"副司令员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 听起来你被锁住了啊 副司令回复道 | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| 戈林在二战时期是希特勒的副司令 他指定的接班人 | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| 38. 随着调查的开展 与特遣队保持直接的联系 并通过布尼亚旅长 行政参谋长 法律顾问 宪兵司令和副司令等人的协助 | As the investigation progressed, contact was maintained with the contingents both directly and through the assistance of the Bunia Brigade Commander, Chief of Staff of Administration, Legal Adviser, Provost Marshal and Deputy Provost Marshal. |
| 6. 法律事务厅编纂司司长瓦奇拉夫 米库尔卡担任特设委员会秘书 副司长马努什 阿桑贾尼担任特设委员会副秘书兼全体工作组秘书 | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole. |
| 委员会由副高级专员 助理高级专员 财务主任 和下列主任(司长) 国际保护部主任 人力资源管理司司长 业务支助司司长 信息系统和电信司司长 对外关系司司长组成 | The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations. |
| 财政部税法司主任兼副司长 | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| 中国外交部军控司副司长 王群先生 | Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
| 司法副部长 总统府部 | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| 法人的公司章程副本 | A copy of the articles of association, for a legal person |
| ㈢ 1991至1994年 副司法部长 | (iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice. |
| 2005年5月25日 瑞士联邦委员会 本国政府 通过了关于对苏丹制裁措施的法令 下称 法令 副本见附件 | On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached). |
| 委员会成员包括副高级专员(任主席) 助理高级专员 主计长 国际保护司司长 人力资源管理司司长 以及一名符合条件的外部专业人员(最近退休的联合国日内瓦办事处行政主任) | It comprised the Deputy High Commissioner as chairperson, the Assistant High Commissioner, the Controller, the Directors of International Protection and of Human Resources Management and one external qualified professional, the recently retired Director of Administration of the United Nations Office at Geneva. |
| 委员会成员包括副高级专员 任主席 助理高级专员 主计长 国际保护司司长 人力资源管理司司长 以及一名符合条件的外部专业人员 最近退休的联合国日内瓦办事处行政主任 | It comprised the Deputy High Commissioner as chairperson, the Assistant High Commissioner, the Controller, the Directors of International Protection and of Human Resources Management and one external qualified professional, the recently retired Director of Administration of the United Nations Office at Geneva. |
| 曾任职务包括 税法司副司长 财政部直接税处处长 | Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance. |
| 警务顾问应在业务上参与该司的管理 而且鉴于该司的结构正在发展变化 委员会建议 目前不设立该D 1副警务顾问员额 | The Police Adviser should be operationally involved in the management of the Division moreover, in view of the developing structure of the Division, the Committee recommends against acceptance of the D 1 post for a Deputy Police Adviser at this time. |
| 在报告所述期间 人权和司法监察员及其两名副手在国会监督下宣誓就职 | The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. |
| 财政部税务司国家条约处副处长 | Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance. |
| 关于大选的2003年第12号法令使得直接选举立法部门成员 总统和副总统成为可能 | Law No. 12 of 2003 on General Elections makes possible the direct election of members of the legislature, the president and vice president. |
| 5. 本中心的执行委员会系本组织的管理机构 由11名成员组成 主席 副主席 秘书 司库和另外7名成员 | The Executive Committee of CECOEDECON is the governing body of the organization and consists of 11 members a Chairperson, a Vice Chairperson, a Secretary, a Treasurer, and seven other members. |
| 護衛長 拿住 大 祭司 西 萊雅 副 祭司 西 番亞 和 三 個 把 門的 | The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold |
| 護 衛 長 拿 住 大 祭 司 西 萊 雅 副 祭 司 西 番 亞 和 三 個 把 門 的 | The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold |
| 護衛長 拿住 大 祭司 西 萊雅 副 祭司 西 番亞 和 三 個 把 門的 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door |
