"募捐"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 : 募捐 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们都要募捐
Are going to start raising money for us.
(d) 1995年10月Kwon先生进行了非法募捐 违反了 关于禁止现金捐款或其他形式募捐法 第3条
(d) An illegal collection of contributions, carried out by Mr. Kwon in October 1995 in violation of article 3 of the Law on Prohibiting Collection of Contribution in Cash or in Kind.
我们已经为安妮募捐了 真的
We already took up a collection, we did.
百分之三十的家庭参与了募捐
30 percent of our households gave.
我们请女孩带着募捐箱来到舞台
Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
哦 没有 我只是来为红十字会募捐
Oh, no, I was just collecting for the Red Cross.
目前我们所处的募集全额捐助的流程
And we are now in the process of raising the full endowment.
到目前为止募集到的捐款只占预算的45
That was most true of the Emergency Programme, which to date had received pledges for only 45 per cent of its budget.
由学校儿童和学生发起的年度慈善事业自愿募捐将于1997年募集捐款用于 quot 结束亚洲狎童旅游运动 quot 在泰国防止狎童旅游的工作
The annual voluntary collection for charity arranged by schoolchildren and students will in 1997 raise funds for the preventive work of the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) movement against child sex tourism in Thailand.
16. 进行募捐以支助修订进程仍然是一个高度优先事项
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.
这是在挪威奥斯陆 在那里我得获一份慷慨地捐赠 这是在香港开演唱会以募集捐款
Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money.
直接邮寄是儿童基金会向个人募捐时使用的首选方式 由此筹得小额的一次性捐款
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.
募捐的组织者将向芬兰各学校分发有关这一问题的材料
The organizers of the collection will deliver material relating to the issue to Finnish schools.
7 委员会注意到 截至2004年底 捐助者响应旨在募集7.39亿美元的各种呼吁 捐献了4.327亿美元
The Commission noted that up to the end of 2004, donors had contributed 432.7 million in response to appeals amounting to 739 million.
这恰恰和批评美国援助数量的普遍反应相吻合 即 民间募捐超出了政府援助 虽然英国 荷兰 德国 法国和其它一些欧洲国家的国民也都慷慨解囊 但如果就捐助的现金数量来看 美国国民的个人募捐确实超出了其政府的援助金额 尽管美国的税收政策并没有起到鼓励个人募捐的作用
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
与支助 总协定 的执行直接有关的认捐款共达4 000万美元,会议本希望募集到共约6 500万美元的认捐款
A total amount of some 40 million was pledged, directly related to supporting implementation of the General Agreement, against an aggregate of some 65 million sought.
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
22. 大会在1981年12月16日第36 151号决议中决定设置基金,并在该决议中授权董事会发动并征募捐款和认捐
22. In its resolution 36 151 of 16 December 1981, by which it established the Fund, the General Assembly authorized the Board of Trustees to promote and solicit contributions and pledges.
接受捐赠要遵守1971年12月30日第1347号决定所制定的规则 其中规定 捐赠是指来自公众任何形式的捐助 包括慈善销售 各种活动 需要收据的捐助 募款 年鉴销售等 也包括实物捐助
The collection of donations is governed by the regulation of the same name established by decision 1347 of 30 December 1971, which categorizes as collection of donations any solicitation of the public, in whatever form, including charitable sales, various events, donations for which a receipt is given, collections, almanac sales, etc., as well as in kind donations.
人们说 教育不等人 等危机爆发在募集捐款不是办法 2015年 我们必须做得更多
Education, it is said, cannot wait. Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
认识到这次灾害的严重性 尽管我国面临经济困难 牙买加政府仍然捐献1 500万牙买加元 并且设立了公开募捐安排
Recognizing the scale of the tragedy, the Government of Jamaica, notwithstanding the economic difficulties facing the country, has also played its part by making a contribution of 15 million Jamaican dollars and has put in place arrangements for contributions by the public at large.
17. 粮农组织在泰国通过Telefood募捐运动 见第3段 支助一些增强农村妇女能力的项目
Through the Telefood campaign (see para. 3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.
据资料来源称 她的被判刑是因法庭乱适用1922年5月8日对未获批准募捐的禁令
According to the source, her conviction was based on a misapplication of the law of 8 May 1922 on the unauthorized collection of funds and donations.
据说 他被指控参加非法的al Nahda运动 参加了1991年1月举行的一次示威并非法募捐
He was reportedly accused of belonging to the illegal movement, al Nahda, of having participated in a demonstration in January 1991 and of having collected money without authorization.
招募
Recruitment
12. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Burkina Faso that have empowered rural women for example, one project helped women sell their fish.
17. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in the Gambia that have empowered rural women.
21. 1997年展开的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿的需要和迫切性的认识
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Lebanon that have empowered rural women.
据称 Charar e Sharief的居民拒绝了当局准备提供的援助 它们在穆斯林中组织募捐以重建圣殿
The inhabitants of Charar e Sharief had allegedly refused the assistance proposed by the authorities and had organized a collection among Muslims in order to rebuild the sanctuary.
18. 募款
Collections.
到目前为止 非政府组织已经通过公开募捐收到近400万美元 平均每一个冰岛人约13美元
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. That is approximately 13 per Icelander.
(a) 不断向会员国募捐 这已产生了积极成果 虽然这些成果仍与付出的努力相比并不相称
(a) Continuous fund raising with the Member States this has produced positive results, even if they are still insufficient in comparison with the efforts put forth
征募儿童
Enlistment of children
招募方式
(a) Modes of recruitment
圭亚那人民慷慨解囊 所捐金额超过政府的捐助 在私营部门和社会组织的推动下 圭亚那人民迄今为止已经募集了十多万美元用于救济努力
The contribution of the Government has been exceeded by the generosity of the Guyanese people, who facilitated by private sector and social organizations within our country have to date mobilized more than 100,000 for the relief effort.
在 2018 年年初 该组织表彰了其行动中的 390 项承诺和公告 其中至少已经支付或募捐了 100 亿美元
In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least 10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
因此 在招募者和被招募者之间是一种犯罪联盟
Thus, a criminal alliance is established between recruiter and recruit.
兵士的招募
Recruitment of fighters
28. 有些代表团赞成区分自愿招募和强制招募的年龄
Some delegations were in favour of a distinction between the ages of voluntary recruitment and compulsory recruitment.
招募800采果工
700 pickers wanted.
我们马上募款
We'll take up a collection right away.
募款或没有留下姓名和地址以供以后再呼吁捐助的捐款 是补充收入的一个重要来源 预期该项收入在净收益中所占的比例将从2004年9 减至2009年的6
Collections, or donations that do not generate a name and address allowing follow up with renewed appeals, form an important complementary source of income, which is expected to decrease from 9 per cent of net proceeds in 2004 to 6 per cent in 2009.
9. 决定在2002 2003两年期预算核定数额内执行本决议的规定 并请秘书长为高级代表办事处募集自愿捐助
9. Decides that the provisions of the present resolution shall be implemented within the approved level of the budget for the biennium 2002 2003, and requests the Secretary General to seek voluntary contributions for the Office of the High Representative
教会世界服务社巴基斯坦分部也提供了捐助 私营电视频道则长时间连续不断地播放募集资金的节目
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
24. 请秘书长向各国政府转达大会要求向基金捐款的呼吁 继续每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一 协助基金董事会募捐 并努力使基金的存在更加广为人知
24. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund, to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and in its efforts to make better known the existence of the Fund

 

相关搜索 : 募捐活动 - 募捐长跑 - 慈善募捐 - 募捐市场 - 募捐方案 - 慈善募捐