"办公厅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
办公厅 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 秘书长办公厅 | Executive Office of the Secretary General |
2. 秘书长执行办公厅 | 2. Executive Office of the Secretary General |
秘书长办公厅2个员额 | 2 posts in the Executive Office of the Secretary General |
法律事务厅和秘书长办公厅是备选单位 | Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General. |
一.17. 咨询委员会注意到 秘书长已经对办公厅进行改组 包括加强秘书长办公厅主任办公室以及设立一个日程安排办公室 | I.17 The Advisory Committee notes that the Secretary General has undertaken a reorganization of the Executive Office, including strengthening the Office of the Chef de Cabinet and establishing a Scheduling Office. |
助理秘书长的员额被调到秘书长办公厅主任办公室 职称是办公厅副主任 以加强该办公室 因为考虑到那里的工作量越来越大 | The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload. |
普京任命此前担任总统办公厅副主任的安东 瓦伊诺为新一任俄总统办公厅主任 | Prior to that, Putin had appointed Anton Vayno who previously served as the deputy director of the president office as the new director of the office. |
进入巴西对外关系部 先后担任外交部长顾问 办公厅副主任和办公厅主任 1974 1979年 | Called to the staff of the Minister of External Relations of Brazil, became in succession Adviser, then Deputy Head and then Chef de Cabinet, 1974 1979, of the Foreign Minister |
同警察一起去的有人权检察官办公厅 核查团 检察官办公厅和San Marcos省法院的成员 | The police arrived in the company of members of the Office of the Human Rights Procurator, MINUGUA, the Public Prosecutor apos s Office and the San Marcos Court. |
助理秘书长员额已经调到秘书长办公厅主任办公室 职衔是秘书长办公厅副主任 其余5个员额调到日程安排办公室 同上 第1.39段 | The Assistant Secretary General post has been redeployed to the Office of the Chef de Cabinet, with the functional title of Deputy Chef de Cabinet, and the remaining five posts have been redeployed to the Scheduling Office (ibid., para. |
表1.22 所需资源 秘书长办公厅 | Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General |
143. 失业津贴由省和地方劳工办公厅处理 这些机构从属于中央公共行政机构 全国劳工办公厅 领导 | 143. Unemployment benefits are dealt with by voivodeship and local labour offices which are subordinate to the National Labour Office, the central public administration body. |
大法官办公厅还提到对Otto Ral Gabarrete Sobern进行的骚扰 据称因他在办公厅所作的工作而被绑架 | The Attorney General apos s Office also reported harassment against Otto Raúl Gabarrete Soberón, who was allegedly abducted because of the work he was doing in the Office. |
1.39 2004年 秘书长决定加强秘书长办公厅主任办公室 成立了日程安排办公室 | 1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office. |
36. Figueroa的母亲将此案呈送人权顾问办公厅,该办公厅发出了两项人身保护令状,但没有效果 | 36. Figueroa s mother brought the case before the Office of the Counsel for Human Rights, which submitted two applications for the remedy of habeas corpus to no avail. |
1991年 总审计局审计长 办公厅主任 | North and Central American Affairs Office, Adviser, 1979 82 |
303. 委员会欢迎最近设立的公设辩护人办公厅 | The Committee welcomes the recent establishment of the Public Defender apos s Office. |
1991 1993年 外交部副部长兼办公厅主任 | General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 |
3. 决定核准D 1职等办公厅主任职位 | 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
3. 决定核准D 1职等办公厅主任职位 | Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
6. 会见比勒陀利亚检察长办公厅副主任 | 6. Meeting with the Deputy Director General of the Pretoria Attorney General apos s Office |
委员会相信 该办公室将会发展出一个和谐的工作安排 而负责监督方案规划 预算和账户厅 账务厅 人力资源管理厅(人力厅) 和会议和支助事务厅(会议支助厅)的主管管理事务副秘书长的特别职责将不会使得其他副秘书长的办公室试图重模仿该办公室的结构 | The Committee trusts that a coherent working arrangement will be developed and that the particular requirements of the Under Secretary General for Management, who oversees the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Central Support Services, will not inspire attempts to replicate the structure of his office in the offices of other Under Secretaries General. |
另外 各政府部门中共有五名女办公厅主任 | In addition, there are five women director generals in various governmental ministries. |
办公厅的经费还包括常务副秘书长的经费 | The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. |
