"削价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
买削价的东西是错误的 | It's a mistake to buy on sale. |
于是 对于23家工业限定价格所作调查(对它们最后未采取法院行动)发现 其中14家削减了价格 以23家全部计算 平均削减1.4 | Thus, a survey of 23 industries which were investigated for price fixing, but in respect of which no court action was eventually initiated, found that 14 of them experienced price reductions, with an average reduction for all 23 of 1.4 per cent. |
缅甸的价值观念 传统和文化憎恶对妇女的性剥削 | Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women. |
68 五宗限定价格案件的调查发现 其中两宗在调查开始之后 价格分别削减2 和5 | An investigation of five price fixing cases found that for two of them, the start of investigation led to price reduction of 2 and 5 per cent respectively. |
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售 | Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss. |
89. 重新评价并削减了该科的工作计划 以使其与现有资源相应 | The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources. |
但最近石油价格暴跌可能会改变这种状态 通过拒绝削减自身产量的做法 沙特似乎希望低油价能抑制美国对页岩能源的投资 进而削弱其产量增长态势 | But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there. |
油价也在添乱 由于有关伊朗的地缘政治忧虑 油价已出现了飙升 正在改变美国消费者的行为 削弱他们的信心 恶化美国收支失衡问题 也进一步削弱了决策者的灵活度 | Oil prices are not helping. Having already surged on account of Iran related geopolitical concerns, they are altering American consumers behavior, weakening their confidence, aggravating the country s payments imbalances, and further reducing policymakers flexibility. |
7 她认为 批准往往是以 quot 一种代价换来的 这一代价是义务被削弱 监测放松 不遵守几乎不会有任何后果 quot | In her view, ratification is often purchased at a price, namely, diminished obligations, lax supervision, and few adverse consequences from non compliance . Ibid., p. 12. |
对削减关税的公式的讨论已推迟 以待解决计算从价关税等值的方法问题 | Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents. |
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平 | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
毫无疑问 妇女受性剥削和受经济剥削密切相关 各种问题 诸如贫困 贬低妇女文化的价值及性虐待都为她们最易受伤害创造了条件 | There is no doubt that there is a close relationship between the sexual and economic exploitation of women problems such as poverty, the cultural devaluation of women and sexual abuse are factors which make them more vulnerable. |
恐怖主义意图侵犯和削弱拥护人权原则的价值观念 动摇民主与法治的制度基础 | Terrorism sought to attack and weaken the values on which the doctrine of human rights was based and undermine the institutional bases of democracy and the rule of law. |
印度和中国等国家通过政府出资的补贴稳定零售能源市场以维持消费者价格低水平 这些补贴的成本在油价位于峰值时十分巨大 许多国家已经开始努力寻找削减补贴之道 因此 随着油价的下降 新兴市场政府利用这一机会削减财政补贴 | Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
因此 值得注意的是 价格在人们考虑削减自驾出行的过程中 充当了极为重要的角色 | So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior. |
必须指出 创造价值与减少费用不同之处在于 它衡量除了削减开支以外产生的效益 | It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures. |
你能指示鎮定削的削量嗎? | Will you indicate the dosage for the sedatives? |
此外引人注目的是,许多人对当地社会价值体系特别是在年轻人中间的削弱感到震惊 | It was also striking that so many people expressed their alarm at the rapid erosion of local value systems within the society, especially among the youth. |
Steinhoff在邻国南非的市场上占有支配地位 并可能在津巴布韦市场上滥用这种支配地位 它可能会削价销售 或者成为左右价格的公司 | Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader. |
世界大会将审议9个专门主题 法律改革与执法 性剥削者 儿童色情 预防与心理康复 保健问题 教育与培训 旅游与性剥削 传媒的职业道德 人的价值 | The World Congress will consider nine specialized themes, law reform and law enforcement the sex exploiter child pornography prevention and psychological rehabilitation health issues education and training tourism and sexual exploitation media ethics and human values. |
极端贫困产生的经济剥削 加上家庭的不稳定 导致离婚的上升 损害了伦理和精神价值观 | Economic exploitation as a result of extreme poverty, coupled with unstable family structures, led to an increasing number of divorces and undermined ethical and spiritual values. |
