"分裂之间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分裂之间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张 | A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. |
欧洲的分裂之路 | Europe s Path to Disunity |
接下来 细胞在中间分裂 | And then the cell splits down the middle. |
分裂... | separated. |
辩论再也不能以四分五裂的方式继续下去了 因为双方只是相互指责 从没有超越他们之间的分歧 | The debate could not continue in a fragmented manner, as the two sides simply accused each other and never got beyond discussing their differences. |
类似地 对难民友好的西部和封闭的东部之间明确分裂将在事实上终结申根协定 因为政治分歧将深化为实体屏障 阻碍人们在欧盟内部的自由迁徙 这一分裂对欧洲凝聚力的伤害不亚于分裂的欧元区 | Similarly, a clear division between a refugee friendly west and a closed east would effectively end the Schengen Agreement, because the political disagreement would harden into a physical barrier blocking the free movement of people within the EU. Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone. |
百分之三十的精神分裂症患者都是左撇子 而精神分裂症的基因又是很滑稽的 这就意味着百分之六十的患者是有左撇子基因的 不过他们中只有一半成为了左撇子 我没有时间来具体地解释 | 30 percent of schizophrenic people are left handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left handed, but only half of it showed. I don't have the time to say. |
当然 利比亚有可能摆脱后独裁时期的内战阴影 但这不仅要遏制部族和地区分裂 还要缓解临时全国委员会和军事委员会 以及高级军事指挥官之间的对立现象 不仅在东西方部族之间 就连在西方某些部族之间也产生了暴力分裂的现象 | But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders. Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. |
四分五裂 | Now a dream |
迄今两年来 该国饱受分裂 割据和日益贫困之苦 | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
不幸的是 进展是有限的 该国仍然处于分裂之中 | Unfortunately, progress has been limited and the country remains divided. |
不能让族裔 宗教 文化 语言和种族成为分裂之源 | Ethnicity, religion, culture, language and race must not be allowed to become a source of division. |
错乱的复合传播疾病 附带打击与间歇性神经分裂 | Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration! |
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 | As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. |
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 | The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU. |
在今天的世界中 各国人民 民族和国家之间因为误解 猜疑和不信任而处于四分五裂状态 | We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States. |
这些被告的年纪大约在19至33岁之间,检察官Bonar Pardede指控他们犯公开煽动分裂主义的罪行 | Prosecutor Bonar Pardede charged the defendants, aged between 19 and 33, with publicly advocating separatism. |
欧洲的分裂 | The Disintegration of Europe |
1. 精神分裂 | 1. Schizophrenic psychosis |
发现狗的整个后腿四分之三的皮几乎都是开裂的 | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
波斯尼亚 黑塞哥维那仍然是一个分裂的国家 边界线与实体之间对峙界线相差无几 民族之间的歧视和暴力在整个领土中司空见惯 | Bosnia and Herzegovina remains a divided country, with borders not very different from confrontation lines between the entities, and nationality based discrimination and violence common throughout the territory. |
34. 自2001年10月卡纳克民阵领导人罗克 瓦米唐辞去政府职位及该党各组成部分之间包括派代表出席议会者之间冲突日增以来 造成独立运动阵营的分裂也明显 | Divisions within the pro independence camp have been apparent since the resignation of FLNKS leader Roch Wamytam from the Government in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party, including among those represented in Congress. |
台湾当局和各种 台独 分裂势力对我们这项立法进行诬蔑攻击 这是我们意料之中的事 因为这部法律的针对性非常明确 即反对和遏制 台独 分裂势力分裂国家 | We are not a bit surprised by the malicious attacks from the Taiwan authorities and various secessionist forces in Taiwan, because the law has a clear cut objective, that is, to oppose and check Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces. |
它非常重要 但更有趣的是 因为它导致了数学的分裂 来自现实的数学 和纯粹来自人的头脑的新数学 之间的分离 | It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind. |
欧洲银行分裂 | The European Banking Disunion |
物体分裂数目 | Body split counts |
2. 精神分裂症 | 2. Schizophrenic psychosis. |
大陸漸漸分裂 地殼中出現巨大嘅裂縫 | The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust. |
委员会还愿意重申 持续人为地分裂该国并不利于缓解该国各民族和各宗教团体之间的紧张关系 | The Committee further wishes to reiterate that the continuing artificial division of the country has adversely affected efforts to reduce tension among the various ethnic and religious communities which comprise the population. |
收入的集中是社会最具破坏性和造成分裂的问题之一 | Concentration of income is one of the most disruptive and divisive aspects in a society. |
塞浦路斯被迫分裂了23年之久,37 的人仍然处于土耳其军事占领之下 | Cyprus had been forcibly divided for more than 23 years and 37 per cent of its territory remained under Turkish military occupation. |
虽然那条小小的裂缝 存在于玻璃盒子和木头之间 空气钻进了雕塑 然后又产生了另一条裂缝 | Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one. |
欧元债还是分裂 | Eurobonds or Bust |
分裂的金砖国家 | Crumbling BRICS |
存在着分裂局面 | The situation is one of division. |
我们分裂了原子 | We have split the atom. |
1. 精神分裂(83例) | 1. Paranoid schizophrenia (83 cases) |
王国已经分裂了 | Because you are not the king. |
帮派并没有分裂 | We'll begin with Zachary Shawn. |
因此反恐措施不应针对某种宗教的信徒 这会陷入极端主义分子设下的陷阱 因为他们希望煽动分裂 引发文明之间的冲突 | Measures to counter terrorism, therefore, should not target the followers of one religion or another, as that would be to fall into the trap set by extremists who hoped to sow division and provoke a clash of civilizations. |
就成了精神分裂症 | And we then call that schizophrenia. |
欧洲的分裂式愿景 | Europe s Divided Visionaries |
捍卫分裂的伊拉克 | Defending a Divided Iraq |
你们把德国分裂了 | You cut it up into two. |
之后就是第三次尝试 这次手术仍然十分成功 直到再次破裂 | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. |
相关搜索 : 之间分裂 - 之间分裂 - 之间分裂 - 之间分裂 - 之间裂解 - 分裂之中 - 分之间 - 之间的裂痕 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间分配 - 之间划分