"削减价格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
削减价格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
于是 对于23家工业限定价格所作调查(对它们最后未采取法院行动)发现 其中14家削减了价格 以23家全部计算 平均削减1.4 | Thus, a survey of 23 industries which were investigated for price fixing, but in respect of which no court action was eventually initiated, found that 14 of them experienced price reductions, with an average reduction for all 23 of 1.4 per cent. |
68 五宗限定价格案件的调查发现 其中两宗在调查开始之后 价格分别削减2 和5 | An investigation of five price fixing cases found that for two of them, the start of investigation led to price reduction of 2 and 5 per cent respectively. |
因此 值得注意的是 价格在人们考虑削减自驾出行的过程中 充当了极为重要的角色 | So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior. |
(十二) 应用经济手段确保市场价格发挥适用作用使消费者和业界限制和削减温室气体的排放 | (xii) Apply economic instruments to ensure that market prices give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce emissions of greenhouse gases and |
但最近石油价格暴跌可能会改变这种状态 通过拒绝削减自身产量的做法 沙特似乎希望低油价能抑制美国对页岩能源的投资 进而削弱其产量增长态势 | But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there. |
减少地产投机 土地的价格便会降低 | Take away land speculation, price of land drops. |
价格低廉是因为定居点被归类为 quot A quot 类发展区,土地价格减低一半所致 | Low prices resulted from the classification of the settlements as development area A which reduced by 50 per cent the price of land. |
因削减而减少 | Reduced as a result of the drawdown. |
项目得分应遵照严格的排放削减 或消除 核查和核算方法 | They shall be subject to stringent emission reduction or removal verification and accountability methodologies. |
印度和中国等国家通过政府出资的补贴稳定零售能源市场以维持消费者价格低水平 这些补贴的成本在油价位于峰值时十分巨大 许多国家已经开始努力寻找削减补贴之道 因此 随着油价的下降 新兴市场政府利用这一机会削减财政补贴 | Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
削减支出. | Expenditure reduction |
89. 重新评价并削减了该科的工作计划 以使其与现有资源相应 | The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources. |
货币贬值能行得通 因为这样会使进口产品更加昂贵 出口产品更加便宜 而提高增值税 削减工资税也能发挥这样的作用 提高增值税会提高进口货物的价格 外国企业面临更高的关税 为确保国内企业不会提高价格 在增加增值税的同时 必须削减工资税 | An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax. To ensure that domestic firms do not have an incentive to raise prices, an increase in VAT needs to be accompanied by a cut in payroll taxes. |
必须指出 创造价值与减少费用不同之处在于 它衡量除了削减开支以外产生的效益 | It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures. |
减 1998年经费的削减数额 | Less reduction in the appropriation for 1998 |
减 1998年经费的削减数额 | Reduction in the appropriation for 1998 |
即计算机的价格每18个月会减半 同时性能加倍 | So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right? |
9. 总务委员会注意到,将会严格执行削减加班方面的费用的措施 | 9. The General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced. |
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减) | Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction). |
(引擎削减出自) | (engine cuts out) |
唯一能减少我们消费石油的办法就是 较高的价格 | The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices. |
261. 价格改革(放开电力消费价格以及固体和液体燃料价格),使电力消费下降,并使发电产生的硫酸固体颗粒和其他污染物的排放量减少 | 261. The price reform (freeing electricity consumption prices and solid and liquid fuel prices) resulted in a drop in electric power consumption, as well as in emissions of sulphuric acid, solid particles and other pollutants of power generation. |
那些不愿意自己行动起来降低价格的受灾国家应该获得一个暂时脱离欧元区以削减价格和债务的机会 换句话说 他们应该放一个欧元意义上的离岗病假 正如美国经济学家肯尼思 罗格夫 Kenneth Rogoff 建议的那样 | Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts. In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
削减贫困的措施 | Measures to reduce poverty |
国家一级的削减 | Reductions at national level |
(限制和削减指标) | specified time frames (QELROs) |
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间 | (2) The transaction price or the price range |
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售 | Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss. |
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊 | Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections. |
每个税级的降低幅度将依据线性削减而定 发展中国家的削减较少 为发达国家削减额的三之二 在各税级中实行累进制因素 关税越高 削减越多 | Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts. |
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 | They just care about three things and three things only price, price and price. |
自2000年1月1日至2005年1月1日 俄罗斯已经削减其战略核武器 运载工具削减了357个 核弹头削减了1 740个 | From 1 January 2000 to 1 January 2005 it had reduced its strategic nuclear forces by 357 delivery vehicles and 1,740 nuclear warheads. |
对削减关税的公式的讨论已推迟 以待解决计算从价关税等值的方法问题 | Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents. |
削减非员额资源的主要原因是 鉴于需要已经减少 应该削减一般临时助理人员 | The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. |
有些国家认为 它们没有资格要求人们承认这种主张 因为这会导致削减外援 而削减外援则会给来自发展中小国的谈判者造成严重后果 | Some countries believed that they were not in a position to demand a reconsideration of that position because that might result in reduced foreign aid, which could have serious consequences for negotiators from small developing countries. |
c 大会由于安全理事会决定削减部队人数而削减了所议的经费 | c General Assembly reduced recommended appropriation as a result of Security Council decision to reduce the number of troops. |
在线价格报价 | Online price quotes |
2. 价格和提价 | 2. Price and price increases |
这些价格可能是最佳的国家价格或甚至可能是国际价格 但它们不是当地 农场交货 价格 | These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices. |
这一削减表明了减少旅费的总趋势 | This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. |
(d) 在这方面,不应以削减行政费用为借口来最终削减本组织的预算 | (d) In this context, administrative cost reductions should not be used as a pretext for an eventual reduction in the budget of the Organization. |
由此 允许国内价格偏离国际价格 | As a result, domestic prices were allowed to deviate from international ones. |
一. 进一步削减核武库 | Further reduction in nuclear arsenals |
他们也削减我们一点 | They whittled us down too. |
价格 | Price |
相关搜索 : 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 减轻价格 - 价格减排 - 削价 - 削价 - 跨削减 - 削减输