"劳动和平"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劳动和平 - 翻译 : 劳动和平 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 劳工部努力通过经常进行劳动检查确保有效执行 劳动保护法 中关于机会平等和待遇平等的规定以警惕在劳动场所进行性别歧视
Nonetheless, the Ministry of Labour is currently attempting to ensure effective enforcement of the Labour Protection Act regarding equal opportunities and treatment by means of holding frequent labour inspections in order to be on guard for the practice of gender discrimination in the workplace.
但是妇女的平均劳动工资仍低于男人 去年妇女的平均劳动工资为男人平均工资的61
At the same time, the average wage for women is lower than that for men. Last year, it was 61 of the average wage for men.
俄罗斯联邦和白俄罗斯公民应在劳动报酬 工作和休息时间 劳动保护和条件等劳资关系问题上享有平等权利
Citizens of the Russian Federation and Belarus shall have equal rights in respect of remuneration for labour, working hours and rest periods, labour protection and working conditions and other questions relating to labour relations.
(一) 强迫劳动和债役劳动
(i) Forced and bonded labour
2003年全国的平均劳动工资为2.3万坚戈 其中妇女的平均劳动工资为1.73万坚戈
In 2003, the average wage for the country was 23,000 tenge, with an average of 17,300 tenge for women.
38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
劳动法确保同工同酬 即同等劳动时间 劳动强度和劳动复杂程度同等付酬
The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty.
男女平等地享有一切劳动福利
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
虽然在市场经济中 工资水平是与劳动生产率挂钩的 但工资的支付仍然往往是基于年资和教育水平 这就影响了劳动力的流动
Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce.
机会平等和待遇平等 包括男女工人报酬相同的重要性在1998年 劳动保护法 和劳工部的政策中有明文规定
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour.
107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
虽然传统服务业能提供就业机会 但却带不来更多收入 劳动生产率也偏低 就该地区大多数经济体而言 服务业的劳动生产率还不及经合组织平均水平的20 就连工业劳动生产率达到经合组织平均水平118 的韩国 其服务业的劳动生产率却只有经合组织平均水平的43
Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services.
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外
The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work.
家务劳动和辅助活动
Domestic work and secondary activities
2002年 妇女平均每周要花13.6个小时来从事家庭和无酬劳动
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.
10. 河南省平顶山市鲁山县劳动教养(劳教)管理委员会在只进行了一次听审后 便根据 中华人民共和国劳动教养试行办法 第十条第(一)款和第十三条 于2003年11月3日签发了第(2003)203号劳动教养决定书 决定处以张先生劳动教养两年
On 3 November 2003, the Re education Through Labour (RTL) Commission of Ping Ding Shan City, Lushan County, Henan Province, after having held a single hearing, issued verdict No. (2003) 203 sentencing Mr. Zhang to two years of re education through labour, under the Temporary Law of Re education Through Labour, article 10, item 1, and article 13.
机会平等地获得雇用或者其他可能稳定的收入 并从事所希望的生产活动 受到 联邦劳动法 和其他劳动法律的保护
To enjoy equality of opportunity in access to employment or other possibilities of securing incomes of their own and engaging in productive activity for as long as they wish and to enjoy the protection of the provisions of the Federal Labour Act and other provisions of labour law.
劳动力中女性的总体教育水平高于男性
The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
1043. 作为墨西哥政府 新劳动文化 的一部分 正在进行劳动法改革 以进一步促进工人的培训 参与和公平报酬
As part of the Mexican Government's New Labour Culture , work is ongoing on labour law reform to help promote the training, participation and fair remuneration of workers.
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
劳动力市场的水平和垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊
Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
该委员会将着手推动一项全国战略 以提高女性和年轻劳动力的技能水平
This commission is proposing to develop a national strategy to enhance the training and productivity of the population groups comprising women and young people.
劳动和就业领域
Labour and employment
第一个战略性领域是促进劳动和公民权方面的平等 包括扩大妇女进入劳动力市场的途径的行动 促进非歧视的劳动关系 以及鼓励提高企业家的能力和扩大妇女获得土地和房屋的途径
The first was the promotion of equality in the areas of labour and citizenship, including initiatives to extend women's access to the labour market and promote non discriminatory labour relations as well as encourage entrepreneurship and extend women's access to land and housing.
目前 劳工和社会福利部正在劳动总局实施劳动妇女关怀方案 以保障劳动法规的执行 集中在劳动法典的社会方面 除此之外 还采取必要的措施使法律规定的内容得以实现 避免出现劳动问题和劳动纠纷
The Labour Department of the Ministry of Labour and Social Welfare is implementing a programme for working women to ensure compliance with labour law provisions, focusing on the social aspect of the Labour Code, and is also taking the necessary measures to enforce the law and to avoid labour problems and disputes.
