"厅级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
厅级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大会厅 高级别代表会议 详细 | Assembly, at its fifty second session, of holding a third |
她在省级音乐厅登台演出呢 | She's making a name for herself in the provincial music halls. |
9.94 本次级方案由发展筹资厅负责 | 9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office. |
5.27 本次级方案由特派团支助厅负责执行 该厅由助理秘书长直接领导 | 5.27 The subprogramme is implemented by the Office of Mission Support, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary General. |
法律事务厅通知内部监督厅 法律顾问已向高级专员办事处提供口头说明 | The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner. |
客户要求我们设计一个顶级的室内音乐厅. | The clients have asked us to produce a great chamber music hall. |
当省级检查厅完成了调查工作后 将上呈给总检查厅 再由它将案件送交法院 | Each province had an attorney apos s office and when the investigation of a case had been completed at the provincial level, it was referred to the central attorney apos s office who brought it before the courts. |
高级法律顾问向监督和内部司法厅主任负责 | The core functions of the Administration of Justice Unit are |
项目厅的服务级协定预计在2005年第二季度缔结 | A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005. |
高级管理分析员向监督和内部司法厅主任负责 | The core functions of the Oversight Unit are as follows |
该厅并正在更新升级其人力资源管理自动化系统 | The Office is also updating its automated system for human resources management. |
24.20 本次级方案由中央支助事务厅保安和安全处负责 | 24.20 This subprogramme is the responsibility of the Security and Safety Service of the Office of Central Support Services. |
省环保厅表示 为体现公开 公平 公正的原则 接受公众监督 现将评级结果在环保厅网站公示 | The provincial environmental protection office said that in order to reflect the principles of openness, impartiality and fairness, it welcomes public supervision, and has publicly released the rating results on the website of the environmental protection office. |
会上建议并通过了在秘书长办公厅里设置一个高级职位 | The establishment of a special high level post in the Office of the Secretary General had been recommended and implemented. |
7. 按照监督厅拟定的方法 每项次级方案举行一次自我评估 | Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment. |
内部监督事务厅关于审查联合国难民事务高级专员办事处 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the procurement of Lysol by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
委员会成员由部厅负责人任命,一般为资深的各级管理人员 | The members, who are appointed by the head of department or office, are normally senior line managers. |
141. 1997年7月 监督厅收到一份报告说,一名初级工作人员为一名高级干事滥用权力的受害者 | 141. In July 1997, OIOS received a report that a junior staff member was the victim of abuse of authority by a senior official. |
27. 在通过该决定时 部长级日本环境厅长官 Sukio Iwadare先生作了发言 | On the adoption of the decision, a statement was made by Mr. Sukio Iwadare, Minister of State and Director General of the Environment Agency of Japan. |
(a) 监督厅建议应该更充分地发挥副高级专员的职能 因此将行政管理职责委派给副高级专员 | (a) Assignment of executive management responsibilities to the post of Deputy High Commissioner, based on the OIOS recommendations that this post should be more fully utilized. |
34. 产生节余净额317 900美元 主要原因是实际出缺率高于编入预算的出缺率 而且人力资源管理厅和方案规划 预算和账户厅任职的级别的低于编入预算的级别 | The net saving of 317,900 was attributable primarily to higher than budgeted vacancy rates and the incumbency of posts at lower than budgeted levels in the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
9.47 本次级方案由经济及社会理事会支助和协调事务厅负责执行 | Economic and Social Council support and coordination |
2001年联合国日内瓦办事处人力资源管理厅划定了有关职位的等级 | In 2000, the contracts were brought into line with regular United Nations contracts and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva. |
在下一级,秘书长为方案管理人员(各部 厅主管)制订执行任务的目标 | At the next level, the Secretary General sets goals and objectives for the implementation of mandates by programme managers (heads of departments offices). |
10. 在业务一级 选举援助司还进一步与联合国志愿人员方案(志愿人员方案)和联合国项目事务厅 项目厅 建立工作关系 | At an operational level, the Electoral Assistance Division has further institutionalized its working relationships with the United Nations Volunteers (UNV) programme and the United Nations Office for Project Services (UNOPS). |
39. 在进行审计时 联合国项目事务厅 项目厅 根据一项谅解备忘录 为人权事务高级专员办事处管理六个外地办事处 | At the time of the audit, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was managing six field offices for OHCHR under a memorandum of understanding. |
人管厅,法律厅 | Office of Human Resources Management, Office of Legal Affairs |
10. 决定保留秘书长特别代表办公厅主任的职位 其级别为助理秘书长 | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
(a) 在执行拟议的升级程序以前要求法律事务厅阐明该程序的正当性 | (a) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation |
26. 除经常性地向秘书长和副秘书长作简报外 监察员还定期同秘书处人力资源管理厅等各部厅首长和高级官员举行会议 | In addition to holding regular briefings with the Secretary General and the Deputy Secretary General, the Ombudsman has held periodic meetings with heads and senior officials of departments, including the Office of Human Resources Management of the Secretariat. |
5.23 本次级方案由行动厅负责执行 行动厅由一名助理秘书长领导 下设三个地区司 各自领导若干个维和行动和情况中心 | 5.23 This subprogramme is under the responsibility of the Office of Operations, which is headed by an Assistant Secretary General and consists of three regional divisions, each responsible for a number of peacekeeping operations, and the Situation Centre. |
16. 法律厅经常审查维和部建议的各特派团内法律办公室的各级候选人 | The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions. |
监督厅断定,尤其是难民专员办事处的两名高级工作人员贪占这种便宜 | OIOS determined that, in particular, two senior UNHCR staff members had taken advantage of this situation. |
在部厅级响应上述准则建立监测系统后,就可以也必须建立中央数据库 | The establishment of a central database would be possible and desirable as soon as monitoring systems are established at the departmental level in response to the guidelines referred to above. |
然后我就去家高级咖啡厅 把菜单上的东西全部点一遍 要是有什么差错... | Then I'm going to a swell cafe... order everything on the bill o' fare and if it ain't just right... or maybe even if it is, I'm gonna bawl the waiter out... and make him take the whole thing back. |
法律厅 法律事务厅 | OLA Office of Legal Affairs OSG Office of the Secretary General |
该厅正在与联合国的其他机构建立新的伙伴关系例如政治事务部 人道主义事务协调厅 维持和平行动部 联合国人权事务高级专员办事处和联合国难民事务高级专员办事处 | New partnerships are being forged between the Office and other United Nations bodies, such as the Department of Political Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
办公厅主任然后召集一个至少由4名高级任命小组成员组成的面谈小组 | The Chef de Cabinet then constitutes an interview panel with a minimum of four members of the Group. |
(d) 在执行预定的升级程序以前要求法律事务厅阐明程序的正当性(第33段) | (d) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation (para. 33) |
项目厅参与了管理问题高级别委员会的会议和为评估此事设立的工作小组 | UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter. |
在这方面 委员会欢迎副总统办公厅与高级专员办事处签订的技术合作协议 | In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner. |
人管厅 人务资源管理厅 | OHRM Office of Human Resources Management |
监督厅 内务监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
不 在绿色厅 靠近音乐厅 | No, in the green salon, near the music room. |
但这间餐厅是间电气餐厅 | But this is an electrical restaurant. |
相关搜索 : 厅局级 - 高级餐厅 - 高级餐厅 - 三星级餐厅 - 米其林星级餐厅 - 米其林星级餐厅 - 饭厅 - 大厅 - 舞厅 - 客厅 - 客厅 - 厅层 - 前厅 - 饭厅