"区域竞争"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域竞争 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 共同的区域竞争条例 | An example of one agreement is provided in an annex. |
B. 常见的区域竞争条例 | Common regional competition rules |
查明在竞争法和竞争政策领域遇到的且可在区域和分区域讨论会上予以注意的一般问题 | (c) Identifying common problems encountered in the competition law and policy area which might receive attention in regional and subregional seminars |
关于评述 见几点G. Lipimile. 国家竞争管理机构与区域竞争管理机构之间的权限分配 载于贸发会议 贸易和竞争问题 区域一级的经验 | For a commentary, see G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, in UNCTAD, Trade And Competition Issues Experiences At Regional Level. |
76. 在区域和分区域一级建立或加强适当的机制促进交流反竞争做法的信息和在这一领域适用国家和区域法律和政策的信息 并互利互助 在区域和分区域一级实现对反竞争做法的管制 | Establish or strengthen appropriate mechanisms at the regional and sub regional levels to promote exchange of information on anti competitive practices and on the application of national and regional laws and policies in this area, and to assist each other to their mutual advantage regarding control of anti competitive practices at the regional and sub regional levels. |
同样 一些区域行政官员也走访了自由竞争事务署和各区域省政府 | Similarly, regional administration officials have visited the Office of Free Competition and regional provincial governments. |
如欧盟那样(规定欧盟委员会和国家竞争管理机构执行共同的区域竞争条例) 所有这三项区域安排都具有跨国的性质 | All of these three regional arrangements have a supranational character, as in the case of the EU (which provides for common regional competition rules to be enforced by both the EU Commission and national competition authorities). |
关于这个问题 请见P. Brusick和J. Clarke, 在竞争法和竞争政策的合作协定中实行特殊而有区别的待遇 载于贸发会议 贸易和竞争问题 区域一级的经验 | See on this P. Brusick and J. Clarke, Operationalizing special and differential treatment in cooperation agreement on competition law and policy, in UNCTAD, Trade and Competition Issues Experiences at Regional Level. |
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作 | A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities. |
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争 | To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels. |
拟订和执行竞争法和竞争政策领域的国家 区域和分区域技术合作和培训项目 要特别考虑到尚未取得这种援助的国家或分区域 尤其是在法律起草 人员培训和执行能力等方面 | (e) Preparation and execution of national, regional and subregional projects on technical cooperation and training in the field of competition law and policy, taking special account of those countries or subregions which have not received such assistance so far, especially in the field of law drafting and staff training, and enforcement capacity |
该部门行为人大量增加 在区域基础上 该行业竞争激烈 | There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis. |
介绍国际竞争政策合作协定 特别是双边和 区域竞争政策合作协定中的常见条款 及其适用情况 | A PRESENTATION OF TYPES OF COMMON PROVISIONS TO BE FOUND IN INTERNATIONAL, PARTICULARLY BILATERAL AND REGIONAL, COOPERATION AGREEMENTS ON COMPETITION POLICY AND THEIR APPLICATION |
竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不断提高 | International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance. |
18. 有些区域贸易协定规定一方的竞争规范与另一方的挂钩 | Some RTAs provide for alignment by one party with the competition norms of the other party. |
天然气的使用在不断地扩展 在某些领域与生物量竞争 在另一些领域则与煤炭竞争 | Use of natural gas is expanding, and competes in some areas with biomass and in others with coal. |
所有这些关于竞争的区域协定似乎都参照了欧盟的做法 这一做法顾及成员国的竞争政策 而且在这一做法之下 竞争法是一种经济一体化的主要手段 | They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary. |
其次 有必要在税收领域和外国直接投资鼓励措施等方面实现更好的区域协调 以便防止 竞相杀价 的竞争 并通过区域内贸易扩大这些国家的生产能力 | Second, it was necessary to achieve greater regional coordination in the fields of taxation and incentives for FDI in order to prevent a race to the bottom and to expand production capacities in those countries through intraregional trade. |
在此类情形中 可能出现的一种情况是 由于供应或运输成本过高 国家一级令人满意的竞争可能不足以确保区域一级的正常竞争 从而使某一区域市场可能受到支配 | In such cases, it is possible that satisfactory competition at the national level may not be adequate to ensure normal competition at the regional level, because of excessive supply or transport costs, leading to a risk of domination in a regional market. |
贸发会议还为南部非洲关税同盟成员国起草了区域竞争政策协定草案 | UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU). |
12. 辩论和讨论还就市场区域化和全球化背景下的竞争政策提出了问题 | 12. The debate and discussion also raised questions about competition policy in the context of the regionalization and globalization of markets. |