1952年保护母亲公约 修订本 103号 该公约适用于工业企业 非工业劳动和农业劳动 在住所劳动的工薪妇女和家庭服务的女劳动者
Another convention which Panama has not ratified is the ILO Maternity Protection Convention (Revised), 1952 (No. 103), which applies to industrial firms and to non industrial and agricultural work, to women wage earners working at home and to women domestic employees.
目标群体包括 例如 农业 渔业和林业部门的劳动者 家庭劳动者和司机 农民和在家劳动者等自营职业者
The target groups include, for instance, workers in the agricultural, fisheries and forestry sectors, household workers and self employed persons such as drivers, farmers, and home workers.
建立该机构是为了与劳动阶级合作并支持劳动阶级 除了保护工薪人群的购买力外 该机构还通过宣传活动提高这类人群的生活水平 并促进工人 政府项目 它还努力寻求更公平的劳资关系 推动加强新型劳动文化 实现人的发展
This body has been established as an agency of cooperation with and support for the working class in addition to protecting purchasing power it campaigns to increase the living standards of wage earners and to give impetus to worker government programmes it also seeks to attain greater equity in worker employer relations, promoting the consolidation of a new labour culture of complete human development.
338. 根据规定拉脱维亚共和国的雇员平等问题的 劳动法 第1条和 劳动法 第7条 无论种族 肤色 性别 宗教 政治或其他从属关系 族裔或社会出身 物质或家庭状况或其他条件如何 在劳动关系中给予儿童平等地位
Under Article 1 of the Labour Code and Article 7 of the Labour Law that prescribe the equality of employees in the Republic of Latvia, children are provided equality in labour relations irrespective of race, colour, gender, age, religious, political or other affiliation, national or social origin, the material or family situation and other conditions.
(b) 劳资关系和劳动行政管理高级专家访问百慕大 与政府官员和社会伙伴讨论劳资关系和劳动行政管理事务 举办全国劳动行政管理 劳资关系和社会伙伴关系问题三方讨论会
(b) Mission by a senior specialist on industrial relations and labour administration to Bermuda to confer with government officials and social partners on industrial relations and labour administration matters to conduct a national tripartite seminar on labour administration, industrial relations and social partnership
其目标是为了保证男女平等进入劳动力市场
Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market.
教育水平越高 进入劳动力市场的比例就越高
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market.
2. 强迫劳动和搬运
2. Forced labour and portering
20. 至于外国劳动者的就业 突尼斯经常雇用外国劳动者 他们和突尼斯劳动者享有同样的福利和权利
20. With regard to the employment of foreign workers, these are recruited regularly and benefit from all the advantages and rights enjoyed by Tunisian workers.
25. 如上文所述(见第2条),根据劳工组织第111号公约的规定,保加利亚法律禁止在劳工和就业领域进行歧视,并宣布劳动自由和平等
25. As was pointed out earlier (see art. 2), Bulgarian legislation prohibits discrimination in the field of labour and professions in accordance with the requirements of ILO Convention No. 111, and proclaims the freedom and equality of labour.
62. 根据这五点战略 在参与变革进程的所有角色 也就是这个国家的劳动者和雇佣者 中提倡一种 新型劳动文化 以便为就业 培训 生产 竞争和提高劳动者的生活水平创造良好的条件
Within this five point strategy a New Labour Culture is being promoted among all the actors in the process of change namely the workers and the employers in the country in order to establish favourable conditions in employment, training, productivity, competitiveness and the living standards of the workers.
2004年12月 劳动和社会政策部 两性平等事务部 参与了改善纺织业女工工作条件的活动 介绍了劳动权 并鼓励公开说出自己的问题
In December 2004, the Gender Equality Department at the Ministry of Labor and Social Policy participated in the campaign for improvement of working conditions for women in the textile industry and their introduction to the labor rights and their encouragement to publicly speak about their problems.
妇女进入劳动力市场人数的增多意味着失业的人数更高 这是劳动力供求关系不平衡造成的
The larger numbers of women in the labour market imply a higher female unemployment rate owing to the imbalance between the supply and demand for jobs.
2003年10月31日 平顶山市人民政府劳教委员会依据 中华人民共和国劳动教养试行办法 第十条第(一)款 对他处以两年劳教
On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' re education through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Re education Through Labour
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
性暴力及其后果往往使妇女无法平等地参与政府 劳动市场和社会
Sexual violence and its aftermath often prevent women from becoming equal participants in government, the workforce, and society.
经济方面的考虑,如经济发展需求 劳动生产率和计划的就业水平等
(d) Economic considerations, such as demands for economic development, labour productivity and the desired level of employment.

 

相关搜索 : 公平劳动 - 劳动力水平 - 平民劳动力 - 平民劳动力 - 劳动力水平 - 平均劳动力 - 劳动和材料 - 劳动和管理 - 劳动和开销 - 时间和劳动 - 就业和劳动 - 劳动和交付 - 工作和劳动