陈德霖并指 倘若楼价回调 首当其冲受影响的将会是在楼市高峰期时置业的人士 但预计出现如1997年亚洲金融风暴时的楼价急跌 市民大幅削价抛售物业的机会低很多 | Chen Delin also pointed out that if the property price fell, the first to be affected would be those who bought properties at the peak of the property market, but it was expected that there would be less opportunities to occur the situation like sharply falling property prices and the properties substantially sold by the citizens during the Asian Financial Crisis in 1997. |
(a) 起诉和惩罚从事性剥削者 打击性剥削 从而废止性剥削活动 | (a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity |
8. 对儿童的剥削 不论是性剥削 还是经济剥削 都是不能容忍的 | The exploitation of children, both sexual and economic, was intolerable. |
包括对童工剥削在内的经济剥削 | Economic exploitation, including child labour |
其他核武器国家没有一个对这项论断表示支持 事实上 它们想方设法削弱这个论断的价值 | No other nuclear weapon State has supported this judgment in fact, they have sought to decry its value. |
(十二) 应用经济手段确保市场价格发挥适用作用使消费者和业界限制和削减温室气体的排放 | (xii) Apply economic instruments to ensure that market prices give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce emissions of greenhouse gases and |
削弱的 | It's degraded. |
性 剥 削 | Sexual exploitation |
毋庸置疑 恐怖分子的目标之一是削弱和扭曲各国及其人民所采纳的甚至是最基本的普遍价值 | There can be no doubt that one of the aims of terrorists is to weaken and distort even the most elementary of the universal values adopted by States and their peoples. |
这样我们的声明和呼吁就再也不会有任何价值,我们可能采取的行动就会受到影响并有所削弱 | Our statements and appeals would then no longer be of any value, and our possible actions would be affected, and weakened. |
当一个国家干预世界时 其正统性来自其承担 个人 风险的意愿和能力 当其人民生命的价值和敌人生命的价值之间的差距太大时 其正统性就会削弱 | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide. |
这种联系有助于通过保证交货,确保质量管制 获取可靠资料 尽量减少烦琐不堪的讨价还价过程,或提供获取非正式货款等办法来与削减贸易费用 | Such ties can serve to reduce risks and transaction costs by guaranteeing delivery, ensuring quality control, procuring reliable information, minimizing tedious bargaining processes or providing access to informal finance. |
经济剥削 | Economic exploitation |
c 性剥削 | (c) Sexual exploitation. |
削减支出. | Expenditure reduction |
委员会决定每两年审查一次 行动纲领 的执行情形 以便评价消除剥削童工现象的工作所取得的进展 | The Commission decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years in order to evaluate the progress made in eliminating the exploitation of child labour. |
(b) 经济剥削 | (b) Economic exploitation |
性剥削 贩运 | Sexual exploitation, trafficking |
性剥削 贩运 | Sexual exploitation trafficking |
(b) 经济剥削 | (b) Economic exploitation |
例如 1997年4月 独立日报Dnevnik削价 报价相当于全国最大报纸Nova Makedonija的六分之一 使几乎所有的公民都可以买到一份报纸 不必专门依赖电子传媒来接收新闻节目 | For example, in April 1997, the independent daily newspaper Dnevnik reduced its price to one sixth that of the largest national daily, Nova Makedonija, making it possible for virtually every citizen in the country to afford the daily press and not depend exclusively on the electronic media to receive information. |
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减) | Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction). |
说到底 NPT是讨价还价的产物 不拥有核武器的国家承诺不会拥有核武器 作为交换 已有核武器的国家认真对待削减核武库的问题 最近的发展趋势再次破坏了这一讨价还价 许多国家再次质疑 为何美国 俄罗斯和其他国家需要核武器 而它们不需要 | The NPT, after all, is based on a bargain states that do not possess nuclear weapons promise not to acquire them, in exchange for a pledge by those that do to move seriously toward eliminating their arsenals. And recent developments have once again jeopardized that bargain, with many states again asking why, if the US, Russia, and others need nuclear weapons, they do not. |
性剥削和贩卖 | Sexual exploitation and trafficking |
相关搜索 : 削价门票 - 削减价格 - 削价商品 - 削 - 切削和铣削 - 车削和铣削 - 铣削和车削 - 铣削或磨削 - 削减 - 削减 - 车削 - 削掉 - 削减