"加强培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
需要加强培训方案 | Enhanced training programmes were required. |
通过培训 教育和研究加强能力 | Increasing capacity through training, education and research |
加强民间社会和社会参与的培训 | Training for the Strengthening of Civil Society and Social Participation |
该图书馆的培训方案已大大加强 | The Library s training programme has greatly intensified. |
建议6. 加强图书馆员的职业培训 | Recommendation 6. To enhance professional training of librarians. |
因此需要增强培训并建立或加强专业协会 | Training therefore needed to be improved and associations created or strengthened. |
已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训 | Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning. |
我们强调培训 培训是十分重要的 | So, we emphasize training. Training is critical. |
23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性 | The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. |
在西非 在欧洲委员会的协助下并吸收非洲机构参加 进行了一个旨在加强培训机构 培训培训人员和各国在举办培训班时分享资源的重要项目 | In West Africa, a major project aimed at strengthening training institutions, training of trainers and sharing of resources among countries in the implementation of training courses has been launched with the support of the European Commission and involving African institutions. |
为加强执法机构 举行了一系列培训活动 | The strengthening of law enforcement agencies was initiated with a series of training activities. |
(c) 加强咨询服务及培训形式的技术援助 | (c) Intensified technical assistance in the form of advisory services and training |
妇女的作用可以通过适当的教育 培训和能力建设 包括在职培训予以加强 | The role of women could be enhanced through appropriate education, training and capacity building, including on the job training. |
加沙培训 | training |
同学院和学术机构建立和加强合作,特别是发展关于培训和研究及发展培训 | To establish and strengthen cooperation with faculties and academic institutions, in particular for the development of research on and for training. |
目前,更加强调高级工作人员和代表的培训 | Increased emphasis is now being placed on the training of senior staff and representatives. |
由于职业培训方面的这些因素 要求全国职业培训协会公开并坚决地承诺加强吸收妇女参加各种培训班 并协助她们搞自主经营项目或培训妇女当企业的领导 | In the vocational training area, the above situation demands that INAFORP make a clear, decisive commitment to improving women apos s placement in a variety of training opportunities, backed up by self management programmes and the training of women for middle management positions in businesses. |
联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键 | The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial. |
将加强国家及国际执法培训机构之间的合作 | Collaboration will be improved among law enforcement training providers at the national and international levels. |
36. 为加强司法人员的能力,培训是必不可少的 | 36. Training is essential to improve the competence of judicial personnel. |
来自18个国家的28个人参加了培训班 培训班的主题是 quot 通过加强非拘禁措施改善罪犯待遇 quot | Twenty eight persons from 18 countries participated in the course, the main theme of which was quot Improvement of the treatment of offenders through the strengthening of non custodial measures quot |
1995年按培训模式分列的培训课时 培训班及参加的注册学员 | Although many women work in the latter areas, they are not in supervisory or middle management positions, which is why the statistics show lower participation by women in in house training. |
扩大培训 不仅为妇女组织 也为维和人员提供培训 与能力建设的倡议确实可以加强 | Initiatives to expand training, not only for women's organizations, but also for peacekeeping personnel and capacity building, could certainly be intensified. |
培训活动 既包括有组织的人才资源开发方案 力求加强当地的培训能力 也包括专门的培训讲习会和情况介绍讨论会 | (g) Training activities encompassing both structured HRD programmes that seek to strengthen local training capacities as well as ad hoc training workshops and familiarization seminars |
(i) 加强海洋和沿岸地区管理和发展的培训活动 | (i) Strengthening training activities in ocean and coastal area management and development |
除了这些单元培训外 职业培训制度还开设较长时间的培训班 发给参加者正式培训证书 这些培训单独或与其他种类的培训一道使参加人达到熟练的水平 | In addition to these modular courses the vocational system also offers longer training programmes which give participants formal qualifications which may alone or in combination with other types of training lead to a skilled level. |
培训者培训讨论会与会者目前都积极参加针对特殊群体的培训 | The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups. |
传统的培训模式有学校培训 企业培训 流动培训和远距离培训 当今还要加上技术信息的传播和技术普及 | The traditional methods are training in specialized centres, training in the workplace, training by mobile teams and distance training, to which computers and technological aids have recently been added. |
第三 需要大约62名警察培训员 基本用于加强和补充正在继续的中期双边警察培训方案 | Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes. |
㈠ 学习 经过学习和培训加强监督领域的技能和知识 | (i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight |
不断有人强调 科威特招聘非熟练工人并加以培训 | It was repeatedly stressed that Kuwait recruits unskilled workers and trains them. |
法国已经完成了1 500名快速干预警察培训的第二阶段工作 南非和安哥拉加强了培训方案 | France has completed the second phase of the training of 1,500 police d'intervention rapide, and South Africa and Angola have intensified their training programmes. |
从2003年7月1日至31日 同农业部动物产品管理局合作开办养蜂强化培训课程 共有152名养蜂妇女参加了培训 占培训总数的25.33 | The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed. Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level. |
它们确保妇女得到增强领导能力的培训以参加竞选 | They have made sure that women receive leadership training to run for election. |
为人权非政府组织提供协助和培训,并加强民间社会 | Assistance and training of human rights non governmental organizations, and strengthening of civil society |
38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 | Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. |
3. 参加培训的学员 | 3. The participating scholars |
(e) 加强其信息和培训服务,和加强技术合作以扩展发展中国家出口的供应能力 | (e) Strengthening its information and training services, and strengthening technical cooperation to expand export supply capabilities of developing countries |
通过这种培训,训练中心 劳工组织促进加强了政府在广泛项目上的能力 | Through such training, ITC ILO has contributed to strengthening Governments capacity in a wide range of subjects. |
在国家一级制订和执行教育和培训计划 包括加强各类国家体制和交换或借调培训专家的人员 | (e) The development and implementation at the national level of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts |
非员额支出的经费略有增加 主要是加强本次级方案的培训能力 | Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. |
还必须加强现有的青年中心 文娱节目和生活技能培训 | Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training. |
14. 加强非洲预防冲突和建设和平工作的区域培训方案 | Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa. |
B. 加强司法基础设施的措施和有关的 培训 教学和教育 | Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education |
(a) 一个处于最后阶段的项目将改善黎巴嫩西卜林培训中心 大马士革培训中心和加沙培训中心的现有课程 强化管理 组织及工作人员和教师的技能 并使培训设备现代化 | (a) A project in the final stages of planning will upgrade existing courses, improve management, organization and skills of staff and instructors, and modernize training equipment at the Siblin Training Centre in Lebanon, the Damascus Training Centre and the Gaza Training Centre. |
相关搜索 : 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训 - 参加培训