"分配活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
分配用于瑞典空间活动的政府拨款 | distribution of government appropriations for Swedish space activities |
分配用于瑞典空间活动的政府拨款 | Distribution of government appropriations for Swedish space activities |
活动一旦计算成本,就归入或分配给那些使用活动的产出 | Activities, once costed, can then be traced or allocated to those outputs that use them. |
应当给予人民机会,充分参与发展活动并公平地分配到这种活动的成果 | People should be given opportunities to full participation in development activities and to a fair distribution of their fruits. |
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数 | A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. |
要用动作配合话 用话配合动作 特别注意一点 千万别超出生活的分寸 | Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance that you o'erstep not the modesty of nature. |
61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配 | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
危险活动所致跨界损害的损失分配原则 | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
H 配偶活动 | H. Programme for spouses |
预算资金是按照劳工和社会安全部第313 94号决定规定的地域公平技术标准分配的 其中规定 quot 30 的资金分配给全国性活动 其余70 分配给各省的活动 quot | Budget resources were allocated in accordance with the technical criterion for territorial equity laid down in decision No. 313 94 by the Ministry of Labour and Social Security, which states that 30 per cent of funds have been allocated to national activities and the remaining 70 per cent to provincial activities . |
表33.5 按照次级方案开列的合资办理活动资源分配百分比 | Table 33.5 Percentage distribution of jointly financed resources by subprogramme |
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 | (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 | (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
33.13 该部内部合资办理活动经费分配百分比估计数详见表33.5 | 33.13 The estimated percentage distribution of the jointly financed resources within the Department is as shown in table 33.5. |
33.14 合资办理活动资源的分配情况概述 见表33.6和表33.7 | 33.14 The distribution of the jointly financed resources is summarized in tables 33.6 and 33.7. |
法院在该案中应用了文化 科学和体育部通过的分配标准 这些标准鼓励平等权利行动 规定对女子体育活动的预算分配为男子体育活动的1.5倍 | The Court here applied the allocation criteria, adopted by the Ministry of Culture, Science and Sport, which sanctions affirmative action and grants women sports activities with 1.5 times the budget allocated to male sports activities. |
他对活动的区域分配表示关切 并对方案概算未能表明在何处实施活动感到遗憾 | He expressed concern at the regional distribution of activities, and regretted that the proposed programme budget gave no indication as to where activities would be implemented. |
发展支助和管理事务部的某些职责和活动将重新分配 | Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services would be redistributed. |
配置活动窗口边缘Name | Configure active screen edges |
意大利航天局每年分配500项有关空间活动以及有关科学卫星上有效载荷的研制活动的行动 | ASI allocates each year 500 initiatives concerning research activities as well as development activities for payloads to be embarked on scientific satellites. |
应当在所有发展中地区平等分配活动 应制定一项新的战略加强区域和分区域主动行动 以便使各项活动接近受益者 从而使活动更加切实有效 | Activities should be distributed equitably among all developing regions, and a new strategy should be devised to enhance regional and subregional initiatives so as to bring activities closer to beneficiaries and hence make them more effective. |
附表1.4 基金会 1997年12月31日终了两年期方案活动的拨款 分拨款 分配 | Schedule 1.4 Foundation summary of appropriations, allocations allotments issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allotments for programme activities for the biennium ended 31 December 1997 |
(n) 审查安置经费或目标 以便按活动需求分配资源(第191段) | (n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191) |
(n) 审查安置经费或目标 以便按活动需求分配资源 第191段 | (n) Review resettlement resources or objectives, with a view to aligning available means and operational needs (para. 191) |
此外 最大的份额分配给了核心预算额相当少的项目活动 | In addition, the largest share is allocated to project activities with a rather small core budget. |
培训活动按以下方式分配 军事训练 60 社会工作 10 娱乐 30 | His training activities are distributed in the following manner military training, 60 per cent social work, 10 per cent and recreation, 30 per cent. |
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段 | (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175. |
执行主任可根据麻醉药品委员会批准的两年期拨款分配核心活动和方案支助活动的资金 | The Executive Director may allocate funds for core and programme support activities in accordance with the biennial appropriation approved by the Commission on Narcotic Drugs. |
根据用途(例如翻译和简记)将各种具体资源(如翻译的薪金)的费用分配给各种活动,并根据各项产出(如文件和简要记录)所涉及的活动的数量将活动的费用分到各项活动 | Costs of specific kinds of resources (e.g., translators salaries) are allocated to activities based on usage (e.g., translation and précis writing) and the cost of activities is assigned to the outputs produced (e.g., documents and summary records), based on the amount of activities used by the respective outputs. |
新预算概念的采用需要具体规定项目分配批准过程并使之区别于核心活动和方案支助活动过程 | The introduction of the new budget concept requires the project allocation approval process to be specified and distinguished from that for core and programme support activities. |
9. 经常预算活动与禁毒署基金供资的活动是配套的 | Regular budget activities are complementary to those funded by the Fund of UNDCP. |
a 直接配套活动 职业介绍所 | (a) Direct Matching Activities (Employment Offices) |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to reallocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
资源调动和分配目标表 | RESOURCE MOBILIZATION AND ALLOCATION TARGET TABLE |
令他特别满意的是 通过重新分配资源 各重点活动广泛得到了资金 | In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources. |
资源的分配侧重于定为高度优先的活动,目的是集中力量,提高效率 | Resources are allocated to those activities that have been accorded high priority, thus focusing efforts and increasing efficiency. |
为支持空间方案 必须建立优化国家空间活动委员会设施的灵活的研究与发展基础结构 必须分配给空间活动经费 | The space programme must be supported by a flexible research and development infrastructure optimising CONAE apos s infrastructure and by the use of resources assigned to space activities. |
经济公正 对人们的经济活动给予公平报酬,没有剥削和过分倾斜的收入和财富分配 | Economic justice providing people with a fair reward for their economic activity, without exploitation or excessively skewed income and wealth distribution |
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
14. 他强调 有必要确保技术合作活动的公平分配 同时要特别关注非洲 | He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. |
目的是确定哪些间接费用应算入产品和这些费用应分配给哪些活动 | The idea is to determine which overhead costs should be charged to the product and what activity should be used to allocate those costs. |
由文化 科学和体育部通过的这些标准鼓励平等权利行动 规定对女子体育活动的预算分配为男子体育活动的1.5倍 | These criteria, adopted by the Ministry of Culture, Science and Sport, sanction affirmative action and require women sports activities to receive 1.5 times the budget allocated to male sports activities. |
配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容 | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
分析活动 | Analysis Activity |
相关搜索 : 活动分配 - 活动分配 - 活动分配给 - 内部活动分配 - 活动分 - 配套活动 - 配合活动 - 配套活动 - 配套活动 - 配对活动 - 配套活动 - 配合活动 - 配套活动