"由于加入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于加入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于四舍五入 加起来的总数不一定准确 | Totals may not add up due to rounding. |
出于这个理由 西班牙加入了该决议草案的提案国 | For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution. |
不过由于其正当安全考虑 它尚未能加入 禁雷公约 | It had, however, been unable to accede to the Mine Ban Treaty because of its legitimate security concerns. |
相反 女性进入劳动力市场的人数在增加 显然是由于家庭收入减少和家庭需要增加其他收入所致 | In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household. |
8. 呼吁尚未加入 不扩散核武器条约 的国家立即无条件加入该条约并采取由于加入该文书而应采取的一切必要措施 | 8. Calls upon those States that have not yet done so to adhere unconditionally and without delay to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and to take all the necessary measures which flow from adherence to this instrument |
据信 由于人道主义机构无法进入边境地区 使问题加剧 | The lack of access for humanitarian agencies to border areas is believed to be exacerbating the problem. |
1041. 服务于国家之中 工人自由加入工会的原则被写入了 墨西哥合众国宪法 | The principle of freedom of membership of trade unions of workers in the service of the State is enshrined in the Political Constitution of the United Mexican States. |
由于古巴和东帝汶的加入 不扩散条约 几乎具备了普遍性 | It had achieved near universality with the accession of Cuba and Timor Leste. |
(三) 加入或脱离工会的自由 | (iii) Freedom to join or leave a trade union |
由于传送平台数量的增加 本土娱乐对电影收入的贡献很大 | For instance, the EU's Broadcast Directive requires that the greater part of television transmission time be reserved for programmes of European origin. |
33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体 | The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005. |
由于在女童教育方面的投资增加和加强了对父母进行入学重要性的教育 妇女的扫盲率达到了94 入学率高于男性 | As a result of the increased investment in girls' education, and greater parental awareness of the importance of educating girls, the literacy rate among women was 94 per cent, and women continued to outnumber men in terms of school enrolment. |
他有一个好的理由加入我们 | He'd be a good one to reason into joining us. |
由于保费增加 | Owing to rate increase. |
所以 由于以色列不肯加入条约而推迟在中东建立无核武器区 就更加令人遗憾 | Thus, the delay in establishing such a zone in the Middle East, because of Israel's refusal to join the Treaty, was even more regrettable. |
他们请至今尚未加入大阿拉伯自由贸易区的其余阿拉伯国家立即加入该自由贸易区 | They invite the remaining Arab States that have not yet joined GAFTA to do so without delay. |
由于政府改善了对钻石开采部门的控制 钻石出口收入继续增加 | Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond mining sector. |
由于项目厅总部缩小了规模 克莱斯勒大楼的租金收入有所增加 | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
277. 关于加入联合会的自由 国际劳工组织第87号公约 第2条规定 | On the subject of freedom to join a union, article 2 of ILO Convention No. 87 provides that |
8 1995年 主要由于官方发展资金流入量增加 转移净额达130亿美元 | In 1995, net transfers amounted to 13 billion, thanks mainly to increased inflows of official development finance. |
所需增加经费是由于记入与上一报告期间有关的支出22 000美元 | Additional requirements resulted from the recording of 22,000 in expenditures related to the prior reporting period. |
2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效 | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
2.4 2000年2月5日 申诉人进入了瑞典 并以因宗教信仰及其加入自由党而遭到迫害为由 于当天提出了庇护申请 | 2.4 On 5 February 2000, the complainant entered Sweden and applied for asylum on the same day, on the grounds that he had been persecuted because of his religion and his involvement in BFP. |
2. 本议定书需经已批准或加入 公约 的国家批准或者任由它们加入 | 2. The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State which has ratified or acceded to the Convention. |
由于车辆数目增加 | Owing to the increase in the number of vehicles. |
4. 加入应于加入书交存联合国秘书长之时生效 | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
由于扩大联索政治处 预计将有一名军事顾问加入其工作人员的行列 | As part of the expansion of UNPOS, a military adviser is expected to join the Office's staff. |
所需费用增加1 309 900美元是由于记入上个时期的1 283 600美元的支出 | Additional requirements of 1,309,900 resulted from the recording of 1,283,600 in expenditures incurred during the prior period. |
最后 由于普遍加入议定书的工作进展缓慢 他呼吁做出更大的努力增加签署国的数目 | Lastly, as progress towards the universalization of the Protocol was slow, he called for greater efforts to increase the number of signatories. |
但是, 由于柬埔寨更加融入区域和全球经济, 对劳力密集工业的外来投资可能急剧增加 | However, as Cambodia becomes more integrated in the regional and global economy, foreign investment in labour intensive industries is expected to increase dramatically. |
由于大门锁着 我们无法入屋 | Because the entrance was locked, we couldn't enter the house. |
在农村 约70 居民处于贫困线下 并由于实际收入下降以及失业实际增多而更加恶化 | In rural areas about 70 per cent of the population lives below the poverty line, and their situation has been aggravated by the fall in real incomes and the current increase in unemployment. |
2001年10月24日 他又进入加拿大并以新的理由(不同于本来文所述理由)提出了难民地位申请 | He returned to Canada on 24 October 2001 and applied for refugee status on new grounds (different from those submitted in the present communication). |
根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会 | According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. |
这些组织都可以自由加入国际组织 | These organizations are free to join international organizations. |
在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 | Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? |
增加经费是由于保险费的增加 | Additional requirements were due to the increase in insurance premiums. |
5. 本说明涉及下列文书 行动 一词用于统称交存某项条约的批准书 核准书 接受书或加入书 或由于与某一条约有关的行动而加入一项条约 | The following texts are covered in this note (the term action is used generically to denote the depositing of an instrument of ratification, approval, acceptance or accession in respect of a treaty or participation in a treaty as a result of an action to a related treaty) |
由于许多地区人道主义援助准入增加 需要开展保护活动 提供保护服务 | Because humanitarian access has increased in many areas, there is a need for protection activities and services. |
你知道,由于区域集团某些成员反对,以色列不能正常加入亚洲区域集团 | As you know, Israel cannot join its natural regional group in Asia, owing to the objection of certain members. |
相比之下 在发展中国家 由于人口增加以及消费者收入的增加 需求量猛增 而且往往进口量也有增加 | In contrast, in developing countries, rising populations and increasing consumer incomes create sharp increases in demand and, often, increased imports. |
由于直升机数目增加 | Owing to the increase in the number of helicopters. |
一些发言者强调 出于这些理由 谈判一项新的国际文书非常重要 但另有一些发言者指出 对于 关于网上犯罪的公约 不仅欧洲委员会成员国可以加入 而且已参加该公约的谈判的国家以及已被邀请加入该公约的国家也可加入 | Some speakers stressed that, for those reasons, it was important to negotiate a new international instrument others, however, noted that the Convention on Cybercrime could be acceded to not only by member States of the Council of Europe, but also by States that had participated in the negotiation of the Convention and by States that had been invited to accede to it. |
由于认为扩大外贸是最高优先,乌克兰政府非常重视加速乌克兰加入世界贸易组织的进程 | Since it considered expansion of foreign trade a top priority, his Government attached particular significance to the acceleration of Ukraine apos s process of accession to the World Trade Organization. |
同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场 并能盈利 | At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices. |
相关搜索 : 加入由 - 理由加入 - 由于加班 - 由于增加 - 由于收入 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于或者由于