"募集的善款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
募集的善款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1957年第1号 慈善赠款募集条例 也规定了一套基本保障办法 其目的是通过从一开始就控制赠款募集过程的方式 制止使用协会和组织的资金来资助恐怖主义 | The Collection of Charitable Donations Regulation No. 1 of 1957 also prescribes a set of essential safeguards designed to counter use of the funds of associations and organizations for the financing of terrorism by controlling the process of collecting donations from the outset. |
到目前为止募集到的捐款只占预算的45 | That was most true of the Emergency Programme, which to date had received pledges for only 45 per cent of its budget. |
由学校儿童和学生发起的年度慈善事业自愿募捐将于1997年募集捐款用于 quot 结束亚洲狎童旅游运动 quot 在泰国防止狎童旅游的工作 | The annual voluntary collection for charity arranged by schoolchildren and students will in 1997 raise funds for the preventive work of the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) movement against child sex tourism in Thailand. |
18. 募款 | Collections. |
管理条例 第10条还规定赠款的募集必须与设立协会的目标和宗旨有关 换言之 只能用于慈善和公益 | Article 10 of the Regulation also provides that the collection of donations must be related to the aims and purposes for which the association was established, or, in other words, exclusively for the purposes of charity and the public good. |
和我们同行的还有20位捐款的人们 我们共为儿童慈善基金募集到了十五万美金 他们将跟我们一起飞行 | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
我们马上募款 | We'll take up a collection right away. |
募集到的款项存入该团体经社会事务和劳工部批准在银行开设的账户 | The total of the amounts collected is then deposited in the association's account in a bank approved by the Ministry of Social Affairs and Labour. |
基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项 | Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. |
我们正在为此募款 | We actually raise money for it. |
8. 难民署极力赞成列入一项条款(新的A条) 禁止非政府武装集团征募儿童 | 8. UNHCR strongly supports the inclusion of a clause (new art. A) prohibiting child recruitment by non governmental armed groups. |
与支助 总协定 的执行直接有关的认捐款共达4 000万美元,会议本希望募集到共约6 500万美元的认捐款 | A total amount of some 40 million was pledged, directly related to supporting implementation of the General Agreement, against an aggregate of some 65 million sought. |
虽然各国政府不愿被人们看作为是正在采取步骤对付那些假冒为穷人和弱者募款的慈善组织,但必须认识到恐怖分子假慈善之名筹集资金是一种滔天罪行 | While Governments were unwilling to be seen taking steps against charitable organizations which ostensibly raised money for the poor and weak, it must be recognized that terrorist fund raising in charitable guise was a heinous crime. |
除了对最初募集赠款所规定的用途之外 资金不能作其他用途 管理条例 第11条 | Funds may not be used for a purpose other than that for which they were initially collected (article 11 of the Regulation). |
41. 执行局成员建议 研训所不妨向私营部门募款 例如向 全球合约 等机构募款 | Board members suggested that the Institute might approach the private sector for funding, including, for example, such institutions as the Global Compact. |
政党不得在国外筹募款项 | Political parties are barred from raising funds abroad. |
在1990年代 我的企业发起了 长距离 AIDS骑行 自行车骑行活动 和为乳腺癌筹款的60公里三日行走活动 经过这九年的努力 有18.2万平民英雄参与进来 共募集到了5.81亿美元善款 | In the 1990s, my company created the long distance AIDSRide bicycle journeys and the 60 mile long breast cancer three day walks, and over the course of nine years, we had 182,000 ordinary heroes participate, and they raised a total of 581 million dollars. |
人们说 教育不等人 等危机爆发在募集捐款不是办法 2015年 我们必须做得更多 | Education, it is said, cannot wait. Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. |
他们为这出戏募款 哪出戏 我们的? | They're raising money for the show. What show, ours? |
我们不再需要每次从人们那里筹集善款了 | Instead of passing the hat each time, OK? |
募集会员或登记以作为销售的条件 | The collection of memberships or registrations as a condition of the sale. |
目前我们所处的募集全额捐助的流程 | And we are now in the process of raising the full endowment. |
