"助产士"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
助产士 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
合格的助产士协助86 的生产 | Eighty six per cent of births are assisted by qualified attendants. |
传统助产士 | Traditional midwives |
去看看助产士 | Going to see the midwife maybe? |
护士 妇科医生 助产士 家属 | Physician Nurse Midwife Family None |
ASFN 尼日尔助产士协会 | The preamble to the Constitution of 18 July 1999 recalls the attachment of the people of the Niger to human rights as defined in the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and the African Charter on Human and People's Rights of 1981 and as guaranteed by this Constitution . |
调查结果显示 73 在家中分娩的产妇得到了助产士和护士的协助 21.3 由传统接生婆协助 3.8 由医生协助 | The findings of the survey showed that 73 per cent of home births were assisted by midwives and nurses, 21.3 per cent by traditional midwives and 3.8 per cent by doctors. |
其中3,345人(6.4 )是医生 1,253人(2.4 )是经注册的 医务助理人员 11,214人(21.6 )是护士 41,087人(7.9 )是公共卫生助产士和2,025人(3.9 )是医院助产士 | Of them, 3,345 (6.4 ) are medical officers 1,253 (2.4 ) are registered assistant medical practitioners, 11,214 (21.6 ) nurses, 41,087 (7.9 ) public health midwives and 2,025 (3.9 ) hospital midwives. |
D. 对医生和助产士的高等培训 | Academic training for doctors and midwives |
所有生产过程均需由经过训练人员 最好是护士和助产士协助 至少由经过训练的接生人员协助 第8.22段 | All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. |
其中78 的人接受了护士或助产士的护理 13 的人请医生进行产前护理 | Of this figure, 78 met with a nurse or midwife and 13 saw a doctor for antenatal care. |
但所有婴儿都可获得护士和助产士的专业护理服务 | However, all infants have access to trained care services delivered by nurses and midwives. |
截至2003年12月31日 93.2 的行政区诊所都有助产士和产科 儿科助理医生 | By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors. |
这些学校输送了大量合格的助产士 牙医助手 实验室助手等 | They turn out a sufficient number of qualified midwives, dental assistants, laboratory assistants, etc. |
为妇女提供产前服务的专业人员在农村和城市所占比例不同 如在农村地区提供产前服务的医生为37 助产士30.2 城市中医生为63 助产士为21 | The percentages accounted for by specialists who provide prenatal services to women in the village differ from those in the city. Some 37 of services in rural areas are provided by a physician, and 30.2 , by a midwife in the city, physicians provide 63.0 of the services, and midwives, 21 . |
58.4 的医生和12.8 的助产士提供产后医疗帮助 在城市和农村提供产后服务的医生分别为78.4 和53.5 | In the post natal period, 58.4 of the services are provided by physicians, and 12.8 , by midwives. In the city, 78.4 are provided by physicians in rural areas, 53.5 . |
我们向护士们和助产士们求助 她们都是女性 她们出色地解说了 避孕药的使用方法 | We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill. |
关于接生援助 在1995至2000年间 大约78 的分娩妇女得到了受过训练的护士和助产士 66 或医生 12 的援助 | With regard to assistance at birth delivery, about 78 of women who gave birth during the years 1995 to 2000 were assisted by trained nurses and midwifes (66 ), or by doctors (12 ). |
在怀孕期和分娩后 有保险的母亲有权得到医疗和助产士的帮助 | During pregnancy and after confinement, insured mothers are entitled to medical care and to assistance by a midwife. |
那是一个拥有650万人口的国家 但却只有80个医生 200个护士 120个助产士 | This is a country of six and a half million people, but it has only 80 doctors it has 200 nurses it has 120 midwives. |
这些诊所由医务人员和一支公共保健护士和公共保健助产士队伍管理 | These clinics are managed by medical officers and a cadre of public health nursing sisters and public health midwives. |
居民从妇产科医生 家庭医生和助产士取得计划生育方面的医疗服务 | The public receives family planning medical services from obstetrician gynaecologists, family doctors, and midwives. |
该部正起草一项母亲 子女全面战略 它将包括扩大助产服务及培训更多的因努伊特助产士 | The Department is preparing a comprehensive maternal child strategy, which will include the expansion of midwifery services and the training of more Inuit midwives. |
2003年 每一万人口的医生保障率为19.3 妇产科医生 1.9 护士 每一千名15 49岁妇女 的保障率为12.9 助产士 5.8 | In 2003, the number of physicians per 10,000 population was 19.3 obstetrician gynaecologists, 1.9 nurses (per 1,000 women aged 15 49), 12.9 and midwives, 5.8. sic |
委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率 | The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices. |
同期内 某些部门中依靠助产士接生的次数也略有增加 | The number of births with midwives in attendance also increased slightly during this period in some sectors. |
