"加入由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
加入由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(三) 加入或脱离工会的自由 | (iii) Freedom to join or leave a trade union |
他有一个好的理由加入我们 | He'd be a good one to reason into joining us. |
他们请至今尚未加入大阿拉伯自由贸易区的其余阿拉伯国家立即加入该自由贸易区 | They invite the remaining Arab States that have not yet joined GAFTA to do so without delay. |
2. 本议定书需经已批准或加入 公约 的国家批准或者任由它们加入 | 2. The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State which has ratified or acceded to the Convention. |
根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会 | According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. |
这些组织都可以自由加入国际组织 | These organizations are free to join international organizations. |
此外 劳工的进出应该是自由的 尤其应该能自由进入加沙 | Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered. |
244. 除建材经由Sofa过境点进入加沙地带外 工程处的人道主义货物和用品需经由卡尔尼过境点运入加沙地带 | UNRWA is required to route its shipments of humanitarian goods and supplies into the Gaza Strip through the Karni crossing, except for construction materials, which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing. |
由于四舍五入 加起来的总数不一定准确 | Totals may not add up due to rounding. |
请求列入一个由牙买加提出的增列项目 | Request for the inclusion of an additional item submitted by Jamaica |
相反 女性进入劳动力市场的人数在增加 显然是由于家庭收入减少和家庭需要增加其他收入所致 | In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household. |
他们在人权 新闻自由和土耳其加入欧盟等问题上而陷入僵持 | They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU. |
8. 呼吁尚未加入 不扩散核武器条约 的国家立即无条件加入该条约并采取由于加入该文书而应采取的一切必要措施 | 8. Calls upon those States that have not yet done so to adhere unconditionally and without delay to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and to take all the necessary measures which flow from adherence to this instrument |
联盟呼请全体缔约方如尚未加入上述这些公约 应加入和充分履行由此承担的义务 | The Union calls on all States Parties that have not yet done so to accede to these Conventions and to apply their resulting obligations in full. |
自由港公司还为雅加达提供一半以上的岁入 | Freeport also supplies over half the revenue tax for Jakarta. |
这一自由不仅包括组建和加入工会,而且还包括工会的自由活动 | This freedom includes not only the right to form and join trade unions, but also their free activities. |
适龄儿童入学率提高了 小学整体入学率有了些许的增加 由1997年的75.5 增加到2002年的79.5 至2003年又增加到81.1 | More children of school going age are entering school, as reflected by the modest gain in the primary school gross enrolment rate, which increased from 75.7 per cent in 1999 to 79.5 per cent in 2002 and 81.1 in 2003. |
第12 13和26条 意见和言论自由 思想 良心和宗教自由 加入工会的权利 | Prohibition of slavery and forced labour. |
出于这个理由 西班牙加入了该决议草案的提案国 | For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution. |
不过由于其正当安全考虑 它尚未能加入 禁雷公约 | It had, however, been unable to accede to the Mine Ban Treaty because of its legitimate security concerns. |
如处理不慎 贸易自由化可使低收入国家更加贫困 | Trade liberalization can increase poverty in low income countries if not handled carefully. |
1. 本协定对所有各国政府开放 由其按照理事会规定的条件加入 其中应包括交存加入书的时限 | This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. |
最后 他说 阻止委内瑞拉加入该公约的理由依然未变 | In conclusion, he said that the reasons that had prevented his country from acceding to the Convention remained unchanged. |
1041. 服务于国家之中 工人自由加入工会的原则被写入了 墨西哥合众国宪法 | The principle of freedom of membership of trade unions of workers in the service of the State is enshrined in the Political Constitution of the United Mexican States. |
18 贬值造成进口投入成本增加和自由化措施造成信贷成本增加 都极大 | The higher cost of imported inputs due to devaluation and higher cost of credit due to liberalization measures have been prohibitively high for SMEs. |
这份执行情况报告还通报完成产出的情况 如已列入方案部分 重新制订 推迟 由前一个两年期转入 依法增加或终止 或由秘书处增加或终止 | In that report, information is also provided on outputs that have been completed as programmed, reformulated, postponed, carried over from the previous biennium, added or terminated by legislation or added or terminated by the Secretariat. |
33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体 | The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005. |
据信 由于人道主义机构无法进入边境地区 使问题加剧 | The lack of access for humanitarian agencies to border areas is believed to be exacerbating the problem. |
2. 本议定书应由任何业已批准或加入 公约 的国家批准 | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State which has ratified or acceded to the Convention. |
加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度 | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
由于古巴和东帝汶的加入 不扩散条约 几乎具备了普遍性 | It had achieved near universality with the accession of Cuba and Timor Leste. |
2.4 2000年2月5日 申诉人进入了瑞典 并以因宗教信仰及其加入自由党而遭到迫害为由 于当天提出了庇护申请 | 2.4 On 5 February 2000, the complainant entered Sweden and applied for asylum on the same day, on the grounds that he had been persecuted because of his religion and his involvement in BFP. |
加入国保加利亚和罗马尼亚 候选国土耳其和克罗地亚以及欧洲经济区欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威均加入这项发言 | the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. |
这笔数额将由经常收入1.02亿东加元 2004年的盈余和借款提供 | It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing. |
2. 到2005年6月30日, 儿童权利公约 已由192个国家批准或加入 | As at 30 June 2005, the Convention on the Rights of the Child had been ratified or acceded to by 192 States. |
由于传送平台数量的增加 本土娱乐对电影收入的贡献很大 | For instance, the EU's Broadcast Directive requires that the greater part of television transmission time be reserved for programmes of European origin. |
新加坡作出了经济自由化和投入全球经济市场的困难决定 | Singapore had made the difficult decision to liberalize its economy and to plug into the global economic environment. |
50. 特别报告员注意到 结社自由也暗含着不加入组织的权利 | The Special Rapporteur notes that freedom of association also implies a right to refrain from joining associations. |
所以 由于以色列不肯加入条约而推迟在中东建立无核武器区 就更加令人遗憾 | Thus, the delay in establishing such a zone in the Middle East, because of Israel's refusal to join the Treaty, was even more regrettable. |
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出 | When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出 | When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出 | And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出 | And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
加入帕劳尚未加入的那些文书 | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
UN 1950 第6栏中加入 327 第8栏中加入 LP02 第9栏中加入 PP87 和 L2 | UN 1950 Add 327 in column (6), LP02 in column (8) and PP87 and L2 in column (9). |
相关搜索 : 理由加入 - 由于加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 加入 - 由入口