"劳动奖状"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
quot 劳动 quot 奖章 | Medal quot For Excellence in Labour quot . |
quot 劳动英雄 quot 奖章 | Medal quot For Labour Prowess quot . |
奖状 | Some awards received |
奖状 | Awards |
B. 奖状 | Awards received |
九. 学术优异奖和奖状 | Academic distinctions and awards |
国家奖状 | National awards |
荣誉 奖状 | Honours awards |
一张奖状... | A certificate of merit... |
奖状和表彰 | Awards and Recognition |
建立或维护对人的奴役 劳役或强迫劳动的状况 | (f) Establishing or maintaining over persons the status of slavery, servitude or forced labour |
奖状和荣誉勋章 | Decorations and honours |
表 8 1991至1994年体力劳动者和非体力劳动者 在公共和私营部门的工资状况 | Table 8. Wages for manual and non manual workers in the public and private sector, 1991 to 1994 |
那 这是市长颁给我的奖状 | Here, here's the diploma the mayor gave me. |
这是我的博士证书 我的文学奖状 | Then you'll both starve. It doesn't matter We'll get through it, won't we, Hans. |
先生, 你什么时候拿到这份奖状的? | When was the first time you got this urge, Mr. Barrett? |
在人们健康状况普遍不佳的国家 劳动生产力也不高 | In countries where poor health is common, labour productivity suffers. |
如上所述 实施肯定行动的目的在于打破劳动力市场不均衡的现状 | As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market. |
389. 虽然如此 但家庭的经济状况迫使未成年人进入劳动市场 | Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market. |
他被指控散发其中列有昂山素季所获奖项的传单 和未经许可复印这些奖状 | He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission. |
21. 尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态 | In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. |
政府将进一步消除劳力市场上的僵化状态 从而推动这一进程 | The Government will aid in this process by further eliminating rigidities in the labour market. |
通过这一项工作预定要达到的目标是在两年内对劳动妇女在劳动 社会和家庭方面的状况提出一个详尽的报告 | The aim of the project is to obtain an accurate picture of the situation of working women at work, in society and in the family over a period of two years. |
该奖学金的发放依据是学习成绩和经济状况 | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
他们很高兴得到奖状... 但没有像平时那样庆祝 | They're pleased about the commendation, I think, but... they're not celebrating the way kids ought to. |
(一) 强迫劳动和债役劳动 | (i) Forced and bonded labour |
劳动法确保同工同酬 即同等劳动时间 劳动强度和劳动复杂程度同等付酬 | The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty. |
农业危机状况导致妇女劳动的增加和付出更大牺牲 因为这使她们被迫越来越多地去直接从事有偿的生产性劳动 | The agrarian crisis has caused an increase in the volume of work done by women, and with it heavy sacrifices, since women have been called upon to assume an increasing burden of directly paid productive work. |
314. 在2003年里 劳动法执行局共接到1 657起关于解除怀孕雇员的诉状 | In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees. |
造成这种状况的一个因素是没有将农村妇女当作农业劳动者看待 | One of the factors that influence this situation is that the rural women are not recognized as agricultural workers. |
发自伦敦 刘晓波这位目前仍在狱中的中国作家和人权活动家将于12月10日获颁诺贝尔和平奖 而与此同时 这也是该奖百年来第一次出现获奖者及其家属都无法出席奥斯陆颁奖仪式的状况 | LONDON Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese writer and human rights campaigner, will receive the Nobel Peace Prize on December 10. For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award. |
而努力去保存现状则是徒劳的 | The concept of preservation is futile. |
63. 劳力市场仍然处于危机状态 | The labour market is still in crisis. |
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外 | The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work. |
第102条规定所有已诊断怀孕或已具有明显怀孕症状的妇女可以不参加劳动 并且不用因此缴纳中断劳动合约的赔偿金 | Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract. |
联合会的第一个成果是培训了属于共和国31个州的600个UAIM的1800名女农民从事管理活动 这是由劳动者培训奖学金方案(PROBECAT)提供奖学金并由劳动力资格正常化及验证理事会(CONALEP)进行培训的 课程为期三个月 在此期间她们领取最低工资 | One early achievement of this Federation was to provide training in management activities for 1,800 rural women belonging to 600 UAIMs in the 31 States of the Republic, by means of bursaries under the Programme of Training Bursaries for Workers (PROBECAT) these women will be trained by the Council on Standards and Certification of Occupational Skills (CONALEP) in three month courses during which they will receive a minimum wage. |
妇女就业集中在非正式劳动市场低端的状况折射了非正式经济的趋势 | The pattern of concentration of women's jobs at the lower end of the informal labour market replicates trends in the formal economy.8 |
劳动工资不得低于最低劳动报酬 | Wages should be no lower than the minimum wage. |
工业 贸易和劳动部劳动法监督局 | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
获奖青少年 科技在行动 | Award winning teen age science in action |
此外 失业的减少大体上反映了劳动力市场的萧条状况 这让许多工人退出了劳动力市场 如果劳动力参与率保持在2008年初的66 而非2013年12月的62.8 则失业率将会略高于11 而不是6 | Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. If the labor force participation rate was 66 , as it was in early 2008, rather than 62.8 , as it was in December 2013, the unemployment rate would be just over 11 , not 6.7 . |
第一 谁都不会拒绝福布莱特奖学金 第二 麦当劳一直在招人 | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
预计这将改善单亲父母加入劳动大军的状况 降低单亲家庭的低收入程度 | This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. |
关于获得的奖状和荣誉勋章一览表 可参阅秘书处档案 | The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat. |
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬 | Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts. |
相关搜索 : 劳动状态 - 奖状 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动力市场状况 - 劳动力市场状况 - 劳动力市场状况