"前一种情况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
前一种情况 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
前一种情况应被看作是一个主要迹象 后一种情况应被看作是一个次要迹象 | The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication. |
目前的情况 正是我所描述的一种 | What's happened since is that bifurcation I described. |
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外 | In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception. |
目前也并非全是这种情况 | This is not always the case at the present time. |
另一种情况 | Another situation. |
关键问题是 谁来判断某种情况是否构成前三种例外之一 | The key question was who decided if given circumstances constituted one of the three exceptions. |
我们不能仅仅反映一种事实 这是在一种情况下 即在另一种情况下 | We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context. |
在前一种情况下 任何受影响的债权人均有权利提起这种诉讼 而在后一种情况下 此种权利原则上通常保留给破产管理人 | In the first case any affected creditor had the right to initiate those actions, while in the latter case that right was usually reserved in principle to the insolvency administrator. |
46. 基准可包含一种假设情况 这种假设情况预计未来人为源排放量因项目所在缔约方的具体情况将超过目前水平 | The baseline may include a scenario where future anthropogenic emissions by sources are projected to rise above current levels, due to the specific circumstances of the host Party. |
一 当前的情况 | I. current situation |
这是一种新情况 | It is a new ballgame. |
种族主义威胁的情况与种族主义行为的情况一样 1991年前增加 1992年下降 1993年持平 1994年略有上升 | The volume of racist threats has followed the same pattern as racist acts, increasing until 1991, dropping in 1992, levelling off in 1993 and then rising slightly in 1994 |
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况 | Think what it was a few years ago and what it is now. |
在这种情况下 形容词放在名词前面 | In this case, the adjective goes before the noun. |
如果取前一种情况 则必须在案文中体现 故意 这个要素 | If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text. |
这是一种少见的情况 | It's a rare condition. |
先来看看第一种情况 | So let's think of the first case. |
第三种是仅应根据不同情况逐一在部署一项行动之前作出这种不适用声明 | Third, such a declaration of non applicability would be made only on a case by case basis and prior to the deployment of an operation. |
为了澄清问题 他建议将 情况 一词之前的 各种 改为 可能的 | In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . |
31. 公约反映了下述两种情况在实际上的差别 一种情况是受益人原来的索款权利转移给另一人 另一种情况是在作出付款的情况下转让承保的收益 | 31. The Convention reflects the distinction drawn in practice between, on the one hand, transfer to another person of the original beneficiary apos s right to demand payment, and, on the other hand, assignment of the proceeds of the undertaking, if payment is made. |
在开发程序改进这些情况之前 必须更好地了解造成这种情况的原因 | There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation. |
这种情况发生了一次又一次 | And we're seeing it over and over and over again. |
我手下的一名军官几个月前 也遇到这种. 情况 但离开的是他 | One of my officers was in the same situation a few months ago, but it was he who left. |
尤其是现在 这种情况以前几乎是不可能的 | Now that never would have been possible before. |
54. 目前 经济和社会状况在一些方面得到改善 以下介绍妇女和儿童情况的一节中载有关于这种发展情况的更多资料 | Currently, the economic and social situation has improved on some fronts, and more information reflecting this development is given below in the section concerning women and children. |
这种情况一直持续到现在 | This process has gone on continually up to the present. |
PFC预测则是一种不同情况 | PFC projections revealed a different pattern. |
并且我认为前一种情况正是我们需要不断努力来不断获得的 | And I think that the former is what we really need to strive for. |
各种学术中心正在认真对待这种情况 在寻求办法解决当前迫在眉睫的挑战的试验中 将这种情况考虑在内 | Academic centres are taking this legacy seriously, incorporating it into the experimentation that is needed to address the impending challenges of the moment. |
各方成员目前正在讨论其中每种情况的实质 | Members are currently discussing the merits of each case. |
此外 一种情况下作为标识手段的技术 在另一种情况下可以起辅证手段的作用 | Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another. |
这不过是一万年前的情况 | That was just 10,000 years ago. |
19. 目前这一方面情况如下 | 19. In this regard, the current situation is as follows |
这种情况到目前为止已经有三个月了 她已经做了各种检查 | She's been like this for three months and been given every conceivable test. |
在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应 | There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them. |
我认为我们有这么一种情况 | I think we have a situation here. |
在这种情况下 一切都很美好 | Everything is just fine under these circumstances. |
例如 可看一看下述三种情况 | Consider, for example, the following three situations |
1. 一般情况 种族灭绝的起因 | 1. General situation the causes of the genocide |
这是我第一次遇到这种情况 | This was the first time this had happened to me. |
必须纠正一种重大的不一致情况 | A major discrepancy needed to be put right. |
在一项活动中 根据一种效率较高产品打入市场的情况 分析了基线的四种可能情况 | In one case, the activity was analysed with four possible alternative scenarios for a baseline, depending on the market penetration of a more efficient product. |
其中一种情况涉及在两年期开始时设立一个方案,另外一种情况涉及在奇数年设立一个方案 | One scenario deals with a programme established at the beginning of a biennium, and the other with a programme established in an odd numbered year. |
在这种情况 | Under the circumstances... |
这种可喜的情况应成为正常情况 | This is encouraging, but must become the norm. |
相关搜索 : 一种情况 - 一种情况 - 一种情况 - 在前一种情况下 - 种情况 - 另一种情况 - 另一种情况 - 后一种情况 - 后一种情况 - 在每一种情况 - 这种情况 - 三种情况 - 几种情况 - 每种情况