"出现的权利要求书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出现的权利要求书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

结果是 难民提出的与性别有关的权利要求 现在已日益获得承认
As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized.
在这一方面,委员会得出结论,律师未能提出 任择议定书 第2条意义上的权利要求
In this respect, the Committee concludes that counsel has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
因此,在这方面,提交人未能在 任择议定书 第2条含义之内提出权利要求
In that respect, therefore, the author has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
(b) 秘书处正力争利用现有资源开展所有要求的活动
The entry into force of the Kyoto Protocol is raising new challenges The secretariat is struggling to deliver all of the requested activities with the resources available.
8. 值得回顾的是 在起草 公民权利和政治权利国际公约 和各种区域人权文书时 各国都敏锐地意识到有必要在国家安全与保护人权的要求之间达成现实的平衡
It is worth recalling that, when drafting the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and various regional human rights instruments, States were keenly aware of the need to strike a realistic balance between the requirements of national security and the protection of human rights.
255. 这样说是因为所有这些权利可以求助于已实行的法律机制 使工人能够要求实现这些权利
This is so because all these rights can be invoked through the legal mechanisms established to enable a worker to claim their realization.
某些人认为 这些权利构成拟予以实现的理想 即这些并不是立即可要求的权利
In the view of some people, these rights constitute an ideal to be achieved, i.e. they are not immediately claimable.
他回顾了关于 经济 社会 文化权利国际公约 任择议定书草案的提议 但也要求与会者看一看如何利用现有文书根除贫困
He recalled the proposal to draft an optional protocol to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights but also asked participants to look first at how the existing instruments could be used to eradicate poverty.
他重申我国 只要求相关法律文书给予哥斯达黎加的权利
He reiterated that Costa Rica is seeking no more or no fewer rights than are provided for under relevant legal instruments .
然而 提交人并未提出要求保护宪法权利的申请
However, the author failed to lodge an amparo.
认为促进和保护见解和言论自由的权利 包括寻求 接收和传递信息的权利 以及和平集会和结社的权利 对大众参加决策过程和实现国际人权法律文书中阐明的所有权利至关重要
Considering the promotion and protection of the rights to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information, as well as the rights to peaceful assembly and association, to be essential to popular participation in decision making processes and to the realization of all rights set forth in international human rights instruments,
a 死者生前承认有亲属关系的人提出的权利要求
(a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased
47. 认识到需要消除障碍 人权委员会在第1993 22号决议中要求前工作组查明落实和实现 发展权利宣言 的障碍并为实现发展权提出办法和途径
47. Recognizing the need to deal with obstacles, the Commission on Human Rights in its resolution 1993 22 requested the previous working group to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development and to recommend ways and means towards the realization of the right to development.
44. 人们表示支持第(7)款所包含的原则 亦即基于公约草案而提出权利要求的受让人 其拥有的权利不得少于依据另外适用法律提出权利要求的那些受让人
Support was expressed in favour of the principle embodied in paragraph (7) that assignees asserting their rights on the basis of the draft Convention should not have any less rights than assignees asserting their rights on the basis of otherwise applicable law.
1. 所有公民在其权利受到侵犯时或出于保护公共利益的原因 有权向主管当局请愿 申诉和提出权利要求 以恢复其权利
All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest.
秘书长有权要求他们完全支持他的领导和所提出的倡议
He has the right to expect their full support for his leadership and for the initiatives he puts forward.
在出现经不公平审判判处死刑或提出上诉的权利或寻求赦免 减刑的权利遭到侵犯的情况时 特别报告员出面干预
The Special Rapporteur intervenes when capital punishment is imposed after an unfair trial or in the case of a breach of the right to appeal or the right to seek pardon or commutation of the sentence.
这份说明突出强调了以下基本权利 例如寻求和享有庇护的权利 个人安全和不受歧视的权利以及国际难民文书中所载的各项难民权利
The Note highlighted such fundamental rights as the right to seek and enjoy asylum, the right to personal security and of non discrimination as well as rights of refugees as embodied in international instruments on refugees.
因此 在准则之间出现冲突时 应以它的实施为首要要求 把它作为解释宪法中规定的权利的最高准则
