"权利要求在权利要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权利要求在权利要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
c 受害人权利要求的高涨
(c) The rise of victim advocacy.
他们没权利要求你这么做
They have no right to ask you to do that.
伊拉克因此保留要求赔偿的权利
Iraq therefore reserves its right to seek compensation.
十四. 要求采取特别防范措施的权利
The right to special preventive measures
quot 4. 为那些要求获得英国公民权利的海外领土争取这种权利
4. Uphold the right of British Citizenship, for those Overseas Territories who request it.
在我们达成交易之前 我们要求有验货的权利
Before we make deal, we want right of inspection.
95. 因此 向法官申诉的权利 即要求法院有效补救的权利 其范围在不断扩大
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.
2000年解决了史密斯河岸 盐河 权利要求
In 2000, the Smith's Landing (Salt River) claim was settled.
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利
Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights.
因此 这些 quot 权利要求 quot 程序实际上仍然是剥夺印第安人的权利的
Thus, these quot claims quot processes are actually continuing to deprive Indians of their lands.
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利
There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights.
1. 所有公民在其权利受到侵犯时或出于保护公共利益的原因 有权向主管当局请愿 申诉和提出权利要求 以恢复其权利
All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest.
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利
The people affected need more than a right to claim environmental asylum.
255. 这样说是因为所有这些权利可以求助于已实行的法律机制 使工人能够要求实现这些权利
This is so because all these rights can be invoked through the legal mechanisms established to enable a worker to claim their realization.
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
它授权人民要求把正义当作一种权利,而不是一种施舍,还给予各社区一个道德基础,在需要时据此要求国际援助
It empowers people to demand justice as a right, not as charity, and gives communities a moral basis from which to claim international assistance where needed.
13. 审理的公开性也是 公民权利和政治权利国际盟约 第14条的一项要求
13. The publicity of hearings is also a requirement of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法
The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level.
46. 欺诈性和不适当的权利要求所造成的问题因缺乏适当的权力要求法律程序而更形恶化
46. The problems created by fraudulent and improper claims are aggravated by the lack of proper legal procedures in the claim process.
权利以及寻求庇护以免受迫害的权利
and the right to seek asylum from persecution
违反 宪法 所定权利的罪行可交由法院审判,许多尼日利亚人在这些权利被侵犯时可在法院要求补偿
The various rights enshrined in the Constitution were justiciable and many Nigerians sought redress in the courts of law when those rights were violated.
2004年解决了涉及20 000英亩的麦凯堡权利要求
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
F. 其他法律事务 要求赦免 减刑和上诉的权利
The right to seek a pardon, a commutation and an appeal
B. 行政司法 包括要求公正审判的权利 149 176 24
B. Administration of justice, including the right to a fair trial
B. 司法行政,包括要求公正审判的权利. 145 160 21
B. Administration of justice, including the right to a fair trial
2. 在任何情况下都不丧失以阳萎为由要求分居的权利
The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited.
国家人权机构也可要求与儿童权利委员会举行非公开会议
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
摩洛哥在提出对撒哈拉自己那部分的权利要求时 完全是依照国际法赋予的权利进行的
In laying claim to its own portion of the Sahara, Morocco had acted within its rights under international law.
它曾经征求过国际法院的意见 国际法院驳回了它对该地区主权拥有权利的要求
It had sought an opinion from the International Court of Justice and the Court had denied its right to sovereignty over the area.
在上诉时 上诉人依据 公民及政治权利国际盟约 第12条要求移徙自由权
On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement.
44. 人们表示支持第(7)款所包含的原则 亦即基于公约草案而提出权利要求的受让人 其拥有的权利不得少于依据另外适用法律提出权利要求的那些受让人
Support was expressed in favour of the principle embodied in paragraph (7) that assignees asserting their rights on the basis of the draft Convention should not have any less rights than assignees asserting their rights on the basis of otherwise applicable law.
quot (4) 本条第1款不影响根据 此处指明颁布国有关破产法 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利
quot (4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding.
4 本条第1款不影响根据 颁布国确定的有关破产的法律 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利
(4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding.
(4) 本条第1款不影响根据 此处指明颁布国有关破产法 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利
(4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding.
然而 提交人并未提出要求保护宪法权利的申请
However, the author failed to lodge an amparo.
71. 人权要求问责机制能够被利用 透明而且有效
Human rights require accountability mechanisms to be accessible, transparent and effective.
4. 人权委员会第1998 64号决议要求尼日利亚政府
4. In resolution 1998 64, the Commission called upon the Government of Nigeria
1789年通过的要求授予权利的一条也被政府取消
Of the 1,789 request for authorization, one was withdrawn by the government.
这一观点是错误的 因为这些权利具有坚实的法律基础 并且可在任何时刻要求这些权利 而侵犯这些权利可受到惩罚
This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished.
f 向求职者宣传工作提供情况 要求和工人权利并就此提供培训
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
某些人认为 这些权利构成拟予以实现的理想 即这些并不是立即可要求的权利
In the view of some people, these rights constitute an ideal to be achieved, i.e. they are not immediately claimable.
(b) 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利
(b) The right to leave and seek asylum and the right to return.
他们要求联合国给予支持 并要求政府赞同教育权利问题特别报告员进行访问
They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education.

 

相关搜索 : 权利要求 - 要求权利 - 权利要求 - 权利要求。 - 权利要求 - 权利要求 - 在权利要求的 - 述在权利要求 - 权利要求中 - 权利要求因 - 与权利要求 - 权利要求的 - 主权利要求 - 权利和要求