"包涵"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
包涵 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请你包涵 这是我第一次看你说谎 | You must bear with me, Sarah. This is the first time I've ever seen you lie. |
翻译 SlimChen 感谢观看 翻译不当之处请多包涵 | Subtitles by DHM |
请多包涵 我会画一个圆圈 再回到这一问题 | And please bear with me I'll draw a circle and come back to this point. |
欧盟提供的支持涵盖各个部门 包括预算支持 | The support provided by the Union covers all sectors, and includes budget support. |
你也许会想知道这些东西 包涵了什么文字含义 | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
有什么其他证据显示 这类文字事实上包涵语言 | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
还望大家包涵 因为这些东西着实让我热血沸腾 | And sorry about that, but this is what turns me on. |
次级方案1涵盖的活动仅包括在总部执行的活动 | 1 9, 10 Rev.1, 11 22, 22 Corr.1 and 23 26. |
让我从一个语言中的技术性问题开始 我研究这个问题已经有一段时间了 希望你们能包涵一下 包涵我对动词 和它们用法的热情 | Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. |
委员会回顾说 公约 的薪酬定义涵盖了所有可涵盖的范围 包括任何由于工人的就业而产生的额外报酬 | The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. |
因為擴展保險 不管涵蓋了之前的那些內容 還包括物品 | Because the extended insurance not only covers the things we talked about before but also moveables, the basic furnishings of your household. |
此种制度涵盖化学品转移的所有链条 其中包括过境控制 | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. |
代理人 一词可能涵盖任何法人 包括某一国际组织的成员国 | The term agent potentially covered any legal person, including a member State of an international organization. |
国家有效载荷和遥测信标 包括三个涵盖本国的有效转发器 | National payload and telemetry beacon This consists of three operational transponders with domestic coverage. |
自营职业者 包括协助工作的配偶 也在该法令涵盖的范围内 | Self employed people, including assisting spouses, are also covered by the Act. |
该方案包括建立一个 quot 伞状城市 quot ,其行政权力范围涵盖邻近的以色列城镇,并涵盖西岸的某些犹太人定居点 | This programme includes the creation of an quot umbrella municipality quot with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank. |
深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解 | including the process of its formation. |
大自由概念还包涵一个理念 即发展 安全和人权三者密不可分 | The notion of larger freedom also encapsulates the idea that development, security and human rights go hand in hand. |
20. 据报告 埃及国家立法涵盖了包括洗钱在内的各类腐败问题 | It was reported that Egyptian national legislation covered various types of corruption, including money laundering. |
国家儿童政策应予调整 以涵盖所有儿童 包括14至18岁的儿童 | The National Policy on Children should be adjusted in order to cover all children, including children 14 18 years of age. |
国家儿童政策应予调整,以涵盖所有儿童,包括14至18岁的儿童 | The National Policy on Children should be adjusted in order to cover all children, including children 14 to 18 years of age. |
义务性健康保险涵盖的权利包括 有权享有保健 补贴(包括与使用保健相关的旅费补贴) | Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. |
这项研究涵盖所有形式的身心暴力 伤害 虐待和剥削 包括性剥削 | The study covered all forms of physical and mental violence, injury, abuse, maltreatment or exploitation, including sexual abuse. |
42. 服务贸易总协定是1994年通过的 是包涵对服务投资的第一个贸易协定 44 协定提供了贸易服务的法律框架 界定了包涵的个各领域 包括投资 金融服务 通信 运输 教育 能源 水和人的移动 | The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons. |
精神内涵 | of the spirit of Chinese culture. |
布尔蕴涵 | Boolean implication |
但其涵盖范围可从广义上理解 可以将其他服务的分销也包括进来 | However, their coverage could be understood in a broader way to include distribution of other services. |
这些单证可由公约总体加以包涵 因它们有着共同用途的广泛领域 | Those instruments can be covered by the umbrella of the Convention because they share a wide area of common use. |
会议议程包括扩大数据收集范围 以更广泛地涵盖包括服务在内的各种工商业活动的问题 | The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. |
这项研究涵盖各种形式的身心暴力 伤害 暴行 虐待或剥削 包括性剥削 | The study covered all forms of physical and mental violence, injury, abuse, maltreatment or exploitation, including sexual abuse. |
我们鼓励该委员会充分涵盖其广泛的任务 包括对付煽动的各种危险 | We encourage the Committee to cover fully the wide scope of its mandate, including confronting the dangers of incitement. |
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树 | Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7. |
这些计划包括研讨会 课程和运动 旨在涵盖农村妇女在各种领域的需求 | These plans include seminars, courses and campaigns aimed at covering the needs of rural women in various areas. |
51. 审评应涵盖 | The review should cover |
他说 GDP计算了一切短暂的东西 而没有包涵那些使生命变得有价值的东西 | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
涵盖的主题包括性别问题主流化 妇女权利 行为标准和社会性别与多样性 | Subjects covered included gender mainstreaming, women's rights, standards of conduct and gender and diversity. |
1288. 委员会建议调整数据收集和指数制定系统,包括18岁以下的所有儿童,以便涵盖公约包括的所有方面 | 1288. The Committee recommends that the system of data collection and development of indicators be adjusted to include all children up to the age of 18, with a view to incorporating all the areas covered by the Convention. |
为确认平等的原则,并实现教育的民主化,该法第一节在涉及所使用的术语变化问题时指出, quot 他 quot 这个字也包涵 quot 她 quot 这个字的涵义 | Affirming the principle of equality and achievement of the democratization of education, section I of the Act, concerning changes in the terminology used, states that the word quot male quot also covers the word quot female quot . |
目的是促进可持续发展并涵盖包括产品在内的化学品生命周期的各个阶段 | with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products. |
这些评价涵盖了各种分权办法 包括在社区或家庭层次上参与的性质和程度 | The evaluations cover approaches to decentralization, including the nature and extent of participation at the community or family level. |
该案文涵盖第30条的所有各部分 而不仅是涵盖(b)和(c)款 | The text covers all parts of article 30 and not only paragraphs (b) and (c). |
我是个有涵养的.. | I'm more a man of.. |
所有人 包括无神论者 都应该从基督的圣诞故事中领会这种最重要的精神涵义 | That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas. |
所以 遵循网络规则 他们发起了一场公投 包含很多非常高雅 深刻 有内涵的名字 | So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. |
改革不能仅局限于政策而已 也必须涵盖本组织的各种程序 包括人力资源管理 | Reforms could not be limited to policies alone, but must also encompass various procedures of the Organization, including human resources management. |
相关搜索 : 包涵体 - 请包涵 - 包涵囊肿 - 包涵体脑炎 - 包涵体肌炎 - 箱涵 - 涵管 - 管涵 - 内涵 - 涵洞 - 急性包涵体脑炎 - 亚急性包涵体脑炎 - 涵养林 - 与内涵