"区域模式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域模式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
模式3 区域和分区域中心的开放式选择办法 | Model 3 Open selection of regional and subregional centres |
模式2 同现有中心相联系的区域和分区域中心 | Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres |
模式1 设置在环境规划署区域办事处内的区域中心 | Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office |
尽管这种机制的模式将因每个区域或分区域的特殊情况而异 但下文描述的一般模式可作为基础 | Although the modalities for such mechanisms will vary depending on the particular circumstances in each region or subregion, the general pattern described below might be taken as a basis. |
全球模式的特别重点是亚洲太平洋区域 | A special focus of this global modelling is the Asia Pacific region. |
在这个问题上 区域措施可能是一种有益的模式 | Regional measures may be useful models in this matter. |
区域和区域间一级的投资 技术转让和企业级互动 表明了这些模式的重要性 | These patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise level interaction at the regional and interregional levels. |
这一模式的假定是 区域和分区域中心在向区域内指定的国家交付技术援助方面将具有类似的职责 | In this model, it is assumed that regional and subregional centres will have similar functions regarding the delivery of technical assistance to designated countries within a region. |
35. 喀尔巴阡山区域合作模式为世界其他跨界山区提供了宝贵经验 | The Carpathian model of regional cooperation holds valuable lessons for other transboundary mountain regions of the world. |
在浏览模式下 滚动鼠标滑轮可上下滚动缩略图查看区域 | When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area. |
目前正在外聘顾问的支助下 拟订各种备选的区域化模式 | Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. |
各区域报告了药物滥用模式方面的增加 稳定和减少等情况 | Increases, stabilization and decreases in patterns of drug abuse have been reported in various regions. |
83 第三个模式限制性较小 让所有缔约方都能提出作为区域或分区域中心的候选机构的建议 | The third model is less restrictive and allows all Parties to propose candidate institutions to become regional or subregional centres. |
在曼谷建立的贸易和发展研究所的模式可以推广到其他区域 | The model of the Institute of Trade and Development established in Bangkok could be replicated in other regions. |
不支持读取无格式的模式2扇区 | No support for reading formless Mode2 sectors. |
47. 建议在不同的地理区域着手开展试验研究 以制定适于每个地区的综合模式 | It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region. |
75 为了给斯德哥尔摩区域缔约方大会提供利用现有基础设施建立区域和分区域中心的各种选择办法 现已明确了三种模式 | In order to provide the Conference of the Parties of the Stockholm Convention with options for establishing regional and subregional centres making use of existing infrastructure, three models have been identified. |
会议还呼吁制定可持续消费和生产模式的区域推动战略 设立可持续消费和生产问题政府专家区域委员会 | The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP. |
决议敦促区域内各国适当使用南南会议的模式,以确保最适度地使用区域内已有的人力资源和财政资源 | The resolution urged States in the region to make adequate use of the modalities of South South cooperation with a view to ensuring optimum use of the human and financial resources already available within the region. |
6. 讨论还集中探讨了区域性贸易协议和区域贸易作为促进生产和贸易多样化努力的一种模式的作用 因为 除其它外 这种模式可产生规模经济 在技术上具有相同性 而且其所涉交易和运输成本较低 | 6. Discussion also focused on the role of regional trade agreements and regional trade as a modality for facilitating production and trade diversification efforts because of, inter alia, the economies of scale which it generated, the similarity of technologies, and the lower transaction and transportation costs it involved. |
输出使用 2336 字节的扇区模式 | Use 2336 byte sectors for output |
妇女的表现似乎并不因区域不同或地方当局规模不同而落入一定范式 | The performance of women does not seem to fall into any patterns on the basis of region or on the basis of the size of the local authority. |
国际 区域和次区域层面上的能力建设必须得到更高的关注 因为达到能力的临界规模往往是费效比最高的方式 | Capacity building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost efficient way to build a critical mass of capacity. |