护士的数量几乎翻了一番 从6,124名增至11,214名 公共保健助产士也从1,817人增至4,108人 | The number of nurses almost doubled from 6,124 to 11,214 and that of public health midwives increased from 1,817 to 4,108. |
它们欢迎努力训练熟练的助产士 要求提供技术支助 提高各项服务的质量 | They welcomed efforts to train skilled birth attendants and called for technical support to improve the quality of services. |
在61个妇幼保健和计划生育中心 共有321名产科医生 60名儿科医生 228 名儿科助理医生和367名助产士 | In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives. |
注册的助产士人数从2000年的4 909名上升至2002年的5 171名 | The number of licensed midwives rose from 4,909 in 2000 to 5,171 in 2002. |
他得知 当局不能为儿童基金会培训的70名助产士支付薪金 | He was informed that the authorities were unable to provide salaries for 70 midwives trained by UNICEF. |
在那些远离卫生保健站的地方正在实施培训传统助产士的工作 以减少产妇死亡 | In areas far removed from health posts, a strategy of training traditional birth attendants has been implemented to help reduce maternal mortality. |
医生 助产士和医疗保健人员对远地的农场提供巡回医疗服务 | There is a visiting service by doctors, midwives and health visitors to the outlying farm settlements. |
共和国为妇女提供医疗保健服务的医疗机构有 医士助产士医疗站 1 420个 助产士医疗站 2 720个 家庭门诊所 1 570个 妇科保健所 79个 专科门诊部 44个 9个 婚姻和家庭 咨询所 13个遗传病诊疗室 717个妇产科诊疗室 524个门诊检查室 | To provide medical care to women, the Republic has the following midwife stations (1,420), paramedical stations (2,720), family outpatient clinics (1,570), women's clinics (79), and clinicodiagnostic polyclinics (44), as well as 9 Marriage and Family departments and 13 medical genetics offices, 717 obstetrics gynaecology offices, and 524 patient examination rooms. |
加沙护士学院完成了普通护理和实践助产士培训活动,1998年6月最后一批学员毕业(见215段) | The Gaza College of Nursing concluded its general nursing and practical midwifery training activities with the graduation of the last batch of students in June 1998 (see para. 215). |
扩大保健基础设施 包括增加医生 牙医 护士 辅助医务人员和助产士的人数 成为提高妇女 儿童及其家庭健康水平的关键 | Expansion of health infrastructure, including the number of physicians, dentists, nurses, paramedics and midwives has been essential in promoting the health of women, children and their families. |
1990到1995间 几乎有80 的孕妇得到了医疗照顾 17 未获得任何种类照顾 而3 由护士或助产士照料 | Between 1990 and 1995 almost 80 per cent of pregnant women received medical care 17 per cent received no kind of care and 3 per cent received attention from nurses or midwives. |
公共卫生监察员和公共卫生助产士均具体接受了接种技术的培训 | Public health inspectors and public health midwives were particularly trained in the techniques of vaccine |
除艺术家 女演员 女乘务员 机场工作人员 医生 护士以及助产士外 夜间某些时段也禁止雇用妇女 | With the exception of artists, actresses, stewardesses, airport workers, doctors, nurses and midwives, the employment of women during certain hours of the night is also forbidden. |
在分娩期间 66 的孕妇由受过训练的助产士助产 但79 的农村妇女在家中分娩 1995年调查显示 30 的孕妇患有慢性能量不足症 | During delivery, 66 percent of pregnant women are assisted by trained midwives but 79 percent of rural women give birth at home. The 1995 survey shows that 30 percent of pregnant women suffer from chronic energy deficiency. |
5. 辅助护士 | 5. Auxiliary nurses 2,510 8.4 |
6. 护士助理 | 6. Nurses apos aides 2,463 8.2 |
同样 有40 的农村妇女接生能够得到经过训练的助产士的帮助 而城市妇女的这个比率是31 | Similarly 40 rural women were assisted by a trained midwife compared with 31 urban women. |
由于缺少助产士 以及盛行女性外阴残割或早婚和早孕等习俗 产妇死亡人数在一个地区就高达2,248人 | This figure is as high as 2,248 in one region, owing to a shortage of midwives, female genital mutilation or early marriage and early pregnancy. |
正在为吸引技术水平高的医生到农村地区创造条件 实现建设有医务人员住所的医士助产士医疗站方案 | The conditions are being created to attract qualified physicians to rural areas, and projects are being implemented to build midwife stations that include medical worker housing. |
印度尼西亚还采取了几项其他措施 包括在每个村庄及其接生站 或产房 提供更加合格的助产士并通过 关爱产妇运动 和 提高丈夫认识运动 促进公共认识和支助 | Several other measures have been taken, including the provision of more qualified midwives in each village and their delivery posts (or maternity huts) and the promotion of public awareness and support, through the Mother Friendly Movement and the Alert Husband campaign. |
相关搜索 : 护士,助产士 - 助产护士 - 助产士蟾蜍 - 助产士顾问 - 社区助产士 - 参加助产士 - 助产士实践 - 助产士领导关怀 - 助产 - 助产 - 辅助护士 - 助理护士 - 护士援助 - 助理护士