"配合活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
要用动作配合话 用话配合动作 特别注意一点 千万别超出生活的分寸 | Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance that you o'erstep not the modesty of nature. |
H 配偶活动 | H. Programme for spouses |
为配合执行联合国决议本组织进行了下列活动 | The organization undertook the following activities, which were in conjunction with the implementation of resolutions of the United Nations |
配置活动窗口边缘Name | Configure active screen edges |
33.14 合资办理活动资源的分配情况概述 见表33.6和表33.7 | 33.14 The distribution of the jointly financed resources is summarized in tables 33.6 and 33.7. |
亚洲及太平洋副作物开发以减轻贫困中心的工作活动将配合本次级方案的活动 | It will also contribute to the regional submissions related to the priority areas of the 2006 2009 programme cycle of the Commission on Sustainable Development. |
协调和配合活动本身带来开支 但是这项努力非常重要 | Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important. |
表33.5 按照次级方案开列的合资办理活动资源分配百分比 | Table 33.5 Percentage distribution of jointly financed resources by subprogramme |
信息交换有所扩大 联合国各部之间的活动也加强了配合 这就是例证 | One example was the increased information sharing and enhanced coordination of activities among the various United Nations departments. |
9. 经常预算活动与禁毒署基金供资的活动是配套的 | Regular budget activities are complementary to those funded by the Fund of UNDCP. |
a 直接配套活动 职业介绍所 | (a) Direct Matching Activities (Employment Offices) |
33.13 该部内部合资办理活动经费分配百分比估计数详见表33.5 | 33.13 The estimated percentage distribution of the jointly financed resources within the Department is as shown in table 33.5. |
71. 今年 新闻部在总部为配合人权日专门安排了一天的活动 | 71. This year, a special one day event was organized by DPI to mark Human Rights Day at Headquarters. |
日本政府业已吁请工发组织使其活动配合一个新的发展战略 | His Government had already called for UNIDO to adapt its activities to a new development strategy. |
活动一旦计算成本,就归入或分配给那些使用活动的产出 | Activities, once costed, can then be traced or allocated to those outputs that use them. |
配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容 | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
为配合 联合国60年 更新时刻 这一主题 将于2005年内执行一些高姿态活动和倡议 | In keeping with the theme, UN60 A Time for Renewal , a number of high profile activities and initiatives will be implemented in 2005. |
今后 空间研究活动可望配合计划开展的空间科学方案进一步扩大 | Space research activity is expected to expand in the future in parallel with scientific space programmes planned for the years ahead. THAILAND |
配置要在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容 | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
分配用于瑞典空间活动的政府拨款 | distribution of government appropriations for Swedish space activities |
分配用于瑞典空间活动的政府拨款 | Distribution of government appropriations for Swedish space activities |
14. 他强调 有必要确保技术合作活动的公平分配 同时要特别关注非洲 | He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. |
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数 | A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. |
为贫民区青年人开展的体育活动是配合世界人居日 国际青年日 世界水日和世界艾滋病日的活动举办的 | Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. |
电子旅游系统及其管理人员需要考虑与信通技术支持的其他部门进行配合 尤其是与电子政务活动与发展进行配合 | E tourism systems and their managers need to consider their interaction with other ICT enabled sectors and, in particular, with e government activities and developments. |
基础结构以外的有关管理费用的供资搭配 应当与方案活动的供资搭配相配 | The funding mix of related management costs above the base structure should match the funding mix of programmatic activities. |
计划配合非正规部门微小公司及小企业合作机构 组织一些自主经营的这类培训活动 | Self management programmes are being planned, in coordination with the Cooperation for Micro and Small Businesses (COMISEIN) in the informal sector. |
同时还配合各个政府和私人单位和机构 对职业培训活动进行调查 研究和策划 这些活动应在国家发展进程中占优先地位并符合劳动力市场对劳动力的需求 | In coordination with the various official and private entities and bodies, it investigates, studies and plans vocational training programmes which meet the labour market apos s manpower needs and are priorities for the national development process. |
方案活动是结合国家发展目标执行的 并与联合国系统为支助这些目标而提供的援助协调配合 | Programme activities are carried out within the context of national development objectives and coordinated United Nations system assistance in support of those objectives. |
15.20 亚洲及太平洋农业工程与机械中心的活动将与本战略框架协调和配合 | The population related activities will be carried out in close collaboration with the United Nations Population Fund, other international organizations and national institutions. |
全球权力分配的变化 连同新的威胁和挑战 大大改变了联合国的活动格局 | The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates. |
1996年和1997年 配合主要空间方案 还在空间教育和研究方面集中开展了活动 | There was also intensive activity in space education and research during 1996 and 1997 in conjunction with the major space programmes. |
61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配 | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
危险活动所致跨界损害的损失分配原则 | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
应当给予人民机会,充分参与发展活动并公平地分配到这种活动的成果 | People should be given opportunities to full participation in development activities and to a fair distribution of their fruits. |
希望能够进行一项研究 以确定这次重新分配资源对联合国相关活动的影响 | It would be desirable to analyse the impact of that redistribution on the Organization's activities. |
贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求 | It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. |
(a) 总部以外各办事处为执行有关活动配置 | (a) Staffing at offices away from Headquarters for implementation related activities. |
采取合作活动打击跨国犯罪活动 | Collaborative action against transnational crime |
一. 联合活动 | I. JOINT ACTIVITIES . |
3. 联合活动 | 3. Joint activities |
我国代表团支持秘书长为组织年度多边条约活动以配合大会会议而继续努力 | My delegation supports the Secretary General's continuing efforts to organize annual multilateral treaty events in conjunction with General Assembly sessions. |
LAU关注 LAu分配给联合国系统发展业务活动的资源减少对发展的可能严重 影响, | Concerned about the potentially serious impact on development of the decline in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system, |
107. 委员会在通过其工作方案时,决定配合1997年的庆祝活动,举办类似的庆祝节目 | 107. In adopting its programme of work, the Committee decided that a similar commemorative programme would be organized in connection with the observance of the Day in 1997. |
17. 评价的后续活动属于综合性活动 | 17. Follow up activities on this evaluation have been among the most comprehensive. |
相关搜索 : 配套活动 - 活动分配 - 配套活动 - 活动分配 - 配套活动 - 分配活动 - 配对活动 - 配套活动 - 配套活动 - 分配活动 - 动机配合 - 滑动配合 - 滑动配合