"助理顾问"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
军事顾问的军事助理 | 2. Military Assistant to the Military Adviser |
这种事你得问我的助理 我的财政顾问 施瓦茨勃博士 | You must ask my assistant here, my financial wizard, Dr. Schwutzbacher. |
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
助理秘书长 性别问题和提高妇女地位特别顾问 RB 1 ASG 1 GS(OL) | Gender issues and advancement of women |
妇发基金区域方案顾问将向性别问题顾问提供支助 | Gender advisers will be backstopped by the UNIFEM regional programme adviser. |
主管政策协调和机构间事务助理秘书长 主管经济发展事务助理秘书长和助理秘书长兼秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问协助副秘书长工作 | The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women. |
检察长顾问,协助办理正在最高法院 上诉法院和枢密院进行的 | Counsel for the Attorney General in constitutional, industrial relations and other cases in the Supreme Court, Court of Appeal and Privy Council. |
Bourne曾担任卡特总统的卫生问题顾问并于1979年至1981年担任联合国助理秘书长 | Bourne was a health consultant to President Carter and to the Under Secretary General of the United Nations from 1979 to 1981. http medicc.org medicc review 1104 pages headlines in Cuban health.html top. |
87. 由驻在巴格达的高级军事顾问和他的助手 一名驻在巴士拉的军事顾问和一名驻在埃尔比勒军事顾问组成的四人军事顾问组 继续为多国部队支助联伊援助团 进行直接联系 | The four member team of military advisers, including the senior military adviser and his assistant operating from Baghdad, a military adviser stationed in Basrah and one in Erbil, continue to provide direct liaison for the provision of support by the Multinational Force to UNAMI operations. |
Thabo Mpakanyane 先生 管理顾问 南非 | regional policies and experiences |
该处还将包括一名高级警务顾问 P 5 一名高级军事顾问 P 5 一名特别助理 P 4 一名个人警卫 外勤人员 以及3名担任行政 研究助理的一般事务人员员额 | The Office will also include a Senior Police Adviser (P 5), a Senior Military Adviser (P 5), a Special Assistant (P 4), a Personal Security Officer (Field Service) and three General Service posts for administrative research assistants. |
裁减了一般临时助理人员 10 000美元 和顾问 9 600美元 项下的经费 | Decreases are applied against general temporary assistance ( 10,000) and consultants ( 9,600). |
(c) 至多40名警务顾问 以支助警察队伍的进一步发展 另外提供20名警察顾问和15名军事顾问 以支助边境巡逻队的发展 | (c) Up to 40 police advisers to support further development of the police, and 20 additional police advisers and 15 military advisers to support the development of the Border Patrol Unit |
顾问和临时助理人员承担了质量管制 推销和分发等一些核心职能 | Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution. |
㈡ 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展 | (ii) to support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit (BPU), through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers |
司法部代理立法顾问 1970年 | Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970 |
为技术顾问提供秘书和文书支助 | Provides secretarial and clerical support to the Technical Adviser. |
(b) 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展 | (b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers |
我的特别顾问在谈判期间向双方提供支助 并帮助政府间发展管理局 伊加特 进行调停 | During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). |
同时还为受害者提供食宿 医疗和心理援助 并保证有法律顾问和口译 | Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. |
62. 应更便利发展支助和管理事务部的征聘干事取得顾问费比较资料 | 59. Recruitment officers in the Department for Development Support and Management Services should be given improved access to comparative information on consultants apos fees. |
80. 提议设立一名D 1副警务顾问员额 以协助警务顾问 D 2 管理该司 全面负责该司的日常活动 同上 第158至第160段 | A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. |
管理部 聘用顾问A 52 814,附件 | Use of consultants A 52 814, annex |
2. 在5月16日第1次会议上 助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问宣布会议开幕 | At the 1st meeting, on 16 May, the session was opened by the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
在担任高级政策顾问之前 迈尔斯女士担任美国人事管理局负责保险方案的助理局长 | Ms. Myers served on the Department of Defense's Military Health Care Advisory Board and was the United States Office of Personnel Management's liaison to the Board of Directors for the Foundation for Accountability. |