336. 委员会欢迎1995年设立的监察专员办公厅 | The Committee welcomes the establishment in 1995 of the Office of the Ombudsman. |
联合国礼宾和联络处隶属于秘书长办公厅 | South Asian Association for Regional Cooperation |
1973至1978年 他担任科帕尔公共检察官办公厅地区副公共检察官 | From 1973 to 1978, he served as Deputy District Public Prosecutor in the Basic Public Prosecutor apos s Office in Koper from 1979 to 1981. |
此外 秘书长办公厅的经费包括战略规划股和秘书长日程安排办公室的经费 | Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General. |
妨碍国家警察 检察官办公厅 司法机关的工作 | Obstruction of the work of the National Police, the Public Prosecutor s Office and the judiciary |
239. 由共和国总统办公厅主办建立了全国团结基金常设委员会 | 239. A Permanent Commission on the National Solidarity Fund was established under the auspices of the Office of the President of the Republic. |
结果是 我已担任总统办公厅主任四年八个月啦 | Well, it turns out that I've been presidential chief of staff for four years and eight months. |
俄罗斯联邦总统办公厅副主任兼总统新闻秘书 | Statement by the Assistant Head of the Office of the President of the Russian Federation and Press Secretary of the President |
主席办公室位于会议大楼二楼经社理事会会议厅和托管理事会会议厅之间 | Can documents or other materials relevant to the meetings be made available in the General Assembly Hall for the meeting? |
关于设立土著人辩护处一事,人权顾问办公厅 联合国人权事务高级专员办事处和玛雅人基金会已制订了一个将此辩护处归入人权顾问办公厅的项目 | The Office of the Counsel for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Maya Foundation have elaborated a project to include the Office for the Defence of Indigenous Women s Rights within the Office of the Counsel for Human Rights. |
通信 99. 秘书长执行办公厅目前有3个核准的员额 | 99. The Executive Office of the Secretary General has three posts authorized for the current period. |
这些员额用于支助秘书长办公厅进行的维和活动 | These posts are used for backstopping support for peacekeeping activities of the Office of the Secretary General. |
四. 各办公厅在雇用顾问和个人承包者方面的责任 | IV. Responsibility of respective offices in the engagement of consultants and individual contractors |
监察员办公室设在秘书长办公厅内 由公正和独立人员提供服务 处理工作人员与雇用有关的问题 | The Office of the Ombudsman is established in the Office of the Secretary General to make available the services of an impartial and independent person to address the employment related problems of staff members. |
首先 提交人说 他就对他的判罪向公众辩护员办公厅提出了申诉 公众辩护员办公厅显然审查了提交人的案件 并拟出了提交给最高法院常务委员会的建议 | Firstly, the author stated that he complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who, it appears, reviewed the author's case, and prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court. |
5. 关于人权的全面协定 (A 48 928 S 1994 448,附件一)内载有加强人权顾问办公厅的承诺,该办公厅作为宪法规定监督有效保护人权的机构 | 5. The Comprehensive Agreement on Human Rights (A 48 928 S 1994 448, annex), established the commitment to strengthen the Office of the Counsel for Human Rights, the institution constitutionally entrusted with ensuring the effective enjoyment of those rights. |
作为办公厅主任 他曾是该国最具影响力的人士之一 | As chief of staff he was one of the most powerful men in the country. |
秘书长办公厅 2006 2007两年期组织结构和员额分布情况 | Office of the Secretary General Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
因此 维和部将特派团支助厅三个科并入一处办公 腾出了尼日利亚大厦的大部分办公室 | The Department was therefore able to consolidate three sections of the Office of Mission Support and vacate most of Nigeria House. |
关于Julin和Ricardo Andrade Jard案件 特别报告员得知受害者得到司法警察局长的保护并且得到人权总监督员办公厅的支持(联邦区政府检察官办公厅) | With regard to the case of Julián and Ricardo Andrade Jardí, the Special Rapporteur was informed that the victims were under the protection of the Directorate General of the Judicial Police and had the support of the Office of the General Supervisor for Human Rights (Federal District Government Procurator apos s Office). |
除审讯厅旁边的两个厅外,还有装备电脑 电话线和复印机的两个办公室,供他们使用 | In addition to two rooms adjacent to the courtrooms, they have been given two offices equipped with computers, telephone lines and a fax machine. |
相关搜索 : 办公大厅 - 办公厅主任 - 办证大厅 - 公事公办 - 办公室主办 - 公司餐厅 - 公司大厅 - 公用客厅 - 办公楼 - 办公室 - 占办公 - 冠办公 - 办公楼 - 办公室