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助 | Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families |
要筹集到这笔款额 就必须注重 从少数人那里募捐大笔款项 特别强调大笔赠款 公司伙伴关系 财产托管会和基金会 | likely to be 1 billion. For that to happen, the focus will have to be on raising much from few , with specific emphasis on major gifts, corporate partnerships, trusts and foundations. |
募集资金将用于充实公司资本金 | All the fund raised will be used to enrich the capital of the company. |
这是在挪威奥斯陆 在那里我得获一份慷慨地捐赠 这是在香港开演唱会以募集捐款 | Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money. |
为亚特兰大本地军医院基金募款 | They're all whispering, and I just know it's about her. |
再有 随着互联网的日趋强大 手无寸铁的人们只要志同道合 便可以聚集起来 筹集大笔的善款改变世界 播撒善行 | Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. |
武装部队的征募或参与武装冲突的非政府武装集团的征募也应适用同样的年龄限制 | The same age limit should also apply to compulsory recruitment into armed forces or recruitment by non governmental armed groups which are parties to an armed conflict. |
如果一个组织筹集资金是为了鼓励可能的自杀式爆炸分子犯下谋杀罪行时,则为这个组织辩护说它是为寡妇孤儿募款所以具有慈善性质,这是说不通的 | It was not sufficient to argue that an organization was charitable because it was raising money for widows and orphans if, as was often the case, the funds were being raised in order to encourage potential suicide bombers to commit atrocities. |
第8条规定 募集过程一结束就必须将所有赠款存入银行 这肯定意味着必须通过银行的监督渠道 并将存款通知有关部门 | Article 8 provides that all donations must be deposited in a bank as soon as the collection process ends (which inevitably means that they pass through bank monitoring channels) and that the relevant ministry must be informed of the deposit. |
此外 芬兰坚决支持在执行部分列入一项条款 禁止非政府武装集团招募18岁以下青年入伍 | Furthermore, Finland supports strongly the inclusion in the operative part of a provision preventing recruitment of persons under 18 years by non governmental armed groups. |
为了医院基金募款 特别安排以下节目 | Melanie Wilkes told the doctor... that if it's for the benefit of the cause, it's quite all right. |
85. 塞浦路斯观察员建议在第1款中列入一个条款 允许强制招募满18岁或在强制招募那一年龄将满18岁的人 | The observer for Cyprus suggested that a provision should be included in paragraph 1 in order to allow compulsory recruitment of persons who have attained the age of 18 years or will attain the age of 18 years in the year of their compulsory recruitment. |
这样 他们几乎永远需要募集并移动资金 | As such, there is an almost constant need for them to raise and move money. |
招募人员参与恐怖集团或实施恐怖行为 | Recruitment for terrorist groups or terrorist acts. |
有什么措施保证为宗教 慈善或文化目的所募集的资金和其他经济资产不挪用于其他目的 特别是资助恐怖主义 | What measures exist to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism? |
有时人们在几天内就通过Twitter 募集了数万元 | People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. |
我们所募集的款项大部分皆捐给了 Treatment Action运动 以支持他们的惊人成就 而他们也准备在南非发起这个运动 | A lot of the funding that I have managed to raise has gone directly to Treatment Action Campaign and the incredible work that they do, and are still continuing to do in South Africa. |
这一年还完成两个发展经济学所的工作文件 题为 募集捐款争取走上非洲可持续增长的道路 一书已付印 | Two UNU WIDER working papers were also completed during the year, and the manuscript for the volume Mobilization of the Endowed Resources to Achieve a Sustainable Path of Growth in Africa is in press. |
最近的趋势表明 叛乱集团招募儿童加入战斗部队 | Recent trends have shown that rebel groups have conscripted children for the fighting forces. |
他们可能想利用每星期三的Sinko集市作掩护招募新兵 | It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits. |
第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题 | The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue. |
自去年以来 招募儿童兵的武装集团的名单并没有变短 | The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year. |
委员会还开始致力于拟订更有活力的募集经费的方法 | The Commission had also started work on a more dynamic approach to fund raising. |
相关搜索 : 募集捐款 - 募集 - 募款 - 在募集 - 火募集 - 新募集 - 总募集 - 募集量 - 在募集 - 票募集 - 从募集 - 募集期 - 募集数 - 咬募集