"力求接近"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
力求接近 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了接近这个畜牲 我费了不少力气 | It wasn't easy leaping into a snake pit like this. |
我们必须在国家和国际各级加强努力 以求日益接近这份千年文件中规定的发展目标 | We must strengthen efforts at both the national and the international levels to take us closer to the development targets set out in the Millennium document. |
认为对磋商时间规定的期限是合适的 要求磋商双方作出最大的努力以寻求使彼此接近的共同点和解决方案 | The time that had been allowed for the consultations was adequate and compelled both parties to do their utmost to find solutions and points on which they could agree. |
关于取消近东救济工程处的要求 也是不可接受的 | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
㈢ 通过适当的权力下放 使政府更加接近人民 | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
我们常见的广播 是力图接近完美的线性化 | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
国内消费者要求的质量越高 就越接近于国际市场消费者的要求(Porter 1990年) | The higher the quality demanded by domestic consumers, the closer it is to the requirements of consumers in the international market (Porter, 1990). |
已建议将实际拨款提高5.5 这与概算中要求的5.4 相接近 | It was therefore proposed to increase appropriations by 5.5 per cent in real terms, which was close to the 5.4 per cent requested in the outline budget. |
接近了 | Close. |
所以他们有那些素质 很接近 跟我曾经有过的 其他任何球员一样很接近他们的全部潜力所能为 | So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had. |
区域组织的优势在于实地接近冲突 对其起因有更大的理解 但它们受到能力和行动要求的限制 | Regional organizations have the advantage of physical proximity to conflicts as well as a greater understanding of their causes, but they are constrained by capacity and operational requirements. |
他们正在接近 在很多情况超越 人类思维的能力 | They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind. |
1.217 项目预算是工程处编制预算时对2006 2007两年期近期项目资金需求最接近的估计 | 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. |
结果他们接近极端 接近绝对 并为其所毁灭 | That they have been close to some extreme to something absolute and been blasted by it. |
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家 | One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates. |
鲨鱼接近 | Shark proximity |
我接近了 | I'm close. |
好接近 对! | He's moving closer. |
相当接近 | It'd be pretty close. |
接近欧绅 | She's beautiful, Lord. I'd have liked to give her my love. |
鉴于上述情况 人力资源网要求委员会建议大会考虑进行一次实得薪金调整 使薪酬比值接近中点115 | Given these developments, the Human Resources Network requested the Commission to recommend to the General Assembly that it consider a real salary adjustment that would bring the remuneration margin closer to the midpoint of 115. |
笑声 我知道他们很接近 但是没想到那么接近 | I know they were close, but not that close. |
这种方案力求直接通过需要大量人力的技术和间接通过提高生产力的基础设施 来减轻贫困 | Such programmes seek to reduce poverty directly through high labour content technologies and indirectly through productivity enhancing infrastructure. |
不要接近我 | Keep away from me. |
最近的连接 | Data connection closed. |
最近的连接 | Retrying connection... |
最近的连接 | Recent connections |
接近热带了 | We are approaching the tropics. |
我接近你了. | No! I'm very close to you. |
我想接近你 | I'd love to be close to you. |
谁最接近他 | Who is close enough to him? |
他们接近了 | They're closing! |
不要接近我 | Don't get familiar! |
那么怎样解决呢 我相信那就是有接近信息的法律权力 | So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information. |
然而 虽然国民总收入最接近支付能力 但并非绝无仅有 | However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one. |
今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束力的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识 | The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. |
本着我们始终如一的与我们的邻国建立和平的呼吁,我们不遗余力地通过直接或间接的接触寻求致力于这种努力的伙伴 | Together with our constant call for peace with our neighbours, we have not spared any effort to seek, whether through direct or indirect contacts, a partner in this effort. |
36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设 | Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . |
行动计划 接受了世界最高级会议的指标 力求 | Adopting the World Summit goals, it aims to (a) Reduce the number of infants, children and mothers who die each year |
第一 也在接近 | The first, it's coming too. |
21是最接近的 | 21 is the closest. |
总统很难接近 | The president is difficult to approach. |
最接近的计数 | Nearest count |
有几次 很接近 | Several times, it was close. |
他接近断气了 | He's nigh onto gone. |
相关搜索 : 接近求 - 力求贴近 - 接近接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近 - 接近