出现了几个重大障碍 这些障碍清楚地表明不可能在其他区域建立起可与西欧模式相比的区域资料交流中心 | Several significant obstacles have emerged that make it clear that it will not be possible to create regional hubs in other regions comparable to the model for Western Europe. |
各区域委员会制订和应用供社会经济影响评估的模式,而布雷顿森林机构拟订了因区域和国家而异的援助方案 | The regional commissions develop and apply models for social and economic impact assessment, and the Bretton Woods institutions have formulated both regional and country specific assistance programmes. |
79 选择一个机构作为分区域中心的东道机构 可局限于现有的中心 模式2 或者像模式3所显示的像所有候选机构开放 | The selection of an institution to host a subregional centre may be restricted to existing centres (model 2) or may be opened to all candidate institutions as dictated by model 3. |
世界卫生组织非洲办事处区域主任在非洲的其他地方也运用了这种模式 | The Regional Director of the World Health Organization Office for Africa had applied that model to other parts of Africa. |
23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会 | To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. |
该协定应该成为其他区域的模范 将显著推动区域内和区域间的经济合作和贸易 | That instrument which should serve as a mirror for other regions would significantly boost regional and inter regional economic cooperation and trade. |
我们已经有了几百个区域中 15个区域非常好的模型和仿真 | We've already had very good models and simulation of about 15 regions out of the several hundred. |
美国中心大街的模式 实际上 建造市中心街区的模式是相当全球性的 | The pattern of Main Street USA in fact, this pattern of building downtown blocks, all over the world, is fairly universal. |
已经制定了培训培训者的模式 目前正在许多土著社区试验这些模式 | Modules for the training of trainers have been developed and are being tested in a number of indigenous communities. |
特别是 它能提供可持续的原型模式和益处 并在2015年以前建立广泛的区域间社区接入点网络 | Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015. |
对目前麻醉品贩运情况的趋势和模式进行分析研究 以调查为主的研究区域研究和分区研究 | Carry out analytical, research oriented, regional and subregional studies on current trends and patterns of the drug trafficking situation |
映像文件使用 2336 字节的扇区模式 | Use 2336 byte sector mode for image file |
7. 联合国和区域组织申明共同承诺制定在预防冲突领域进行更有效合作的切实可行的具体模式 | 7. The United Nations and regional organizations affirmed their common commitment to developing specific modalities for more effective cooperation in the field of conflict prevention that are practical and implementable. |
6. 采取区域差别方式 | Allowing for a regionally differentiated approach |
区域方式 该方案设想建立分区域国家专家网络 | Regional approach The programme envisages the creation of sub regional networks of national experts. |
9. 从通过所有四种供应模式扩大贸易中可以看到保健服务部门日益全球化 区域和分区域协定正在出现更深刻的自由化 | The increasing globalization of the health service sector can be seen in the expansion of trade through all four modes of supply. Deeper liberalization has been taking place within regional and subregional agreements. |
9 区域评估亦可按照以下商定的全球模式为全球评估报告的编制工作奠定基础 | Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report. |
我之所以提到这个模式 是因为我深信 联合国和各区域组织的改革必须是一致的 | I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent. |
此外 毒品和犯罪问题办事处将努力加强区域和各国采用这类模式和办法的能力 | In addition, UNODC will work to strengthen regional and national capacity to apply such models and approaches. |
就所涉人口规模而言 曼谷协定 是本区域最老和最大的区域贸易协定 | The Bangkok Agreement is the region's oldest and largest RTA in terms of population size. |
48. 人口基金已修订其方案领域和业务模式 | 48. UNFPA has revised its programme areas and operational modalities. |
此种模式应该基于有关区域组织以及联合国各部门的比较优势而优化它们的资源 | Such modalities should optimize the resources of concerned regional organizations and of the various components of the United Nations system on the basis of their comparative strengths. |
相关搜索 : 模块区域 - 模糊区域 - 社区模式 - 社区模式 - 模糊的区域 - 开放式区域 - 非正式区域 - 区域区 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 区域分布区域 - 区域和次区域