"分配基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
结果 分别向工业发展基金和信托基金分配了789,415欧元 985,537美元 和832,467欧元(1,039,285美元) | Consequently, distributions of 789,415 ( 985,537) and 832,467 ( 1,039,285) were made to the Industrial Development Fund and trust funds, respectively. |
审查人口基金资源分配给国家方案的制度 | 2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes |
在各州建立起了支持基金以便尽可能公平地分配资金 | Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible. |
4. 区域分配 农发基金为110个国家的460多个项目提供了资金 | Regional Distribution. IFAD has provided finance for over 460 projects across 110 countries. |
虽然基金会储备金已用尽,分配款是按经费拨款发放拨出的 | Although Foundation reserves were depleted, allotments were issued based on appropriations. |
2005 13 审查人口基金资源分配给国家方案的制度 | 2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes |
1996 1997年的利息余额 6 536 802美元分配给一般用途基金 | The balance of 6,536,802 interest earned for 1996 1997 is taken to the general purpose fund. |
例如,办事处应该有较大的权力管理信托基金的分配 | There was, for example, the need to obtain greater delegation of authority to manage trust fund allotments. |
综合资产负债表列有未拨付金额,作为应付或应还 quot 未分配 quot 基金和各办事处建筑基金的余额 | The consolidated balance sheet shows the unremitted amounts as balances due to or due from the quot undistributed quot fund and the construction funds of the respective offices. |
1990年取消了这种要求 资金按照公共招标基础进行分配 | In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender. |
53. 在第20段中 鉴于儿童基金会理事会核准的战略优先事项和补充资金的分配情况之间的差异 审计委员会建议儿童基金会审查其资源在各国的分配情况 | In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. |
人口基金正在审查关于收集 分配和报告这一资料的规定 | UNFPA is examining the requirements for collecting, assigning and reporting this information. |
附表1.4 基金会 1997年12月31日终了两年期方案活动的拨款 分拨款 分配 | Schedule 1.4 Foundation summary of appropriations, allocations allotments issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allotments for programme activities for the biennium ended 31 December 1997 |
待分配的奖金收入b | Proceeds of awards pending disposition b 0.9 0.8 |
C. 研究补助金的分配 | C. Research grant allocation |
国庆节奖金分配建议 | GDR anniversary bonus proposals. |
该厅将调整其活动 为紧急救济协调员提供专门的分析 协助他按照基金的目标分配资金 | The Office will reorient its activities to provide a dedicated analytical capacity for the Emergency Relief Coordinator to support his role of allocating funds in accordance with the Fund's objectives. |
134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要分配应急资金 | UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. |
为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做 | That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects. |
基金的拨款大部分是大笔的灵活拨款 可由受款者自由支配 | Foundation grants are given largely as substantial and flexible grants to be used at the discretion of the recipients. |
8. 基金会1997年12月31日终了的两年期支出总额的分配如下 | 8. Total expenditure of the Foundation during the biennium ended 31 December 1997 was distributed as follows |
根据优良人道主义捐助倡议的促进更公平地分配人道主义资金的目标 建议将基金至多三分之一的赠款融资分配给供资不足的紧急情况 | In line with the Good Humanitarian Donorship initiative goal of promoting more equity in humanitarian financing, it is proposed that up to one third of the Fund's grant facility be allocated to underfunded emergencies. |
不幸的是,货币基金组织在创造和分配国际流动资金方面没有发挥任何作用 | Unfortunately, the Fund had not played a role in creating and distributing international liquidity. |
这些资金由财政部分配 | These funds are distributed by the Ministry of Finance. |
十一 执行主任分配资金 | XI. Allocation of funds by the Executive Director |
按照费用分摊协议 养恤基金的分配额为91 968 400美元 联合国为16 584 300美元 | Of this amount, 91,968,400 would be apportioned to the Fund and 16,584,300 to the United Nations under the cost sharing agreement. |
图2 基金董事会第十届会议提供的旅费赠款的地域分配情况 | Chart 2 Geographical distribution of project grants allocated by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session |
49. 与会者们指出 尽管有必要重新分配配额以扩充发展中国家的代表权 但是货币基金组织的重组和改革不必与配额重新分配同时进行 | While quota redistribution would be necessary to enhance the representation of developing countries, it was noted that IMF restructuring and reform would not need to be accompanied by quota redistribution. |
禁毒署基金和方案支助费用的大多数资源都分配给次级方案3 | Most resources from the Fund of UNDCP and programme support cost are allocated to subprogramme 3. |
补充资金不是分配使用的 | Supplementary funding is not allocated. |
通过了2005年1月28日关于人口基金资源分配制度的第2005 13号决定 | Adopted decision 2005 13 of 28 January 2005 on the UNFPA resource allocation system |
12. 协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源 | The Consultative Committee endorses the distribution by UNIFEM of resources, as proposed in the finance report. |
159. 联合国各基金和计划署的官方发展援助广泛地分配给130个国家 | 159. ODA from United Nations funds and programmes is widely distributed among 130 countries. |
分配给研究发展和培训的资金百分率 | Percentage of resources allocated to research development and to training, |
第十一条. 执行主任分配资金 | Article XI. Allocation of funds by the Executive Director |
委员会认为,利息收入应该根据每一基金可供投资的现金余额予以分配,并记入现金流动报表内 | The Board considers that interest income should be allocated based on cash balances available for investment in each fund as exhibited in the statement of cash flows. |
为达到这一点 在基金预算中匀支了一部分需要额 另外 还从基金预算把某些资源重新分配到方案支助费用预算 具体数额如下 | This is achieved by absorbing some requirements within the Fund budget and the redistribution of resources from the Fund budget to the programme support cost budget as follows |
161. 基金的外部审计员表示,考虑到各个领域分配到的审计工作人员,基金的行政领域与投资领域的审计费用大约是按50 50分摊 | The Fund apos s external auditors had indicated that the allocation of audit costs between the Fund apos s administrative and investment areas was approximately on a 50 50 basis, taking into account the audit staff assigned to the respective areas. |
(十一) 在1996 1997两年期,利息收入的分配是使用1996年终了时各基金的参与比率和根据1997年季度基金结余计算的 | (xi) During the biennium 1996 1997, the distribution of interest income was calculated using the percentage participation of each fund at the end of the year for 1996 and on the quarterly fund balances for 1997. |
增资资金根据先由全球环境基金作为技术性建议起草 后经谈判的方案拟定文件在全球环境基金不同重点领域之间分配 | Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by the GEF as a technical recommendation, and then negotiated. |
第一名员额将分配给贝鲁特,另一名将分配给蒂尔后勤基地 | The first post would be assigned in Beirut. The second would be assigned to the Tyre Logistics Base. |
接下来就分配黄金和说再见吧 | All that's left is to divide the gold and say goodbye. |
14. 大约18 的全环基金资金分配给旨在消除妨碍能源保存和能源效率的障碍的12个项目 | Approximately 18 of GEF funds have gone to twelve projects that are designed to remove barriers to energy conservation and energy efficiency. |
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准 | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
18. 基金不管理项目 它只 quot 收取自愿捐款 quot 加以分配(大会第36 151号决议) | 18. The Fund does not manage projects it receives voluntary contributions for distribution (General Assembly resolution 36 151). |
相关搜索 : 凝聚基金分配 - 分配金 - 基金配售 - 配置基金 - 配置基金 - 分配基准 - 基于分配 - 资金分配 - 分配资金 - 资金分配 - 分配现金 - 资金分配 - 佣金分配