"初步谈判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

初步谈判 - 翻译 : 初步谈判 - 翻译 : 初步谈判 - 翻译 : 初步谈判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我已经开始和一位俄国代理商 进行初步谈判
I have started preliminary negotiations... with a Russian representative.
我愿借此机会谈谈几点初步看法
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.
提交了排放量限制和削减指标初步提议的缔约方之间将进行谈判
(d) Negotiations will take place among Parties which have submitted initial QELRO proposals.
第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.
步骤4 裁军谈判会议的核裁军
Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament
服务谈判着重改进初期报价和规则拟订上
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
项目的初步重点放在国际论坛的动态,以及参与多边环境谈判的主要行动者所起的作用
Its initial focus has been on the dynamics of international forums and the role of the main actors participating in multilateral environmental negotiations.
虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
即便谈判开始之后 又耗费了1987和1988近两年的时间讨论一些纯粹的初步问题 如服务的定义
Even after they were started, almost two years of the negotiations, in 1987 and 1988, were spent dealing with purely preliminary issues for instance, the definition of services.
对初步反对意见的判决将在秋季以内作出
The judgment concerning the preliminary objection will be delivered in the autumn.
谈判的直接目标是至迟在2005年7月达成协议 拟订农业和非农产品市场准入完整方式的初步纲要
The immediate objective of the negotiations has been to reach agreement by July 2005 on a first approximation of the full modalities on agriculture and non agricultural market access.
由于政治敏感性和所涉技术问题的复杂性 实质性谈判缺乏进展 2005年7月底未能达成初步纲要
Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.
我记得在化学武器公约谈判结束之后 我们过了几个月才终于能够决定裁谈会下一步做什么以及下一步的谈判主题是什么
I recall that after the success of the CWC negotiations, we had to spend a few months to eventually be able to decide what would be the next step for the CD, and what would be taken up for negotiations.
本月初 两国领导人在平壤举行会谈 就陷入僵局的无核化谈判展开对话
Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.
然而,在前两轮的最初谈判中,南朝鲜方面坚决反对有关这些问题的审议,违背了上述的谈判宗旨
However, during the previous two rounds of preliminary talks, the South Korean side strongly opposed the deliberations of these issues, contrary to the aforementioned purposes of the talks.
因此 我仅就我们认为重要的关键问题初步谈几句
I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.
有关无核区的进一步谈判可以在六方会谈的背景下继续进行
Further negotiations on such a zone could proceed in the context of the six party talks.
最近 荷兰在2005年初担任裁军谈判会议主席期间提出了多项主张 促进就此种谈判的任务规定达成共识
During its recent presidency of the Conference in the beginning of 2005, the Netherlands launched ideas to promote consensus on a mandate for such negotiations.
进一步扩大裁谈会的问题不得成为裁谈会未来工作计划的谈判的又一筹码
The question of the further expansion of the Conference must not become yet another hostage in the negotiations over the future work programme of the Conference.
107. 这些问题需在进一步审议谈判案文时讨论
These matters will need to be taken up in the context of the further consideration of the negotiating text.
在2004年5月18日的非正式全会上 我们比较具体地解释了瑞典对一些需要在谈判中解决的问题的初步看法
In the informal plenary of 18 May 2004, we explained in some detail the preliminary Swedish views on some of the issues that need to be addressed during the negotiations.
这类承约费一般都不超过初步报价的10 但是瑞士现在的实际趋势是通过谈判将此比例下调到5 或更低
This commitment generally should not exceed 10 per cent of the initial quote, but the actual trend in Switzerland is to negotiate this rate downwards to 5 per cent or less.
我国代表团愿以本国代表立场 初步谈一些一般性意见
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.
他在谈到预防艾滋病毒时指出 目前正在采取初步措施
Concerning HIV prevention, he noted that initial steps were under way.
quot 在该 声明 中定居点问题的讨论被推迟到永久地位谈判阶段 这项谈判最迟应于临时阶段第三年初期开始
In the declaration, the issue of settlements was deferred to the permanent status negotiations phase, which should start no later than the beginning of the third year of the interim period.
quot 现在 裁军谈判会议应当为进一步加强世界安全而迈出下一步
Now the Conference on Disarmament should take the next steps on the road to a more secure world.
我们了解到 与最初的设想不同 谈判将不会在今年5月结束
We learned that, contrary to original expectations, negotiations are no longer anticipated to end by May this year.
下一步就必须放弃在冷战时期形成的谈判方式
Abandoning the negotiating patterns developed during the cold war must be the next.
这就是为何当初我在联合国大会上发言时说 这些重要谈判应交由裁谈会来讨论
This is why, when I addressed the United Nations General Assembly, I said that these important negotiations should be left to the Conference on Disarmament.
一. 初步步骤
Preliminary steps
(a) 初步步骤
(a) Preliminary steps
强调迫切需要谈判会议在其2007年会议初期即开始实质性工作
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,
强调迫切需要谈判会议在其2008年会议初期即开始实质性工作
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,
但报告似乎认为 耶路撒冷问题不应通过谈判解决 而是应在举行谈判前由以色列作出单边让步
But for the report, it seems Jerusalem is not an issue to be negotiated, but rather one for Israel to concede unilaterally before negotiations can take place.
采取这一灵活的做法是为了避免谈判进一步拖延
This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.
4. 鼓励裁军谈判会议继续进一步审查其成员资格
4. Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership
4. 鼓励裁军谈判会议继续进一步审查其成员组成
4. Encourages the Conference on Disarmament to continue the further review of its membership
初 步
Initial
初步
Initial
在9月29日至10月6日的初级会议期间除了科技委员会会议外 全体委员会将就政府间谈判委员会第十届会议第一期会议和续会期间未予解决的任何问题作进一步谈判
During the initial segment from 29 September to 6 October, in addition to the CST meeting, the COW would advance negotiations on any issues that were not resolved at the first and resumed parts of the tenth INCD session.
从今年年初开始 裁军谈判会议的实际工作计划出现了一些问题
Since the beginning of this year the Conference on Disarmament has experienced some problems related to its concrete work programme.
乌干达已经做出多次让步 就是希望加速谈判的进程
Uganda had made several concessions in the hope of accelerating progress towards that end.
即 裁谈会应就可能需要在裁谈会作出多边努力的 实现核裁军的谈判步骤谋求协商一致
That is, the Conference could seek to arrive at a consensus on those negotiating steps towards nuclear disarmament which might require a multilateral effort in the CD.
我们将在适当时候更详细地研究该计划 今天我仅初步谈二点
We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments.
见判决和初步反对主张 国际法院案例汇编 1996 第809页 第15段
See the judgment on the preliminary objection, ICJ Reports, 1996, p. 809, para.

 

相关搜索 : 初步交谈 - 初步判断 - 初步判断 - 进一步谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 初步 - 初步