"分流动力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分流动力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

流体动力学
fluid dynamics
60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
流血流汗努力工作再加上天分
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
它们会沿着自己的轨道流动 自我分流
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额
13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6
双边贸易流动重力模式8
Gravity model of bilateral trade flows8
第一 对流动情况和清偿能力问题加以区分所依据的是什么因素
First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set.
k 国内外劳动力流动的财政支持系统
(k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad
收入分配和人口大规模流动
B. Income distribution and mass movements of population
其次 欧洲的劳动力市场得变得更加灵活 当年美国之所以能统一到美元旗下 一部分原因是劳动力的灵活流动 鉴于欧洲的文化和语言壁垒 欧洲的劳动力市场流动性不太可能达到像美国这样的程度
Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers.
它仍然是零散的 不能实现劳动力的流动
It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce.
由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧
The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions.
2. 现金流动和周转能力 13 18 16
2. Cash flow and liquidity . 13 18 19
24. 外债也是资源流动的一部分
24. External debt also constitutes an element of resource flow.
工作组还了解到 境内流离失所者很难从伊拉克公共分配系统获得口粮 原因是他们地点变动 而公共分配系统又没有能力应对流动的受益人口
The Emergency Working Group also learned that internally displaced persons were having great difficulty in collecting food rations from the Iraq public distribution system, owing to their relocation and the inability of the system to respond to moving beneficiary populations.
42. 秘鲁由于暴力活动曾经发生过三次重大内部流离失所流动的浪潮
42. There have been three major waves of internal displacement due to violence in Peru
并特别努力将这些活动纳入主流
Particular efforts were undertaken to mainstream those activities.
他们想成为信息流动中的一部分
They want to be part of that flow of information.
77. 发展中国家也面临劳动力流动的不利条件
77. Developing countries had also had to face unfavourable terms in the flow of manpower.
大部分国内资源流动源自一些大国
Most domestic resource flows originate in a few large countries.
分销服务还涉及自然人的短期流动
Distribution services also involve temporary movement of natural persons.
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率
(b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素
But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors.
(g) 分段 贵国的边境管制如何防止恐怖分子的流动
Subparagraph (g) How do border controls in your country prevent the movement of terrorists?
B. 收入分配和人口大规模流动 69 70 25
B. Income distribution and mass movements of population 69 70 34
第三节分析资金流动及其组成的趋势
Section III analyses trends in resource flows and their composition.
44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.
南南贸易和投资流动的 新地域分布 ( 圣保罗共识 第25段)是以新的方式实施技术合作活动的主要推动力量之一
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.
流动小分队的行动非常有效而且会在将来继续采用
The mobile teams had proved very effective and would continue to be used in the future.
这就是要减少使恐怖分子得以采取行动的资源流动
It implies cutting down the flow of resources that allow terrorists to carry on with their actions.
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system.
一些与会者指出 劳动力的跨国流动正在显著增加 有必要在世贸组织的讨论中进一步审议关于方式4 提供服务的劳动力流动 的政策
Some participants observed that the movement of labour across countries was increasing substantially and that the policies on mode 4 movement of labour to supply services needed to be further examined in WTO discussions.
43. 南南投资流动重新焕发活力有几个原因
There are several reasons for the new vitality of South South investment flows.
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份
27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment.
A. 特派团联合分析小组可以精简维和行动中的信息流动
Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations
虽然我们欢迎为阻截非法贸易和恐怖分子及其资产的流动而作出的合法努力 但这项努力的严厉性清楚表明叙利亚人有其他动机
Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians.
72. 关于难民和境内流离失所者 两性平等股努力确保提供按性别分列的难民和流离失所者数据 以供未来规划及公民活动和选民教育活动之用
With respect to refugees and internally displaced persons, the Gender Unit has worked to ensure the availability of sex aggregated data on refugees and displaced persons for future planning purposes, as well as for civic and voter education activities.
第四十六 条 公司 应 分析 本 年度 现金 流 包括 经营 活动 投资 活动 和 筹资 活动 产生 的 现金 流量 及 主要 影响 因素
Article 46 The Company shall analyze the cash flow of the current year, including the cash flow from operating activities, investment activities and fund raising activities and the major influencing factors.
打击资助恐怖分子的行动除了能减少恐怖分子的资金流动数额并扰乱他们的活动以外 还能提供有关恐怖分子及其网络的重要信息 这又会提高执法机关有效起诉恐怖分子的能力
As well as reducing financial flows to terrorists and disrupting their activities, action to counter terrorist financing can provide vital information on terrorists and their networks, which in turn improves law enforcement agencies' ability to undertake successful prosecutions.
人口流动 进 出传统领地的流动
Movement of populations, both into and out of traditional territories
15. 美国空间研究项目普罗米修斯同时使用了放射性同位素核动力源和反应堆核动力源 核动力装置和附加电喷流推进系统的核动力装置
The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems).
这种大规模的星系流动 其力量足以区分不同模式 用以解释早期宇宙星系和星团的组成形态
The strength of such large scale flows can distinguish among models that explain the formulation of galaxies and clusters in the early universe.
见金融行动工作组网页www.fatf gafi.org 当前新闻 金融行动工作组瞄准恐怖分子和犯罪分子的跨境现金流动
See FATF web site, www.fatf gafi.org Current news releases FATF Targets Cross Border Cash Movements by Terrorists and Criminals .
28. 新出现的生产模式可能需要具有更高技能 知识和适应能力的劳动力的自由流动
The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities.
国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划致力于保护人类和动物健康以及减轻流感大流行的全球社会经济和安全后果
Annex to the letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General

 

相关搜索 : 动力流 - 流动力 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 流动劳动力 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 流动分离 - 流动分隔 - 分流运动 - 流动分散