"办法解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
办法解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在没办法跟你解释 我会尽快给你回电话的 | It's impossible to explain now. I'll call you back as soon as I can. |
它们采用的分类办法是秘书处解释性说明中建议的办法 或者是它们自我体系中的办法 | They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system. |
解释这个的最好办法是做一点点的简单数据处理 | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
有人解释了验证局之间进行这种安排的可行办法 | Explanations were provided as to conceivable ways in which such arrangements between certification authorities might be structured. |
关于谈判和订合同问题的讨论 应仅限于解释某些立法解决办法的必要性 | The discussion on negotiating and contractual issues should be presented only to the extent necessary to explain the need for a particular legislative solution. |
因此 根据成员国的法制解释这些概念 是一种较有益的办法 | A more constructive approach would therefore be to interpret these concepts in the light of the legal systems of member States. |
我无法解释 | I don 't know how to explain. |
我也无法解释 | I can't explain it either. |
什么也无法解释 | Nothing can be explained. |
你无法解释快乐 | You can't explain happiness. |
我累得无法解释 | Do you suggest that I stay? Why? Don't ask me to be clear about my feelings right now. |
我没法解释这一切 | In fact I really can't explain it at all. |
但这些谅解不得解释为阿根廷接受该区域的现状 也不代替一劳永逸地解决争端的办法 | These understandings must not be interpreted as acceptance by Argentina of an alleged status quo in the region, however, and are not a substitute for a final solution to the dispute. |
叙利亚不是解决办法的解决办法 | Syria s No Solution Solution |
于是他就想 我怎样解释这种无法解释的情绪缺失呢 | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
马洛里 帕拉丁说... 我刚看到了无法解释的事 我所有的人都没法解释 | Mallory, paradine says... li just seen something li can't explain no more'n any of my men can explain it, but they seen it too. |
我没法给你一个解释 | I can't give you an explanation. |
第二 或许他能够进一步解释欧安主席解决摩尔多瓦共和国外德涅斯特冲突的办法 | Secondly, perhaps he could further elaborate on the OSCE chairmanship's approach to the Transdiestrian conflict in the Republic of Moldova? |
我无法接受这样的解释 | And I just couldn't quite accept that. |
那正好解释了我的看法 | That just explains my point. |
这样 他 就更无法解释了 | It must make him more inscrutable than ever! |
我们过去认为解决污染的办法 是进行稀释 但是这已被证明不再适用 | We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case. |
暗含着部分接受或解释这种权利的办法将意味着倒退 因而不能接受 | Approaches implying partial acceptance or interpretation of such rights would mean moving backwards, and this could not be accepted. |
暗含着部分接受或解释这种权利的办法将意味着倒退 因而不能接受 | Assumptions implying partial acceptance or a relative interpretation of such rights constituted a backward move, and that was obviously inadmissible. |
又回顾国际海洋法法庭( quot 海洋法法庭 quot )按照公约附件六设立,作为解决公约和协定的解释或适用方面争端的一个新办法, | Recalling also the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea ( quot the Tribunal quot )SPLOS 14, chap. III. in accordance with Annex VI to the Convention as a new means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention and the Agreement, |
解释说明 是与银行业合作拟订的 以对执行 附录 的规定提供实际指导 并在各种尽职调查过程中解释采用基于风险的办法 | The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes. |
它解释了 那位NASA主管来到我办公室的原因 | And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. |
让我来解释一下 法官大人 | Perhaps I can explain. |
某种无法解释的恐怖的事 | Something unexplainably horrible. |
言语无法解释艺术的神秘 | Words cannot explain the mysteries of an art |
我无法解释这是怎么回事 | I can't explain what this is all about. |
8.5 提交人解释道,他的律师认为不存在有效的法律补救办法,所以他们没有提出申诉 | 8.5 The author explains that his attorney felt that there were no effective remedies and that was why they did not pursue their appeals. |
另外 还有一种实验性的方法 来解释这种理论 除了我刚才讲过的膨胀解释方法 | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
6. 根据备选办法(a),大会表示注意到这项判决,借以接受法庭对工作人员条例4.4的解释 | 6. Under option (a), the General Assembly would accept the Tribunal s interpretation of staff regulation 4.4 by taking note of the judgement. |
解释 基本法 第二十四(二)(三)条 | Interpretation of article 24(2)(3) of the Basic Law |
我无法解释那两个L的意思 | When I couldn't think what the two Ls stood for. |
我现在没法跟你解释, 宝拉, 我... | I can't explain it to you just now, Paula, I... |
经常发生我们无法解释的事 | Often, things happen that we just can't explain. |
你也给我解释解释好吗? | Explain it to me sometime, too, will you? |
我可以解释 我替你解释 | I can explain. |
人们认为 此种解释考虑到了委员会成员的意见 是一种可以接受的折衷办法 | It was believed that such an interpretation, taking into account the views of the members of the Committee, was an acceptable compromise. |
其宗旨至今保持不变 研究 诠释和促进国际公法和国际私法 研究比较法律 提出解决法律冲突的办法 统一法律并促进国际理解和善意 | Its objectives still stand the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law and the furthering of international understanding and goodwill. |
不过让我来解释一下我的想法 | But let me explain what I'm thinking. |
我甚至都无法跟自己解释清楚 | I'm unable to explain it, even to myself. |
正如前几份报告建议 布隆迪当局可采用多种解决办法 包括增加假释人数及加速司法程序 | As recommended in previous reports, the Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process. |
相关搜索 : 解释方法 - 法律解释 - 司法解释 - 法律解释 - 解释法律 - 无法解释 - 法律解释 - 无法解释 - 无法解释 - 宪法解释 - 无法解释 - 解释法律 - 无法解释 - 法律解释