而且,将法律顾问办公室的一名D 2员额改叙为助理秘书长的级别似乎是没有道理的 | Moreover, the reclassification to the Assistant Secretary General level of a D 2 post in the Office of the Legal Counsel seemed unjustified. |
38. 顾问任命的管理应符合既定政策 顾问名册应定期审查和更新 | 38. Appointment of consultants should be regulated in line with the established policies the roster of consultants should be reviewed and updated periodically. |
另外 还为受害者提供膳宿 生计 医疗和心理支助等方面的援助 并确保有法律顾问和口译人员的帮助 | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
(e) 与以上各点有关的咨询 顾问协助 | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
法律顾问 必要时得到充分法律协助 | (b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid |
顾 问 心理卫生研究项目 南非心理学协会 | Mental health research project, Psychological Association of South Africa (PASA) |
至于预期由顾问处理的其他问题 委员会认为 大多数问题可由当地顾问而不是国际顾问或者由研究实地情况的特派团工作人员更好地加以处理 | As concerns the other issues envisaged for consultants to work on, the Committee is of the view that most of them could probably be better dealt with by local rather than international consultants, or by staff of the Mission who study the situation on the ground. |
从全球管理顾问到大象驾驭者 | From global management consultant to elephant handler. |
目前担任这一职责的高级警务顾问 P 5 现可能负责特派团管理和支助科 | The functions are currently performed by a Senior Police Adviser (P 5), who would now head the Mission Management and Support Section. |
41. 他同意咨询委员会的意见,即不必在法律顾问办公室设助理秘书长一职 | 41. He agreed with the Advisory Committee that there was no need for an Assistant Secretary General post in the Office of the Legal Counsel. |
3. 在同一次会议上 常务副秘书长 大会代理主席 经济及社会理事会副主席和助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问发了言 | At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
28. 法国和荷兰政府已分别许诺借调并资助一名顾问和一名助理专家,负责土著人民方案工作 | 28. The Governments of France and the Netherlands have pledged to second and fund a consultant and an associate expert, respectively, earmarked for the Indigenous Peoples Programme. |
由顾问协助指导委员会发挥作用 顾问将开展技术研究 并起草拟议的评估报告 | The steering committee will be assisted in its role by the consultants, who will undertake the technical research and the drafting of the proposed evaluation. |
7 葡萄牙政府表示愿意为一些顾问员额特别是法律领域的顾问员额提供支助 | The Government of Portugal has expressed its willingness to support some adviser posts, in particular in the legal area. |
特别顾问在秘书处妇女问题协调中心的帮助下 支助方案管理人并提供咨询意见 以便达到大会规定的性别均衡指标 | The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, supports and advises programme managers in their efforts to meet General Assembly mandated targets on gender balance. |
(e) 取得与以上各点有关的咨询 顾问协助 | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
设定的目标是 在一等秘书 首席助理职位和顾问职位中分别任命35 和30 的女性 | The targets set had been 35 per cent and 30 per cent for female appointments at the First Secretary Assistant Principal Officer and Counsellor levels, respectively. |
仅仅10个特派团有全职社会性别顾问职位 而我们需要的是多个社会性别问题专家小组 辅助社会性别顾问处理特派团的巨大需求和广泛方案 | Only ten missions have a full time gender advisory position, while what is needed are teams of gender specialists to support the gender advisers in dealing with the huge requirements and the scope of programmes undertaken as part of the mission. |
193. 在7月21日第34次会议上 助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位特别顾问作了介绍性发言 | At the 35th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
另一方面,有关治理 基础设施 私营部门 环境和农业的专题组遇到了方法问题,已要求顾问提供协助 | On the other hand, the groups dealing with governance, infrastructure, private sector, environment and agriculture have encountered methodological problems and have asked for assistance from consultants. |
相关搜索 : 税务顾问助理 - 助理税务顾问 - 助理税务顾问 - 税务顾问助理 - 助理总法律顾问 - 顾问,顾问 - 助产士顾问 - 顾问经理 - 管理顾问 - 管理顾问 - 代理顾问 - 管理顾问