"募捐方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

募捐方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们都要募捐了
Are going to start raising money for us.
(d) 1995年10月Kwon先生进行了非法募捐 违反了 关于禁止现金捐款或其他形式募捐法 第3条
(d) An illegal collection of contributions, carried out by Mr. Kwon in October 1995 in violation of article 3 of the Law on Prohibiting Collection of Contribution in Cash or in Kind.
我们已经为安妮募捐了 真的
We already took up a collection, we did.
百分之三十的家庭参与了募捐
30 percent of our households gave.
我们请女孩带着募捐箱来到舞台
Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
哦 没有 我只是来为红十字会募捐
Oh, no, I was just collecting for the Red Cross.
直接邮寄是儿童基金会向个人募捐时使用的首选方式 由此筹得小额的一次性捐款
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.
持定方案捐款
6. Specific programme contributions
目前我们所处的募集全额捐助的流程
And we are now in the process of raising the full endowment.
到目前为止募集到的捐款只占预算的45
That was most true of the Emergency Programme, which to date had received pledges for only 45 per cent of its budget.
6. 专题方案分账户的捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
自愿捐款 年度方案和补充方案基金
Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds
自愿捐款 年度方案和补充方案基金
Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds
2. 敦促能够但尚未向本方案捐款而且未启动单独方案的成员国向方案筹资捐款
Urges Member States, that could do so and that have not yet contributed to this programme and have not initiated a separate programme, to contribute to the financing of the Programme.
招募方式
(a) Modes of recruitment
7. 捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案
The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
自愿捐款 年度方案基金
Voluntary contributions Annual Programme Fund
自愿捐款 补充方案基金
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
自愿捐款 年度方案基金
Voluntary contributions Annual Programme Fund
自愿捐款 补充方案基金
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
附注10 向2005年年度方案预算认捐的自愿捐款
Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget
附注10 向2005年年度方案预算认捐的自愿捐款
Note 10 Voluntary contributions pledged for 2005 annual programme budget
由学校儿童和学生发起的年度慈善事业自愿募捐将于1997年募集捐款用于 quot 结束亚洲狎童旅游运动 quot 在泰国防止狎童旅游的工作
The annual voluntary collection for charity arranged by schoolchildren and students will in 1997 raise funds for the preventive work of the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) movement against child sex tourism in Thailand.
各捐助方应加速偿付未交的认捐款 捐助4 000万美元急需资金 以完成这一方案
Donors should expedite the redemption of outstanding pledges and contribute the 40 million urgently required to complete this programme.
24. 请秘书长向各国政府转达大会要求向基金捐款的呼吁 继续每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一 协助基金董事会募捐 并努力使基金的存在更加广为人知
24. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund, to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and in its efforts to make better known the existence of the Fund
自愿捐助对执行方案的影响
The impact of voluntary contributions on programme delivery
自伙伴方案启动以来 十三个国家提供了捐款 共向伙伴方案的项目认捐了2.5亿美元
Thirteen countries have joined as donors since the partnership began, and together they have pledged more than 250 million to the partnership's projects.
16. 进行募捐以支助修订进程仍然是一个高度优先事项
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.
表 9a 对多边机构和 方案的捐款
Table 9a Financial contributions to multilateral institutions and programmes
高级专员方案提供自愿捐款的
FOR 1998 1st meeting
这是在挪威奥斯陆 在那里我得获一份慷慨地捐赠 这是在香港开演唱会以募集捐款
Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money.
指定用途捐款用于工作方案中的具体活动1 ,一般捐款用于中心的其它活动,如方案和方案支助费用以及旨在实施工作方案的项目活动
and the general contributions are used for other activities of the Centre, i.e. programme and programme support costs and project activities for the implementation of the work programme. Table 1
募捐的组织者将向芬兰各学校分发有关这一问题的材料
The organizers of the collection will deliver material relating to the issue to Finnish schools.
83. 招募方法往往相似
Recruitment methods are often similar.
别召募他 对南方而言
Don't enlist him.
日本为执行此方案捐款20万美元
The programme was started with a 200,000 contribution from Japan.
3. 对其他多边机构和方案的捐助
3. Financial contributions to other multilateral institutions and programmes
8. 捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案 并可请执行主任就捐款的划拨提出建议
The Donors shall specify the Thematic Programme for which a contribution is intended and may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
2004年 补充方案预算自愿捐款在年度方案和补充方案总预算自愿捐款总额中所占比例降到17 而2003年和2002年分别为29 和23
Voluntary contributions for the supplementary programme budget dropped to 17 per cent of total voluntary contributions for the combined annual programme and supplementary programme budgets in 2004, compared with 29 per cent and 23 per cent in 2003 and 2002, respectively.
2004年 补充方案预算自愿捐款在年度方案和补充方案总预算自愿捐款总额中所占比例降到17 而2003年和2002年分别为29 和23
Voluntary contributions for the supplementary programme budget dropped to 17 per cent of total voluntary contributions for the combined annual programme and supplementary programme budgets in 2004 compared to 29 per cent and 23 per cent in 2003 and 2002 respectively.
7 委员会注意到 截至2004年底 捐助者响应旨在募集7.39亿美元的各种呼吁 捐献了4.327亿美元
The Commission noted that up to the end of 2004, donors had contributed 432.7 million in response to appeals amounting to 739 million.
缔约方的捐款和开发署全球方案资源的100万美元一次性捐款 见第4.1节
From contributions from Parties and one time contribution of 1 million from UNDP s global programme resources, per section 4.1
3. 请所有捐助方为中心的方案活动提供捐款 以支付中心为2006 2008年期间的方案执行所预测的全部费用支出
Invites all donors to contribute to the Centre's programme activities in order to meet the full cost of expenditures foreseen by the Centre for the implementation of its programme for the period 2006 2008.
该组还促请所有成员国和捐助方增加对工发组织的自愿捐款并考虑捐助可编制方案的资金
The Group also urged all Member States and donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds.
就难民署而言 特别方案认捐和普通方案认捐的接收率或接收方式没有不同 因此也无需将收入以不同的方式入帐
(b) For UNHCR there is no difference in the collection rate or pattern between Special Programme pledges and General Programme pledges which would justify recording income on a different basis.

 

相关搜索 : 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐 - 募捐活动 - 募捐长跑 - 慈善募捐 - 募捐市场 - 慈善募捐