"刑事检查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
刑事检查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
军事检察官办公室还没有开始刑事调查 | No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. |
民事和刑事案件都事先由调查厅调查 再交给检查官 并提供法律咨询 | Both civil and criminal cases were first dealt with by the investigator apos s office and then by the prosecutor. |
经刑事调查后 此案已转交拉各斯州公共检察署署长审查 评议和检控 | After criminal investigation, the case was forwarded to the Lagos State Director of Public Prosecutions for vetting, advice and prosecution |
复查未成年人刑事申诉案件和刑事赔偿案件 指派检察人员及时办理 | China is a developing country with an enormous population it is home to fully one fifth of the children in the world. |
只有在进行刑事调查时 在取得法官或检察官指令的情况下 才能强迫妇女做处女检查 | Women could be forced to undergo the tests only as part of a criminal investigation, on the instructions of a judge or prosecutor. |
(b) 防止盗车 监督检查和刑事调查 培训教员 犯罪场景 优先主题B | (b) Car theft prevention surveillance inspection and criminal investigation training of trainers and crime scene (priority theme B) |
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 | According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. |
刑事事务理事会 检察长 | Public Prosecutor, Head, Criminal Affairs Directorate |
刑事调查警察设有检查总局 监督各服务部门并在总局内设有纪律司 | The PTJ has a Directorate General of Inspection which monitors the various services, and within it, a discipline division. |
㈠ 对从事洗钱活动的罪犯进行有效的侦破 调查 检控和判刑 | (i) Effective detection, investigation, prosecution and conviction of criminals engaging in money laundering activity |
目前正考虑采取措施 将刑事调查权力也包括在监察专员的调查权限内 并授权总检察长任命刑事调查员来调查指控警方的案件 | Measures are being considered to extend the investigative powers of the Ombudsman to include power of criminal investigation, as well as to endow the Attorney General with the right to appoint criminal investigators for cases involving complaints against the police. |
36. 劳动事务检查员偶而会检查就业场所 | Visits by labour inspectors to places of employment are sporadic. |
关于处女检查问题 新的 刑法典 第287条 关于生殖器检查 没有规定禁止处女检查或必须经得同意 | On the subject of virginity testing, article 287 of the new Penal Code (on genital examinations) did not state that virginity testing was prohibited or that consent was required. |
据报地区检察厅对被指称应负责任的官员进行了刑事调查 | The regional office of the procurator reportedly opened a criminal investigation against the officials alleged to be responsible. |
57. Ates先生 土耳其 说 新的 刑法典 没有提到处女检查 而是提到了生殖器检查 而生殖器检查是不分性别的 | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
然而 被告律师对这一调查结果提出异议 理由是 检查的时间太短 报告的结论与检查的结果并不相称 作为刑事机构一部分的精神学家的检查结果有偏见 | However, defence lawyers objected to the findings on the grounds that the period of examination had been too short, that the conclusions of the report did not match the examination s findings and that the findings by psychiatrists who were part of a penal establishment were biased. |
期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间 | Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary. |
1996年3月1日有人向雅西军事检察厅提出了上诉 但决定不进行刑事调查 | A complaint was filed with the Military Prosecutor s Office in Iasi on 1 March 1996, but it was decided not to initiate criminal investigations. |
国际刑事法院院长提交的报告提到检察官目前正在调查的局势 | The report submitted by the President of the International Criminal Court refers to the situations that are currently being investigated by the Prosecutor. |
一名刑事调查警察的医生据称对他们做了检查 但在其报告中没有证明他们受伤 | A PTJ doctor allegedly examined them, but did not certify their injuries in his report. |
至于司法体制 他表示 刑事案件先由警察部门进行调查 而后才送呈总检查厅 再由总检查厅送交法院 最高法院为最后裁决法院 | As concerns the judicial system, he indicated that criminal cases were first referred to the department of police for investigation and subsequently to the Attorney General apos s office, who then presented cases to the courts, with the Supreme Court being the court of final instance. |
1973 1975年 总检察司,刑事律师 | 1973 1975 Crown Counsel, Attorney General apos s Department. |
