"前厅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些中心分别设在大会大厦二楼东门厅禁区内 大会大厦公共前厅的问询处以及DC1前厅 | Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access. |
| 他走到前厅 走到前门 与此同时 我的车撞上了一块冰 冲到了前门 被他撞个正着 还差点冲进前厅 | And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car and almost ended up in the front hall. |
| 市政大厅前有一群人 | There is a crowd of people in front of the town hall. |
| 普京任命此前担任总统办公厅副主任的安东 瓦伊诺为新一任俄总统办公厅主任 | Prior to that, Putin had appointed Anton Vayno who previously served as the deputy director of the president office as the new director of the office. |
| 向右转 你就可以看到市政厅位于正前方 | Turning to the right, you will find the city hall in front of you. |
| 经济和社会事务部目前与监督厅及方案规划 预算和账务厅合作 管理监文信息系统 | The Department of Economic and Social Affairs currently administers IMDIS in collaboration with OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
| 目前内部监督事务厅不具备此种综合专才 | Currently there is no such combined expertise in the Office of Internal Oversight Services and, given the complexity of the United Nations peacekeeping operations, the limited risk assessment of peacekeeping missions done so far, and the very short timeframe, it is necessary to engage a specialized consultancy firm to conduct a baseline risk assessment exercise aimed at defining further the scope of the comprehensive management audit |
| 我们默默的坐在大厅前注视着这个通话工具 | And we would look at this instrument sitting in the front foyer. |
| 我经常进入大厅和画廊 注目着前来参观的游客 | I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in. |
| 大部分音乐厅就是一个起坡坐席放在舞台前面 | Most halls come straight down into a proscenium. |
| 关于监督厅的报告也应于2006年4月底之前提交 | The report on OIOS is also required by April 2006. |
| 2. 监督厅本报告说明上述三年前的建议的执行程度 | The present report of OIOS describes the extent to which the above mentioned recommendations, made three years ago, have been implemented. |
| 但这间餐厅是间电气餐厅 | But this is an electrical restaurant. |
| 联合国项目事务厅 项目厅 | United Nations Office for Project Services (UNOPS) |
| 加强人道主义应急 是由秘书长概述并由人道主义事务协调厅(人道协调厅)主导的目前人道主义改革议程的关键目标 | Strengthening humanitarian response is the key objective of the current humanitarian reform agenda outlined by the Secretary General and led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). |
| 在2006 2007年拟议方案预算尚未获准之前 监督厅将力图在现有资源范畴内 协同方案规划 预算和账户厅实现此项目标 | OIOS will seek to achieve that objective within existing resources, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, pending the approval of the 2006 2007 proposed programme budget. |
| UNOPS 项目厅 联合国项目事务厅 | UNOPS United Nations Office for Project Services |
| 通过一个挂满了死去儿童照片的前厅 你会来到一个开阔地带 | There's an anteroom with photographs of children who perished and then you come into a large space. |
| 会前协商会议将于2005年4月17日下午在全体大会堂1厅举行 | Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1. |
| 然而 赔偿委员会就这一行动的要求似乎与内部监督事务厅的要求不同 特别是赔偿委员会不想把在以前审计过程中讨论的问题包括在这次行动中 内部监督事务厅向审计委员会报告说 该厅认为这样做将侵犯该厅的独立性 | However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. In particular, UNCC did not want issues discussed in previous audits to be included in the exercise. The Office of Internal Oversight Services reported to the Board that it felt that this would infringe on its independence. |
| 12. 内部监督事务厅估计 顾问公司专家 电信专家和内部监督事务厅审计小组需要定期前往特定的维护和平特派团访问 | The Office of Internal Oversight Services estimates that regular travel will be required and undertaken by experts from the consultancy firm, the telecommunication experts and the team of auditors from the Office of Internal Oversight Services to visit selected peacekeeping missions. |
| 38. 项目厅2005年的业务费用将比目前的2004年估计数减少200万美元 | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| 我知道你们就座在大厅里 上台之前他们已经说了 观众座无虚席 | I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such. |
| 目前在人道主义事务协调厅的协作下 正在更新该项政策的内容 | The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. |
| 1994 1997年 巴西驻纽约财务厅 副厅长 | New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy |
| OIOS 监督厅 联合国内部监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
| 内部监督事务厅内部审计司介绍了监督事务厅监督厅的报告 A 60 288 | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
| C. 加强内部监督事务厅 监督厅 的努力 | C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services |
| 13. 会前协商会议将于2005年4月17日下午3时在全体大会堂1厅举行 | Pre Congress consultations will take place at 3 p.m. on 17 April 2005 in Plenary Hall 1. |
| 19. 除了目前已核准的监督厅调查能力及维持和平行动支出账户拟议预算(A 59 730)所含的请设员额外 监督厅需要增加25名调查员 | In addition to the investigative capacity currently approved in OIOS and the proposal included in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations (A 59 730), the Office would require an additional 25 investigators. |
| 法律事务厅和秘书长办公厅是备选单位 | Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General. |
| 划定的禁区有 大会大厦部分地区 包括三楼露台和大会堂前厅部分地区 会议大厦整个第二层和第4 5 6 7 8会议室和维也纳咖啡厅 | Restricted areas have been designated encompassing parts of the General Assembly Building, which includes the third balcony and portions of the General Assembly lobby, entire second floor of the Conference Building and the area encompassing Conference Rooms 4, 5, 6, 7, 8 and Vienna Café. |
| 因此 项目厅必须预先评估目前在服务终了和退休后津贴负债方面的风险 | As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities. |
| 该厅在开展活动时与秘书处其他各部厅合作 | The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat. |
| 这是声学上比较理想的三个建筑 阿姆斯特丹的Concertgebouw音乐厅 波士顿音乐厅和柏林音乐厅 | These were the three buildings that were the ideal the Concertgebouw, Boston and Berlin. |
| 和前几年一样 与内部监督事务厅和联合国审计委员会召开了一次三方会议 | As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations. |
| 然而 监督厅确信 按照目前的建制和资源 次区域办事处无法充分执行其任务 | However, OIOS has no doubt that the subregional offices are not able to implement fully their mandate with the current set up and resources. |
| 到2004年12月31日时 项目厅取消了前几年的总额约为6 500万美元的采购订单 | As at 31 December 2004, UNOPS cancelled purchase orders for prior years, amounting to 65 million. |
| 不过 监督厅关于考虑改进研训所董事会的建议已经落实 先前的董事会已经改组 归入了目前的执行委员会 | However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board. |
| 联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)需要加强 | The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) needs to be strengthened. |
| 秘书处请联合国内部事务监督厅(监督厅)帮助审查 | The secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist with the review. |
| 1999 2002年 负责协调驻外机构财务和行政事务厅厅长 | Payments of Personnel Office, Head, 1993 94 |
| 236. 内部监督事务厅继续开展活动 在按成果实施管理的前提下 加强监测和评价工作 包括提供一份培训和评价手册 这份手册可在该厅网站上查阅 | The Office of Internal Oversight Services continued its activities to strengthen monitoring and evaluation in the context of results based management, including the provision of training and an evaluation manual, which is available on its website. |
| 24. 项目厅从行政预算中提供开办资金 只是为了发挥前一两个项目的杠杆作用 | UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. |
| 项目厅2003年及以前的交付率一般在70 以上 因此认为这一百分比是可以实现的 | This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level. |
相关搜索 : 代理前厅 - 前厅服务 - 饭厅 - 大厅 - 舞厅 - 客厅 - 客厅 - 厅层 - 厅级