When a conflict of laws arises the Convention is given priority and it functions as the most important criterion for interpretation of the rights embodied in the Constitution.
c 受害人权利要求的高涨
(c) The rise of victim advocacy.
18. 在国际法中 有一些人权文书规定 如果人权文书中规定的权利遭受侵犯 个人应当享有向国内或国际法院要求得到有效补救的权利
In international law, there are several human rights instruments which provide that the individual should always have the right to an effective remedy in a domestic or international court in the event of violation of a right under one of those instruments.
你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
我们要求军政府将权力归还民主选出的塞拉利昂政府
We demand that the junta hand power back to the democratically elected Government of Sierra Leone.
执行 人权宣言 和其他国际人权文书,对于普遍实现其中规定的各项权利至关重要
The implementation of the Universal Declaration and of the other international human rights instruments is of paramount importance for the universal character of the rights laid down therein to become a reality.
因此,在这方面,委员会同样断定,提交人在 任择议定书 第2条的含义之内示提出任何权利要求
In this respect, therefore, the Committee equally concludes that the author has made no claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
48. 执行现有人权文书比制定新的人权文书更加重要
48. More important than establishing new human rights instruments was the implementation of those already existing.
强调适用的国际人权文书所载求助于法律的权利是通过司法加强法治的重要基础
Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
秘书长 关于儿童权利公约 现况的报告
Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child
6. 要求秘书处人权事务中心,作为优先事项,宣传雇佣军活动对自决权利的不利影响,并应要求酌情向受雇佣军活动影响的国家提供咨询服务
6. Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the right to self determination and, when requested where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries
如果任其发展 中国可能利用南海冲突对提出主权要求的小国谋求现实霸权 包括中国在内的冲突各方都能提出地理和历史联系来支撑各自的主权要求 但按照旧金山条约规定 任何国家都不具备无可辩驳的法律所有权
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. All parties to the disputes, including China, can cite geographic and historical connections to the islands to back their claims, but none of them has solid legal title under the San Francisco Treaty.
尽管要求获得死亡证明的权利受到保证 但是否行使这一权利则须由每一家庭作出
Although the right to request death certificates is guaranteed, it is up to each family to decide if it will exercise this right or not.
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
摩洛哥在提出对撒哈拉自己那部分的权利要求时 完全是依照国际法赋予的权利进行的
In laying claim to its own portion of the Sahara, Morocco had acted within its rights under international law.
他要求秘书处作出澄清
She asked for clarification from the Secretariat.
从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
各特征群体还就自己的文化 语言和社团的权利提出新的要求
Identity groups also make new demands for their own rights to culture, language, and association.
代表指出 现在尚无国际机制倾听以社会的名义对破坏人权所提出的要求
The representative noted that there was no international mechanism to hear claims of human rights violations on behalf of communities.
有人指出 私人钥匙持有人应始终有权要求验证局废止证书
It was stated that the holder of the private key should always have the right to request the certification authority to revoke a certificate.
强调适用的国际人权文书所载求助于法律的权利是通过司法行政加强法治的重要基础
Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
强调适用的国际人权文书所载求助于法律的权利是通过司法行政加强法治的重要基础
Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
简而言之 完整的公民含义要求基本权利以及实施这些权利的能力 它还要求基本经济地位 包括收入保障 收入保障可以通过不同方式实现
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways.
quot 人人均有权向乌克兰最高苏维埃人权委员会提出上诉 要求保护其权利
Everyone shall have the right to appeal for the protection of his rights to the Commissioner for Human Rights of the Supreme Soviet of Ukraine.
4 本条第1款不影响根据 颁布国确定的有关破产的法律 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利
(4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding.
这两项文书展现的前景出自平等权利的原则 根据这项原则 每个人的需求同等重要 这些需求必须成为规划公共干预措施的基础 以确保人人享有均等的参与机会
The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation.
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.

 

相关搜索 : 权利要求书 - 现有权利要求 - 导出权利要求 - 排出权利要求 - 权利要求书的基础 - 权利要求书的原则 - 权利要求在权利要求 - 权利要求的 - 权利要求的 - 修改权利要求书 - 权利要求 - 要求权利 - 权利要求 - 权利要求。