"制衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
加强国家核材料衡算和控制制度 | Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control |
各级之间相互平衡 美国 欧洲 中国 日本 能够相互制衡 | There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other. |
H. 共同制度中的性别平衡 | H. Gender balance in the common system |
因此那些国家所需的就是 有力的制衡制度 | And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances. |
苏联曾经为全球体制提供平衡 | The Soviet Union provided for balance in the global system. |
还应披露企业内为 制衡 关键人物而设立的机制 | There should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as checks and balances on key individuals in the enterprise. |
(c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范 | (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. |
衡量标准的必要性)和议题6(避免制订 | reference base and yardstick) and Issue 6 (Avoiding setting |
简言之 在推动敌对和鼓励克制之间寻找平衡是当代国际关系最重要的动态 而如今 全球平衡正在导向克制 | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
我们应如何帮助他们增强政府的权威并且引进制衡制度呢 | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
制表匠拆开表 取出的零件中有一个平衡轮 | And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels. |
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在 | That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. |
为此 将在项目开始时制订能够衡量的指标 | To facilitate this, measurable targets will be set up when projects begin. |
罗马唯一可以制衡 奎格斯和元老院的力量 | Yes. The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate. |
此法令是建立国家核材料衡算和控制系统 核材料衡控系统 及其运作的基础 并适当考虑到保障以及据此制定的措施和管制办法的重要性 | The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls. |
此种机构能创造 反映和再制造权力的不均衡 | Such institutions can create, reflect and reproduce imbalances of power. |
和衡量标准的必要性)和议题6(避免制订无法 | (Need for a common reference base and yardstick) and Issue 6 (Avoiding setting standards |
以开关控制燃料的流量 保持它的平衡 了解吗 | I can turn them on and off and control the flow of gasoline and balance the airplane that way. Understand? |
他们于90年代就直接获得了民主 没有任何制衡制度存在的选举 | They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances. |
三权分治的原则及其相互间的 quot 制衡 quot 制度显著地表现出效力 | The principle of separation of powers and the system of quot checks and balances quot in the interrelations between them have clearly demonstrated their effectiveness. |
我们的技术 已经对人口增长失去了制衡的作用 | But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth. |
89. 当局已制定有效的制衡措施 以确保投诉获得彻底 公平 公正的处理 | There are effective checks and balances to ensure that complaints are handled thoroughly, fairly and impartially. |
接受移民的条件是透明的,并适用于所有移民 制订的点数制度是为了建立一客观的衡量标准,以衡量所有申请者的依据何在 | The criteria for accepting immigrants were transparent and applied to all immigrants the points system had been designed to establish an objective measure of the merits of all applicants. |
㈢ 根据高级专员的五项承诺制订相应的可衡量指标 | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题 | We need a sharp focus on conventional balance and arms control. |
制订公平对待双方的均衡任务规定现已恰当其时 | The time has come to have a balanced mandate that treats both sides in a fair manner. |
公务员制度委员会成员的能力以均衡互补为最佳 | A balance of the competencies among ICSC members would be highly desirable. |
뒈制订具体针对各种工作的精确工 作量衡量标准 | Developing accurate workload measures specific to the full range of work undertaken |
立陶宛国家核能安全检查署负责发挥国家核材料衡算和控制制度 核控制度 的作用 | The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials is carried out by the Lithuanian Nuclear Power Safety Inspectorate (VATESI). |
国际刑事法院关于其普遍性的声明是以 规约 中精心制定的制衡制度为坚实根基的 | The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute. |
系统中设置了一系列的制衡办法 包括对于裂变材料和敏感技术的全面体制性管制 | A series of checks and balances have been built into the system, which include complete institutional control over fissile materials and sensitive technology. |
药物管制署的贡献着重在于制订衡量国家和区域药物管制政策和方案效果的标准 | UNDCP s contribution is focused on the development of standards and criteria for the measurement of effectiveness of national and regional drug control policies and programmes. |
核材料衡控系统的职能是颁发有关核材料使用以及核材料衡算和控制的许可证和给予批准 | SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. |
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任 | This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow up mechanisms. |
因此 纠正失衡需要开展基础广泛的多边政策协调 并需要其他重要的顺差经济体采取制衡行动 | Consequently, a correction of the imbalances requires broad based multilateral policy coordination, as well as counterbalancing action in other major surplus economies. |
我们同意这项建议,将继续深入制订妥善的衡量标准 | We concur with the recommendation and will continue with the further development of appropriate measures. |
(f) 加强各国能力 以协调药物管制活动和制定和实施全面而平衡的药物管制政策和战略 | (f) Improve national capacities to coordinate drug control activities and to develop and implement comprehensive, balanced drug control policies and strategies |
可是今天华盛顿聚集了太多的力量 无法用纯粹的国家宪法结构来加以遏制 只有相对均衡的国外力量 才能使对国内力量的平衡和牵制变为现实 在地区范围内构建这种平衡的国家体制是战后欧洲所取得的巨大成就 | Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
(e) 改进各国协调药物管制活动的能力并制定行和实行综合与平衡的药物管制政策和战略 | (e) To improve national capacities to coordinate drug control activities and to develop and implement comprehensive, balanced drug control policies and strategies. |
当中国开始买这些烂汽车时 我们都该骑这种东西 制衡 | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
(c) 制订和使用核对清单 衡量反腐败方案的可比有效性 | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
(c) 关于联合国共同制度内性别均衡情况的调查和报告 | (c) Survey and report on gender balance in the United Nations common system |
它们对社会平衡 经济和社会体制的运作是不可或缺的 | They are essential to its social balance and to the functioning of its economy and social institutions. |
11. 因此,必须在执行基于活动的制度的费用与该制度可能的效益之间取得平衡 | 11. It will therefore be important to balance the cost of implementing an activity based system with its potential benefits. |
相关搜索 : 金衡制 - 平衡控制 - 平衡机制 - 平衡机制 - 衡量克制 - 平衡机制 - 绘制平衡 - 绘制平衡 - 股权制衡 - 平衡控制 - 均衡机制 - 控制平衡 - 白平衡控制