| 護 衛 長 拿 住 大 祭 司 西 萊 雅 副 祭 司 西 番 亞 和 三 個 把 門 的 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door |
| a 副秘书长员额的经费列于第16款 国际药物管制 预防犯罪和刑事司法 项下 | a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. |
| 高级 管理 人员 包括 公司 的 董事长 总经理 副 总经理 督察 长 以及 实际 履行 上述 职务 的 其他 人员 | Senior managers shall include the chairman of the board of directors, general managers, deputy general managers, the chief supervisor and other personnel actually performing the above duties of the Company. |
| 维持和平行动部军事司副军事顾问 | (Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005 |
| 外交部国际法司高级顾问 1992年至1997年 副司长 1997年至2000年 | Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000). |
| 俄罗斯联邦外交部裁军和安全事务司副司长 Andrey V. Krutskikh先生 | Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation |
| USG 副秘书长 ASG 助理秘书长 D 司长 P 专业人员 GS 一般事务人员 UNV 联合国志愿人员 NS 本国一般事务人员 NO 本国干事 | Accordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs. |
| 瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长 | Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. |
| 这些资源包括从内部审计司调入一个P 5员额 担任副秘书长特别助理的重要职务 | These resources include provisions for the strengthening of the Office through the inward redeployment of a P 5 post from the Internal Audit Division to carry out the essential functions of a Special Assistant to the Under Secretary General. |
| 自2014年中期到2015年中期 美国中央司令部的大部分高层情报官员操控了司令部的情报产品 隐瞒了伊拉克伊斯兰国的威胁 | From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq. |
| 120. 联合国维也纳办事处副总干事兼管理司司长作了介绍性发言 | An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. |
| 80. 提议设立一名D 1副警务顾问员额 以协助警务顾问 D 2 管理该司 全面负责该司的日常活动 同上 第158至第160段 | A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. |
| 王燕生先生 副经理 中国五矿集团公司 德国 | Mr. Wang Yansheng, Vice President, MINMETALS Corporation, Germany |
| ㈠ 次级方案1项下净减少546 700美元 包括员额费用536 400美元和非员额费用10 300美元 主要是从内部审计司调出一些员额 以加强监测 评价和咨询司和副秘长办公室 | (i) A net decrease of 546,700 under subprogramme 1, comprising 536,400 for posts and 10,300 for non post objects of expenditure, largely reflecting outward post redeployments from the Internal Audit Division to strengthen the Monitoring, Evaluation and Consulting Division and the Office of the Under Secretary General |
| 副主席兼报告员 | Vice Chairman cum Rapporteur |
| 这可以说是经济发展过程中一个令人沮丧的 副产品 | That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development. |
| 副高级专员办事处 | Support for human rights thematic fact finding procedures |
| 总的来说 担任领导职位的妇女数量如下 1名部门主任 主任共22名 5名副主任 共57名 2名司长 共22名 和9名副司长 共32名 | In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). |
| 2.7 2000年1月31日 副检察官在进行了他本身的调查之后 向Misdemeanours法院司法委员会提出动议 建议开释所有三名警员 | 2.7 On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers. |
| 现任主要成员为 主席Justice V.S. Dave (印度) 副主席P.N. Mishra博士(印度) 秘书Sharad Joshi先生(印度) 司库Aparna Sahay女士(印度) | Current office holders are Chairperson Mr. Justice V.S. Dave (India) Vice Chairperson Dr. P.N. Mishra (India) Secretary Mr. Sharad Joshi (India) Treasurer Ms. Aparna Sahay (India). |
| 2000年7月至2005年4月 英联邦秘书处 法律和宪法事务司 刑法科科长 副司长 | July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. |
| 副高级专员致闭幕辞 | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
| 活动前一天 HMX 1 指挥官在向上级海军陆战队飞行副司令发送的电子邮件中表示 我只想确认您知晓 因为这此次活动受到高度重视 | I just wanted you to make sure you were aware because it's such an unusual high visibility event, the commander of HMX 1 emailed his superior, the Marine Deputy Commandant for Aviation, the day before the event. |