全球分销网掌管了约80 的全球旅游市场 | By 1998, four GDS were managing about 80 per cent of the world tourism market. |
根据该组织秘书长的报告, quot .有些旅游今日出现,可能会主导明日的市场,例如 自然和生态旅游 航游 水上运动和极区旅游. quot 94在寻新猎奇的旅游项目中,最热门的可能是潜艇旅游 南极旅游和航游 | According to the Secretary General of that organization, certain products ... are emerging today which will dominate the market tomorrow, such as nature and ecotourism products, cruises, water sports, and tourism in the polar region .94 Among the most popular tourism items for people looking for something new are thought to be tourist submarines, tours to Antarctica, and cruises. |
莫斯科市旅游警察大队大队长雷萨科夫说 近年来莫斯科的城市环境和旅游氛围变得越来越好 对外国游客的吸引力日益增加 | Lei Sakov, the brigade captain of Moscow city police said that in recent years, Moscow's urban environment and tourism ambience have become better and better, attracting more and more foreign tourists. |
经过整治 非法 一日游 乱象基本得到遏制 一日游 市场秩序呈现稳中向好的态势 | After rectification, the illegal one day tour chaos has been basically contained, and the one day tour market order has shown a steady and good trend. |
西方国家推崇的这种市场改革到底哪里出错了 而我用了15年在非州游历考察 对农业市场进行研究 并访问了 来自10到15个非洲国家的上百个商人 试图去理解我们的市场改革到底哪里出错了 | The market reforms prompted by the West and I've spent some 15 years traveling around the continent doing research on agricultural markets, and have interviewed traders in 10 to 15 countries in this continent, hundreds of traders trying to understand what went wrong with our market reform. |
游览的效用取决于有关场所文化和历史信息的数量以及所在东道城市的位置 而游览的效率取决于东道城市是否拥有一大批游客 | The effectiveness of tours depended on the amount of cultural and historical information available at the site in question and on the site's location in the host city, while their efficiency depended on having a critical mass of tourists in the host city. |
今后会激烈地争夺出口市场,特别是俄罗斯联邦市场 | The prospects are for intense competition for export markets, including in particular that of the Russian Federation. |
你说你是从市场出来 | And you say you were coming from the market, eh? |
此种企业过去在本地市场享有保护 但现在 自由化正在改变着游戏规则 使国内市场面临着国际竞争 | Where such enterprises had previously enjoyed protection in local markets, liberalization is altering the rules of the game, subjecting domestic markets to international competition. |
二. 不断变化的市场环境 机遇和所涉问题 | Changing market environment opportunities and |
游乐场 | Playground? |
有人提出 相关市场的界定应考虑到欧洲和拉丁美洲等区域市场的出现 | It was suggested that the definition of relevant markets should take into account the emergence of regional markets such as those in Europe and Latin America. |
活跃的市场和出口部门 | DYNAMIC MARKETS AND EXPORT SECTORS |
在市场上有人拔出宝剑 | ... andsheatheshissword in the marketplace. |
如何最好地确保出口厂商理解和达到进口市场的质量 卫生和环境要求 | (b) What are the best ways to ensure exporters understanding of, and compliance with, quality, health and environmental requirements in importing markets? |
在城市规划中,必需考虑到儿童游乐场地和适合儿童的公园 | The need for playgrounds and child friendly parks should be considered in city planning. |
旅游业仍然蓬勃增长,保持所占市场份额,每年数字不断上升 | Tourism remains buoyant, maintaining its share of the market with rising annual figures. |
虽然国内的自驾游市场潜力巨大 国家政策积极引导 但自驾游行业仍然处在初级阶段 | Although there is enormous potential in the self drive travel market, and active guidance from national policy measures, the self drive travel industry is still at its infancy stage. |
专家们强调 小型旅游提供商更应该通过合作 而不是竞争 以增强在旅游市场上的地位 | Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating as opposed to competing to achieve a stronger position in the tourism market. |
相关搜索 : 出境旅游市场 - 入境游市场 - 出境游 - 出境旅游 - 旅游市场 - 旅游市场 - 游戏市场 - 下游市场 - 上游市场 - 旅游市场 - 下游市场 - 上游市场 - 中游市场