"募捐活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

募捐活动 - 翻译 : 募捐活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们都要募捐了
Are going to start raising money for us.
(d) 1995年10月Kwon先生进行了非法募捐 违反了 关于禁止现金捐款或其他形式募捐法 第3条
(d) An illegal collection of contributions, carried out by Mr. Kwon in October 1995 in violation of article 3 of the Law on Prohibiting Collection of Contribution in Cash or in Kind.
K. 认捐活动
Pledging event
13. 认捐活动
Pledging event
41. 教养人员的招募已经开始 招募活动预计将每三个月举行一次
The recruitment of correctional officers has commenced, with recruitment exercises expected to take place every three months.
我们已经为安妮募捐了 真的
We already took up a collection, we did.
百分之三十的家庭参与了募捐
30 percent of our households gave.
接受捐赠要遵守1971年12月30日第1347号决定所制定的规则 其中规定 捐赠是指来自公众任何形式的捐助 包括慈善销售 各种活动 需要收据的捐助 募款 年鉴销售等 也包括实物捐助
The collection of donations is governed by the regulation of the same name established by decision 1347 of 30 December 1971, which categorizes as collection of donations any solicitation of the public, in whatever form, including charitable sales, various events, donations for which a receipt is given, collections, almanac sales, etc., as well as in kind donations.
由学校儿童和学生发起的年度慈善事业自愿募捐将于1997年募集捐款用于 quot 结束亚洲狎童旅游运动 quot 在泰国防止狎童旅游的工作
The annual voluntary collection for charity arranged by schoolchildren and students will in 1997 raise funds for the preventive work of the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) movement against child sex tourism in Thailand.
(e) 资源调动 通过与捐助方建立透明 系统的关系 并通过为分享关于预算外需要的资料和扩大捐助方范围而设立的年度募捐办法 可预计 及时 灵活地为人权高专办的预算外活动筹集自愿资金
(e) Resource mobilization raising of predictable, timely and flexible voluntary funds for OHCHR extrabudgetary activities by building a transparent and systematic relationship with donors and through an annual appeal system designed for sharing information on extrabudgetary needs and broadening of the donor base.
我们请女孩带着募捐箱来到舞台
Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
哦 没有 我只是来为红十字会募捐
Oh, no, I was just collecting for the Red Cross.
大多数捐助者提供普通用途捐款 主要用于核心活动和方案支助活动 而特别用途捐款则专用于项目活动
Most donors provide general purpose contributions, which are primarily for core and programme support activities, and as special purpose contributions, which are exclusively used for project activities.
四. 对2003 2005年预算活动的捐款和认捐
Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities
2005年3月 人权观察记录了至迟2004年11月以来的招募活动 受招募者包括儿童
In March 2005, Human Rights Watch recorded incidents of recruitment, including recruitment of children, since at least November 2004.
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
H. 对联合活动的捐款
H. Contribution to joint activities
I. 对联合活动的捐款
I. Contributions to joint activities
目前我们所处的募集全额捐助的流程
And we are now in the process of raising the full endowment.
阻止实施招募的机制 如通过互联网进行宣传 鼓动和招募活动 以及极端分子将大中小学和礼拜场所用作宣扬激进和招募的中心等
Hinder the mechanisms by which recruitment takes place, e.g. internet propaganda, incitement and recruitment and the use of schools, colleges and places of worship by extremists as centers for radicalization and recruitment.
二.30. 咨询委员会还询问预算外资源的情况 获悉没有举行认捐会议或募捐活动 但预测预算外资源的依据是捐助者 各国政府 非政府组织 私人部门 对关于具体活动或方案的培训班 讲习班 研讨会和讨论会等具体目的的明确申报
II.30 The Advisory Committee also enquired as to the level of extrabudgetary resources and was informed that there were no pledging conferences or fund raising drives, but that extrabudgetary resources were forecast on the basis of firm declarations by donors (Governments, non governmental organizations and the private sector) for specific purposes such as training courses, workshops, seminars and symposia on specific activities or programmes.
没有这种措施 这些团体可继续从事非法募捐和购买武器活动 同时享有通过参与和平进程而取得的政治特权
In the absence of such measures, those groups may continue to engage in illicit financing and arms procurement, while enjoying the political privileges gained through engagement in peace processes.
到目前为止募集到的捐款只占预算的45
That was most true of the Emergency Programme, which to date had received pledges for only 45 per cent of its budget.
第66条 获准在另一国招募就业工人的活动和机构
Article 66
移植团体 活跃于器官捐献的活动中
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
表示感谢各缔约方为筹备活动的筹资活动捐款
Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work,
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
表 4.1 对2003年预算活动的捐款
Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities
表4.2 对 2004 年预算活动的捐款
Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities
一. 捐助者对人口活动的援助
Donor assistance to population activities
22. 大会在1981年12月16日第36 151号决议中决定设置基金,并在该决议中授权董事会发动并征募捐款和认捐
22. In its resolution 36 151 of 16 December 1981, by which it established the Fund, the General Assembly authorized the Board of Trustees to promote and solicit contributions and pledges.
这些来源声称 某些招募人员 包括乌干达的国民 已经因从事招募活动或在前刚果人民武装力量分子的指使下开展间谍活动而被逮捕
They claimed that some recruiters, including Ugandan nationals, had been arrested for their recruitment activities or for spying at the behest of ex FAPC elements based in Uganda.
b 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐
Annex II
c 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐
Contributions available for the eighteenth session of the Board in February March 2005
d 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐
B. Pledges made
我国设立了一个公私援助协作论坛 该论坛正在全国范围开展募捐活动 将医疗和救济自愿人员派往最需要帮助的地区
My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed.
因此 现在大会应及时解决用切实手段制止此类实体通过外来联络和支助维持其军事和募捐活动 破坏和平进程的问题
It is therefore timely for the Assembly to address the question of practical means to deny external access and support to such entities to sustain their military and fund raising activities, which are detrimental to ongoing peace processes.
2005年联合国发展活动认捐会议
2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities
2005年联合国发展活动认捐会议
2005 United Nations Pledging Conference
1997年联合国发展活动认捐会议
1997 UNITED NATIONS PLEDGING CONFERENCE FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES
1997年联合国发展活动认捐会议
No. 1997 214 1997 UNITED NATIONS PLEDGING CONFERENCE FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES
发展活动认捐会议 第1次会议
PLEDGING CONFERENCE FOR DEVELOPMENT ACTIVITIES 1st meeting
17. 粮农组织在泰国通过Telefood募捐运动 见第3段 支助一些增强农村妇女能力的项目
Through the Telefood campaign (see para. 3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.
据说 他被指控参加非法的al Nahda运动 参加了1991年1月举行的一次示威并非法募捐
He was reportedly accused of belonging to the illegal movement, al Nahda, of having participated in a demonstration in January 1991 and of having collected money without authorization.
24. 请秘书长向各国政府转达大会要求向基金捐款的呼吁 继续每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一 协助基金董事会募捐 并努力使基金的存在更加广为人知
24. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund, to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and in its efforts to make better known the existence of the Fund

 

相关搜索 : 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 招募活动 - 捐献活动 - 捐款活动 - 捐款活动