"包容的心态"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
包容的心态 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
紧张, 我想这是很难形容的心态 | Nervous. Well, I am a bit nervous. I mean it's it's pretty hard to be suave when you're |
后来就成为一种心智状态的代名词 用来形容非正常的行为 | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
我的特使还建议,既然政府打算对其中一些自独立以来就与中央政府作战的武装叛乱集团采取包容性态度,对民盟也应该采取同样的包容性态度 | My Envoy also suggested that since the Government was intent on promoting an inclusive approach towards the armed insurgent groups, some of whom had been fighting the central Government since independence, it should also adopt a similarly inclusive approach in the case of the NLD. |
第七 新气候协定必须包括保护碳汇和关键生态系统的内容 | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
它需要一种深邃的注意力和耐心的等待 一个沉思的态度 以及 对与自己的经历不同的人的慷慨大方和开放包容 | It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own. |
青年和其他容易受极端意识形态影响的人 应是这项努力的核心 | Youth and other populations vulnerable to extremist ideologies should be at center of this effort. |
尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态 | Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible. |
很难形容的危险状态 | Unspeakably dangerous. |
承诺采取包容 合作与寻求谅解的态度 以此作为促进共同价值的机制 | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
3. 为基于通过兼容并包来促进多样性的文化新动态的出现作出贡献 | Contribute to the emergence of a new cultural dynamic based on the promotion of diversity through convergences |
对话的核心信息是城市文化融合和包容的重要性 | The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion. |
对话的核心要旨是城市文化的融合和包容的重要性 | The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion. |
一 怀疑的态度 二 谦卑的心态 | You've got to have skepticism and humility. |
核心成果3 为建立包容性强的财政部门促进有利的环境 | Core result 3 Enabling environment for building inclusive financial sectors fostered |
我们造神的心态 和我们享受这类电影的心态是一样的 | Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these. |
这种态度我绝不容忍 | I won't stand for anything. |
能够进退更加自如 是件很棒的事 它可以让我们更加容易进入心流状态 即一种完全沉浸于所做之事时的状态 | Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing. |
包容教育研究中心 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | Centre for Studies on Inclusive Education (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 | Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. |
在这个例证中 还把包容性看成是重新吸收态度冷漠的城市各界参与的一种机制 | In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re engaging apathetic urban communities. |
这是傲慢的心态 | It's kind of arrogant. |
Zhurin先生的心理状态问题也经过彻底调查 包括在进行了彻底的住院病人心理测验以后认定他心理正常 | The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. |
我相信西方是一个由三个基本特征确定的心态 在东方文明中不大容易找到这种心态 这些特征是对创新的热情 自我批评的能力以及性别平等 | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
我相信西方是一个由三个基本特征确定的心态 在东方文明中不大容易找到这种心态 这些特征是对创新的热情 自我批评的能力以及性别平等 | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
和谐是一件 包容万物 包容永恒与瞬间的事物 | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
你知道 在2009年 成为森林生态学家 专心研究这些问题 并找到答案不是件容易的事 | Here in 2009, you know, it's not an easy thing to be a forest ecologist, gripping ourselves with these kinds of questions and trying to figure out how we can answer them. |
新的巴勒斯坦领导人及其人民的温和态度和政治家风度 耐心和容忍 值得同样的赞扬 | The new Palestinian leaders and people deserve equal praise for their moderation and statesmanship, patience and tolerance. |
改变心态了 | A change of mind. |
它需要心态的改变 | It would be necessary to change mentalities. |
这表明中国的 新常态 将成为今年政府的重中之重 但对于这一新常态具体包含什么内容 或者如何实现 还有诸多不明之处 | This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year. But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. |
声援对于许多心理状态是良好的治疗 包括傲慢 绝望 冷漠和极端自我 | Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania. |
最后 公司应该继续推进为所有人提供包容性工作场所 而不仅是LGBT雇员 这意味着从多样性文化 暗含以 他们 为中心的焦点 转变为以包容为中心的 我们 文化 | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
深信人权教育是改变种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍态度和行为 以及促进容忍和尊重社会多样性的关键 | Convinced that human rights education is a key to changing attitudes and behaviour based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promoting tolerance and respect for diversity in societies, |
这是民族国家的心态 | That is the nation state mentality. |
他的心脏状态很不好 | His heart's in a bad state. |
我的心态一直很正常 | This is impossible. |
10. 申明决心制止基于族裔的不容忍态度所产生的暴力行为,认为这是一个特别严重的问题 | 10. Affirms its determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity, which it considers an issue of particular gravity |
政府的正式立场是制定一种尊重波多黎各人意识形态差别的 真正民主的和包容性强的计划 不仅包括各种政党 而且也包括民间社会 | The Government's official position was to develop a truly democratic, inclusive plan that respected ideological differences among Puerto Ricans and included not only political parties, but also civil society. |
不丹位于极其脆弱的山地生态系统中 容易发生冰川洪水和包括地震在内的其他自然灾害 | Situated in a very fragile mountain ecosystem, Bhutan is prone to glacial floods and other natural disasters, including earthquakes. |
缔约国应当建立配备有医务 心理和法律制度的危机中心热线 以及受害者支助中心 其中包括收容所 | It should establish crisis centre hotlines and victim support centres equipped with medical, psychological and legal support, including shelters. |
包容他人 | Embracing otherness. |
99. 重申第61 222号决议关于着眼于生态系统的做法与海洋的第119段 包括着眼于生态系统做法的提议内容 如何采用着眼生态系统的做法和更好采用着眼于生态系统做法的要求 并为此 | 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard |
(g) 有脆弱生态系统包括山区生态系统的国家 | (g) Countries with areas with fragile ecosystems, including mountainous ecosystems |
(g) 有脆弱生态系统包括山区生态系统的国家 | g) Countries with areas with fragile ecosystems, including mountainous ecosystems |
我会来谈谈你们的心态 | I'm going to talk about your mindset. |
相关搜索 : 包心态 - 包容的态度 - 包容 - 心态 - 心态 - 心态 - 心态 - 心包 - 心包 - 心包 - 心包 - 手的心态 - 我的心态 - 心的内容