医生检查报告证实无人受到酷刑和虐待 | Medical reports had established that none had been subjected to torture or ill treatment. |
2.5 据申诉人称 根据 刑事诉讼法 第153条第1款 若公诉人根据证据查明 有理由怀疑某人犯有刑事罪 检察官可要求调查法官根据 刑事诉讼法 第157条和158条深入展开正式司法调查 | 2.1 In the early hours of 5 February 1996, the complainant was arrested at his home in Novi Sad, in the Serbian Province of Vojvodina, and taken to the police station in Kraljevica Marka Street. |
关于独立医疗检查的要求被驳回 这些检查本来可以确认或否认有关酷刑的指称 | Requests for independent medical examinations which could have confirmed or denied torture allegations were refused |
尽管没有被起诉 随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕 | He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC. |
刑事调查科. | Homicide squad. |
接收和检查办事员 一般事务4 | Receiving and Inspection Clerk (GS 4) |
在市检察院调查后 根据 俄罗斯刑法 第2节第171条(僭越官方职权)对有关人员提起了刑事诉讼 | After an inquiry by the city procurator apos s office, criminal proceedings were instituted under article 171, section 2, of the Russian Criminal Code (exceeding of power or official authority). |
同时 继续对外地办事处进行检查 计划1999年赴16个国家检查 | Meanwhile, field level inspections will continue, with inspections to sixteen countries planned for 1999. |
亚美尼亚共和国公共检察官办事处调查部进行的刑事调查没有发现医务人员 官员或其他人的非法行为 | Criminal investigations carried out by the Investigations Department of the office of the Public Prosecutor of the Republic of Armenia had established no unlawful acts on the part of the medical personnel, officials or other persons. |
刑事案件的调查取证 妇女的社会保护问题始终处在检察机关的监督之下 | Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office. |
(i) 国际刑事法院检察官办公室决定开始调查据称在达尔富尔实施的犯罪 | (i) The decision by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to commence an investigation into crimes allegedly committed in Darfur |
(b) 刑事调查局 | (b) Criminal Investigation Department |
在案件调查期间进行的搜查和没收财产 是在负责该案的检察官和调查法官按照 刑事诉讼法 的规定进行的 | The searches and seizures of property that took place during the investigation into the case were carried out under the control of the public prosecutor and the investigating judge in charge of the case, in conformity with the rules specified in the Code of Criminal Procedure. |
第四十一条 人民检察院办理未成年人刑事案件适用 人民检察院刑事诉讼规则 的有关规定 | The Government of China continues to strive to fulfil its international obligations in this respect. |
(b) 与停车场设施有关的事务 检查车辆进入是否已获许可 检查运货车辆 检查车辆是否载有爆炸物 | (b) Services related to garage facilities screen vehicles for access authority inspect delivery vehicles inspect vehicles for explosive ordnance |
像你这样检查再检查... | If you keep on testing and testing... |
检察部和刑事法院在调查此项法案规定的罪行期间可以要求提交该申报单 | The Department of Public Prosecution and the criminal courts could request the submission of such a declaration in the course of investigation of offences established by the Act. |
这一指称的事实根据是 外国检查人员对 Alpha Serengeti 号渔轮进行了检查 | This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti. |
Mersin首席检察官办事处就有关酷刑的指控进行了调查 1995年10月3日 有关案件被提交Konya国家安全法院首席检察官办事处 | A preliminary investigation had been initiated by the Office of the Chief Public Prosecutor of Mersin concerning the torture allegations and the case had been referred to the Office of the Chief Public Prosecutor of the Konya State Security Court on 3 October 1995. |
7.4 关于刑事调查的状况,律师指出,该案仍由波哥大区检察官受理,指定由最近成立的处检察官办事处的人权单位之一负责 | 7.4 As to the state of criminal investigations, counsel notes that the case still remains with the Regional Prosecutors apos Directorate of Bogotá (Dirección Regional de Fiscalías de Santafé de Bogotá), where the case has been assigned to one of the recently created human rights units of the Chief Prosecutor apos s office. |
我在做这件事情 而他在检查 | And I'm doing this task here, and he's checking up. |
雅西军事检察官发起了调查 | An investigation was initiated by the Iasi Military Prosecutor s Office. |
这事会很有趣 我会检查灯光 | I'll check the lights, then I make my speech. |
相关搜索 : 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事搜查 - 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事调查 - 刑事检察官 - 刑事 - 刑事 - 事件检查 - 事先检查 - 检查事项 - 事先检查 - 事后检查