"利益实现"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利益实现 - 翻译 : 利益实现 - 翻译 : 利益实现 - 翻译 : 利益实现 - 翻译 : 利益实现 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(i))确保实现现金集中的利益
(i) To ensure that cash concentration benefits are achieved
利益 若无这些活动则无法实现
benefits related to the mitigation of climate change that would not have
38. 大湖区实现稳定符合卢旺达的利益
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
这确保了实现千年发展目标的决策是由公共利益而非私人利益引导
It ensures that public rather than private interests guide decision making in achieving the Millennium Development Goals.
3. 本组织继续致力于实现效率上的利益
3. The Organization continuously strives to achieve efficiency gains.
50. 整个大湖区实现稳定符合乌干达的利益
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
环境利益 若无这些活动则无法实现(E) 29 33 11
occurred in the absence of such activities (E) 29 33 11
在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益
Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders.
实现这些核裁军的目标与我们每个人的利益有关
We all have a stake in the realization of these nuclear disarmament objectives.
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商
To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.
受害人 犯罪人和其他利益有关者之间必须实现和解
There must be reconciliation between victims, perpetrators and other stakeholders.
(e) 未实现汇兑损益
(e) Unrealized exchange gains and losses
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.
17. 区分恐怖实体和以追求利益为目的的有组织犯罪集团作为一个起点来说可能是有益的 但它仅仅是对现实的一点领会 而现实则更为复杂
Helpful as the distinction between terrorist entities and profit oriented organized criminal groups may be as a starting point, it captures only part of a more complex reality.
(c) 与这一利益成比例 并且是在一个民主社会中实际实现这一利益的现有最少侵扰性和最少限制性的措施 即依照法治在一项决策程序中所确立
(c) Proportional to that interest and constituting the least intrusive and least restrictive measure available and actually achieving that interest in a democratic society, i.e. established in a decision making process consistent with the rule of law. P. Sieghart, AIDS and Human Rights A UK Perspective, British Medical Association Foundation for AIDS, London, 1989, pp. 12 25.
一旦实现了增产利益,将会加以核实,以期确保它们不会影响到方案的执行
Once gains have been achieved, they will be verified to ensure they do not impact on programme delivery.
这些数额将保留在预算该款内,直至大会批准将利益转移 如果增产利益未能实现,将供预算该款的支出之用
Such amounts will be retained in the budget section until the gains are approved for transfer by the General Assembly, and will be available for expending within the budget section if the productivity gain does not materialize.
非洲认为 实现多哈回合的议程也可为发展中国家带来重大利益
Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries.
㈠ 有必要延长期限 以便为债权人的利益实现资产价值的最大化 及
(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors and
国家是由地缘战略和地缘政治现实所决定的国家利益所左右的
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益
The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends.
确保这些权利的实现符合维持国际和平与安全的利益是所有国家的关切和责任
It is the concern and responsibility of all States to ensure that these rights are realized in the interest of maintaining international peace and security.
这项有益的协作侧重工作上的实际问题 使现有资源得到最佳利用
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.
但是 不久之后 这些缔造者们却面临严峻的权力现实和相冲突的利益
But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
在现实中 全球化进程在各国之内和各国之间并没有产生平等的利益
In reality, the process of globalization among and within countries has not produced equal benefits.
促进发展中国家利用全球化的惠益加速实现可持续发展目标的进程
Facilitate the process through which developing countries utilize the benefits of globalization to accelerate the attainment of the objective of sustainable development.
上海合作组织认为 阿富汗实现和平 稳定和发展符合阿富汗人民的利益 也符合本地区各国乃至全世界的共同利益
The SCO believes that peace, stability and development in Afghanistan serve not only the interests of the Afghan people, but also the common interests of all countries in the region and throughout the world.
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发 为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child.
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发,为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child.
它还表明 这类程序性权利本身并不是目的 而是实现保护个人在健康环境中生活的实质性权利的有益手段
It would indicate that these procedural rights are not ends in themselves, but are meaningful as means towards the end of protecting the individual apos s substantive right to live in a healthy environment.
根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第65条 父母在实现其权利时不能违背子女的利益 保障子女的利益应该成为父母主要关注的事情
Under art. 65 of the Family Code, parental rights may not be exercised in a way that is at variance with the interests of their children. Protection of the children's interests must be the primary concern of the parents.
我们相信 我们大家都将具有在实现这一共同利益时有时是必需的耐心
We trust that each and every one of us will have the patience that is sometimes needed in the service of that common interest.
8. 空间技术的附带利益 审查现状
8. Spin off benefits of space technology review of current status.
Patricia Lewis认为 由于美国和其他国家在外空问题上的利益是一致的 围绕共同利益开展讨论可能有助于在国际论坛上实现突破
Patricia Lewis considered that since the US and other nations' interests indeed coincide on the issue of outer space, constructing discussions around the issue of common interests could serve to bring about a breakthrough in international forums.
25. 讲卫生运动的目标不能单靠儿童基金会的努力来实现 而是要靠广泛的利益有关部门共同协调努力来实现
The WASH targets will not be achieved through the efforts of UNICEF alone but rather through the coordinated and concerted efforts of a wide range of sector stakeholders.
在这种条件下 价格体现了真实的机会成本 而且可以依赖市场力量来提供只有实现自由贸易才能带来的利益
Under such conditions, prices reflect real opportunity costs, and market forces can be relied upon to provide the benefits contingent on a move towards freer trade.
29. 对利益有关者开展外展活动旨在确保所有相关信息都被纳入准备过程 并确保这些利益有关者有效利用研究的准备过程 实现研究目标
Outreach to stakeholders is aimed at ensuring that all relevant information is channelled into the preparatory process and that these stakeholders effectively use the preparation of the study to advance towards the achievement of its goals.
㈢ 妨碍执行与这些议题相关的国际文书或实现这些文书产生的利益的因素
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought.
索马里现在已经有了一个合法政府 继续实行武器禁运是为何利益和目的
Whose interests and purposes does the embargo continue to serve now that there is a legitimate Government functioning in Somalia?
1. 地方政府是执行21世纪议程1 和实现千年发展目标的主要利益相关者
Local governments are key stakeholders in the implementation of Agenda 211 and the achievement of the Millennium Development Goals.
项目必须符合和支持国家环境和发展优先事项及战略 并在实现全球效益方面有利于提高成本效益
(d) Joint implementation projects must be compatible with, and supportive of, national environment and development priorities and strategies, and must contribute to cost effectiveness in achieving global benefits
独立的法人实体也是保护项目利益的一种机制 而项目利益不一定就是所有项目发起人的个人利益
An independent legal entity may also provide a mechanism for protecting the interests of the project, which may not necessarily coincide with the individual interests of all of the project sponsors.
它给公司一个实现收益的公平机会
It offers companies a fair chance to achieve returns.

 

相关搜索 : 实现利益 - 实现收益 - 实现收益 - 效益实现 - 实现收益 - 实现收益 - 实现效益 - 实现收益 - 实现增益 - 实现收益