"力求贴近"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
力求贴近 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
12. 秘书处力求不改变缔约方表达的意思 尽可能贴近缔约方的原文 | The secretariat has made every effort not to alter the meaning expressed by the Parties by keeping as closely as possible to the Parties' original text. |
贴近内容本身 那就是真正贴近内心的内容 | Being close to the content that's the content really is close to my heart. |
如此亲近的拥有你 甚至紧贴我心 | 'Hold you so near, ever close to my heart.' |
它们有的会贴近潜水艇 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看 | They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. |
4. 养恤金保险(老年津贴 丧失工作能力津贴 | 4. Pension insurance (old age, invalidity, survivors apos and employment |
因此,提交人请求失业津贴 | The author therefore requested unemployment benefits (prestaciones de desempleo). |
(b) 丧失工作能力津贴 | (b) Invalidity benefits |
如果他能像马一样 把嘴唇贴近点就好了 | If he holds his lips together, he could draw it carefully, like a horse. |
优雅 漂亮 体贴 充满魅力 | Pfeiffer, as he loves and lives. Elegant, beautiful, thoughtful... and so alluring. |
6. 最近柏林大约有45,000名难民和寻求庇护者 其中多数安置在紧急接待中心 领取社会保险津贴 | 6. There are currently in Berlin some 45,000 refugees and asylum seekers, most of whom are housed at emergency reception centres and receive a social security allowance. |
这种改善的一个重要部分是 国民议会要贴近公民 这也不失为一种监督实施权力的手段 | An important element of these improvements will also be to bring the Congress closer to the citizenry through the possibility of using of mechanisms for oversight. |
在我前面走 贴近点 别人会以为我们只是老朋友 | Walk ahead of me real close and everybody'll think we're old friends. |
人真的很难接近灰鲭鲨 给它上面贴标签更是困难 | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
别靠近 求你了 上帝 别靠近 | No nearer, please, God, no nearer. |
想知道答案 你必须更加贴近观察 蜘蛛的吐丝器部位 | To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider. |
她的金发 She brought her golden tresses... 贴近我的脸 耳语 close to my face and whispered... | She brought her golden tresses close to my face and whispered... |
于是70年来 通过一些研究 认知心理学家们已经弄清楚了 这个现象 如你所知的 L, M, B 与这种形状的图形更贴近 而 P, T, K 则更贴近这个形状 | So 70 years on, there's been some research where cognitive psychologists have actually sussed out the extent to which, you know, L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this. |
赞扬联合国机构 基金和方案最近作出努力 力求改进安全管理及其人员培训 | Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel, |
澳大利亚全力支持毛里求斯战略 近年来大量参与各种活动 | Australia fully supported the Mauritius Strategy and had increased its engagements substantially over recent years. |
但是 该计划没有能力提供食品补贴 | However, it is not capable of providing food supplements. |
272. 近五年期间 受补贴的住房已占丹麦所有新住房的约60 | 272. In the last five years subsidized housing has constituted approximately 60 per cent of all new housing built in Denmark. |
例如 颁布修订1941年 矿山产妇津贴法 的法令目的在于将产妇津贴率提升到相当于该工人最近的薪资率 | An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker. |
别 别靠近 求你了 | No, no further. Please. |
空气吸力吗 它们在真空里一样能贴着 | How about suction? They stick on in a vacuum. |
安玛莉贴的巧克力画片是您给她的吗 | Annemarie was gluing some pictures today. Did you give her those pictures? |
自5月至9月中 港元现货汇率大部分时间贴近7.85兑1美元 | From May to mid September, the spot rate of Hong Kong dollars was close to 7.85 with exchange of 1 most of the time. |
品牌能量的分散 使你的品牌更贴近大众 更加受大众的欢迎 | This distribution of brand energy gets your brand closer to the people, more in with the people. |
除政府补贴的教育机构外 阿鲁巴还有若干无政府补贴的教育机构 为满足特殊需求而设 | As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need. |
在乌拉圭回合农业协议中 仅要求补贴出口降低21 | In the Uruguay Round Agreement on Agriculture, only a reduction of 21 per cent in the volume of subsidized exports was called for. |
第126段要求广泛使用补贴 美国政府不能予以支持 | Paragraph 126 calls for broad use of subsidies, which the United States Government cannot support. |
226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴 | 226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance. |
根据所实施的法律 (上述提到的养恤金津贴法) 遗族养恤金是一种派生津贴 向死者的近亲提供 其规定是死者必须 | In accordance with the law in force (the legal acts on pension benefits mentioned earlier), a survivor apos s pension is a derivative benefit, which is provided to the close relatives of the deceased, provided that the deceased |
从剪贴板粘贴 | Inserting From Clipboard |
家属津贴是指生育津贴 子女津贴 子女照顾津贴 单亲家庭子女津贴 军人子女津贴 上学津贴 寄养津贴 开始独立生活津贴 有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴以及收养津贴 | The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. |
钢的需求量近来很高 | The steel coming out these days is very hard. |
政府也在努力的减少需求 并且将其注意力集中在国内遗留的近20 000名鸦片吸食者的身上 | The Government was also endeavouring to reduce demand by focusing its efforts on some 20,000 remaining opium addicts in the country. |
粘贴剪贴板内容 | Paste the clipboard contents |
粘贴剪贴板内容 | Pastes the contents of the clipboard |
粘贴剪贴板内容 | Pastes the clipboard's contents |
在权力下放的同时 还应该设立权力下放的模式以及部门 省份和地区的代表机构 这些代表机构将使公共行政管理更加灵活 使公共服务的各种决定更贴近用户的要求 使之与国家机构开展的活动并行一致 | Its implementation will be accompanied by arrangements for sectoral, provincial and regional deconcentration and delegation that will make public administration more responsive and bring decision making on public services closer to the bodies closest to their users, in tandem with the actions taking place in terms of the structure of the state. |
现代资本主义之父 亚当 斯密 用浮华却更贴近事实的语言 阐述如下 | In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. |
我们在美国开始做这件事 因为这些概念很贴近美国人的思维方式 | You do it, you start it in the States, because it's, you know, concepts are very, very close to American minds. |
粘贴 从剪贴板中粘贴内容到当前选区 | Paste Paste the clipboard's content into the current selection |
此种做法无助于正确评估最近的情势发展和规划未来寻求解决的努力 | This approach does not contribute to the sound assessment of the recent developments and the shaping of future efforts towards a settlement. |
康复津贴在疾病津贴支付期满之后仍然没有劳动能力而需要进一步医疗或康复以恢复和重新获得工作能力时支付 | The rehabilitation benefit is payable after the expiry of the period during which the sickness allowance is paid when incapacity for work still exists and further medical treatment or rehabilitation promises recovery and regaining of the capacity for work. |
相关搜索 : 贴近 - 贴近 - 力求接近 - 贴近现实 - 贴的更近 - 它更贴近 - 最近张贴 - 贴近客户 - 接近求 - 感情上贴近 - 要求津贴 - 要求津贴 - 津贴要求 - 近视力