"劳动的分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劳动的分配 - 翻译 : 劳动的分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这一领域 妇女被分配从事手工劳动 如嫁接 除草 分类 这些劳动都需要耐心
In this area, women are assigned to manual activities, such as transplanting, weeding and grading, for which patience is required.
家务劳动的分工根据配偶双方的能力而定 丈夫不再作为户主
The division of labour in the home arose from the abilities of each spouse to contribute the husband was no longer the head of the household.
十分之一以上 12 的答卷人说 应该根据时间或工作量来平等分配家务劳动
More than one in ten respondents (12 ) said that household work should be distributed equally either based on time or the amount of work.
预算资金是按照劳工和社会安全部第313 94号决定规定的地域公平技术标准分配的 其中规定 quot 30 的资金分配给全国性活动 其余70 分配给各省的活动 quot
Budget resources were allocated in accordance with the technical criterion for territorial equity laid down in decision No. 313 94 by the Ministry of Labour and Social Security, which states that 30 per cent of funds have been allocated to national activities and the remaining 70 per cent to provincial activities .
目前 哈萨克斯坦劳动力市场的特点是 失业率下降 劳动力继续在经济成分和经济部门之间进行有利于非国营经济成分的重新分配 雇佣工作的人口数量增加
The labour market in Kazakhstan is showing a decline in the level of unemployment, a continuing redistribution of the work force among the sectors and branches of the economy toward the nongovernmental sector, and growth in the number of people who work for hire.
众所周知 劳动力市场存在不匹配现象
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
缘由是生殖的劳动分工
And the reason for that is because there's a reproductive division of labor.
117. 该系统是促进劳动力供求匹配的一种机制 它采取的不是一种消极的劳动力市场政策
The system was conceived not so much as a passive labour market policy as a mechanism facilitating the matching of labour supply and demand.
B. 劳动力市场的两性分类
Gender segmentation of the labour market
劳动妇女的职业分布情况
Distribution of female workers by occupation
177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
在解除婚姻关系之前无劳动能力生活贫困的前配偶
a disabled needy former spouse who became disabled before the dissolution of the marriage.
41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性
Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating.
劳动人口占经济活动人口百分比
Working population as of economically active population
这是一种明显的积极调整 重新分配在过去5年中缩减的收入 然而代价是劳动生产力的严重下降
This is a clear positive adjustment to redistribute the reduced income available under the conditions of the last five years, at the cost, however, of a major reduction in labour productivity.
作为国家住户调查计划的组成部分 进行工时分配调查 以收集关于花在家务活动中的时间和花在劳动力市场上的时间的按性别分列统计数据
Time use surveys as part of national household survey programmes and collecting statistics desegregated by gender on time spent on activities both in the household and on the labour market.
按性别分列的有家务劳动的未参加经济活动的
RURAL ECONOMICALLY INACTIVE POPULATION WITH
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场
It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
它还组织协调相关利益分配单位进行干预 例如劳动和社会福利部和财政和公共信贷部
It also organizes the coordinated intervention of bodies concerned with the distribution of benefits, such as the Ministry of Labour and Social Welfare and the Ministry of Finance and Public Credit.
84. 1992年 劳动和社会政策部完成了修订劳动法第十部分的工作 这部分修订案列入了有关修订劳动法法案及修订某些法案的草案之中
84. In 1992, the Ministry of Labour and Social Policy completed work on amending Part X of the Labour Code. The draft changes to this part were included in the draft act concerning the change of the Act Labour Code and the change of certain Acts.
资源调动和分配目标表
RESOURCE MOBILIZATION AND ALLOCATION TARGET TABLE
我们习惯的想法是资本所有者雇佣劳动力并制定规则 未来 技术可以让劳动者雇佣所需资本 并以前所未有的自主权工作 彼时世界的分配斗争将发生巨大变化
We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules. In the future, technology may enable laborers to hire the capital they need and work with an unprecedented degree of autonomy.
新 劳动法 由媒体宣传 关于劳动权利的手册已分发给拉脱维亚雇员和雇主
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.
政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.
配备劳斯莱斯和司机
It comes with its own Rolls Royce and driver.
33. 政府的收入分配战略通过劳工立法和最低工资机制付诸实施
33. Government income distribution strategies have been put into operation through labour legislation and minimum wage machinery.
这些措施的成功将为更加公平地分配财富创造必要的条件 财富分配的不公平很大程度上源于奴役 劳役和殖民主义
The success of such measures would generate the conditions needed for a more equitable distribution of wealth, most of which had been generated from slavery, indentureship and colonialism.
重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策
Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce.
在渔民和其他一些群体中 传统的劳动分工导致妇女在收入上依赖她们的配偶 因此 寡妇的处境可能很不利
Widows may also be particularly affected in fishing and other communities where traditional distribution of labour made women dependent on their husbands for income generation.
要用动作配合话 用话配合动作 特别注意一点 千万别超出生活的分寸
Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance that you o'erstep not the modesty of nature.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外
The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work.
这是非正式劳动市场就业问题的一部分
This is part of the problem of employment in the informal job market.
2003年 劳动妇女占劳动力的一大部分 在国有企业中为42 私营部门为39 外企中为65
In 2003, female workers made up a large proportion of the workforce, i.e. 42 in State owned enterprises, 39 in the private sector and 65 in foreign owned enterprises.
收入分配和人口大规模流动
B. Income distribution and mass movements of population
有劳动能力的妇女从事行业的比例 (百分比)
by zone and sex (percentages), 1991 BRANCH OF ACTIVITY
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率
(b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service
分配用于瑞典空间活动的政府拨款
distribution of government appropriations for Swedish space activities
分配用于瑞典空间活动的政府拨款
Distribution of government appropriations for Swedish space activities
然而适当地配合分配政策和重新分配政策是很重要的,因为光凭关键性的私人主动行动是不足以实现公正而繁荣的社会的
Yet the attainment of a proper mix of distributive and redistributive policies is important, because private initiative, although crucial, is not sufficient for the achievement of an equitable and prosperous society.
劳动市场还需解决较年长工人的需要 今后他们将成为劳动大军的一个重要组成部分
Labour markets should also respond to the needs of older workers, who will become an important component of the labour force in years to come.
目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施
Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market.
这项分析主要是配合推进劳工组织土著和部落人民政策项目进行的
This analysis has been undertaken primarily in collaboration with the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples.
13. 全球农业劳动力和大多数四分之三的贫苦劳力都在发展中国家
The bulk of the world's labour force worked in the agricultural sector and three quarters of the working poor were in developing countries.
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.

 

相关搜索 : 劳动分配 - 分配功劳 - 劳动匹配 - 劳动分工 - 劳动分工 - 部分劳动 - 分配的分配 - 劳动力的分化 - 动力的分配 - 动力分配 - 活动分配 - 自动分配 - 活动分配