它强烈支持贸发会议在竞争法和竞争政策领域中发挥作用和提供技术援助 | It strongly supported UNCTAD s role in the area of competition law and policy and its provision of technical assistance. |
为前往瑞典竞争事务局和联合王国进行考察访问 以及委员会官员出席竞争法和竞争政策领域若干会议提供了资金 | Study visits to the Swedish Competition Authority and to the United Kingdom and the participation of the Board s officials in several conferences in the field of competition law and policy were financed. |
60. 爱沙尼亚 需要增强竞争事务委员会 并培训其竞争立法领域的工作人员和法官 | 61. Estonia There is a need to strengthen the Competition Board and train its staff and judges in the field of competition legislation. |
地理界定 衡量某一地区的竞争程度 | Geographical delimitation, measuring the degree of competition over a given area. |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
F.24. 竞争力调查将有助于各国政府 私营部门和知识机构在全球 区域和部门各级调查分析其本国工业的竞争力绩效并制定基准 | General description The competitiveness surveys will help the Government, the private sector and knowledge institutions to diagnose and benchmark the competitive performances of their domestic industries at global, regional and sectoral levels. |
又注意到各国在不断通过 实施或改革国家竞争法和竞争政策 相关的双边和区域协定数目正在增加 这方面的国际合作也在增加 | Noting further the continuing adoption, application or reform of national competition laws and policies and the increase in relevant bilateral and regional agreements and in international cooperation in this area, |
这种税收造成的扭曲将使得区域投资分配缺乏效率 并可能导致税收上的竞争 | Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition. |
30. 拉丁美洲和加勒比区域一体化的经验,是我们各国对世界竞争的挑战的答复 | 30. Regional experiments with integration in Latin America and the Caribbean have been the response of our countries to the challenges of global competition. |
所以 突尼斯建议组办数次非洲区域讲习会 促进其他非洲国家通过和更好地执行竞争法 并促进区域集团内部的活动 | His country therefore proposed to organize several African regional workshops to promote the adoption of competition laws and better enforcement in other African countries, as well as activities within the context of regional groups. |
环波罗地经济论坛 1997年6月 在区域一体化背景下的竞争政策 来自爱沙尼亚 拉脱维亚 立陶宛和圣彼得堡的竞争事务官员出席了会议 | Baltic Rim Economic Forum June 1997 Competition Policy in the Context of Regional Integration attended by competition officials of Estonia, Latvia, Lithuania and St. Petersburg |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
审查有关竞争法和竞争政策的 | programmes on competition law and policy |
与本报告特别有关的还有贸发会议的著作 题为 贸易与竞争问题 区域层面的经验 | Also of particular relevance to the present report is the UNCTAD book entitled Trade And Competition Issues Experiences At Regional Level. |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Meeting of Experts on Competition Law and Policy 13 15 November |
马拉维竞争法和竞争政策的制定 | Competition law and policy formulation in Malawi |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Expert Meeting on Competition Law and Policy 24 26 November |
亚太经合论坛的竞争政策培训方案也以支持落实那些特别侧重于竞争政策的原则为目标 因而有助于通过交流意见和材料 鼓励该地区的竞争风尚 并有效执行竞争法 | The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information. |
这是自由竞争 但是否也是公平竞争 | It is a free competition, but is it also fair? |
它指出 在亚洲 太平洋区域建立全面发展的高效运输体系以及由此降低运输成本将提高本区域的竞争力 并有助于促进本区域各国更平衡和可持续的发展 | It noted that the creation of a fully developed and efficient transport system in the Asian and Pacific region and the resulting reduction in transport costs would increase the competitiveness of the region and contribute to more balanced and sustainable development in the countries of the region. |
26. 在区域合作领域 贸发会议协助东南非共市成员国起草竞争法 执行西非经济和货币同盟最近通过的法律 | In the area of regional cooperation, assistance was provided in the drafting of competition legislation for member States of COMESA and for the implementation of the recently adopted legislation of the West African Economic and Monetary Union. |
拉丁美洲国家正在从国家一级和区域内一级进行努力 分析投资政策和竞争政策 并拟出这些领域的建议 | National and intraregional efforts were being undertaken by Latin American countries to analyse investment and competition policies, and to formulate recommendations in these areas. |
竞争法和竞争政策问题政府间专家组 | Related Financial Issues |
他回顾了这一领域当前的趋势 包括国际上反竞争做法盛行这一现象 这给发展中国家造成了相当大的损失 以及竞争立法和带有竞争政策条款的双边和区域协定越来越多地得到通过和适用等 这种通过和适用促成了国际合作的加强 | He reviewed current trends in this area, including the prevalence of anticompetitive practices at the international level, which caused considerable losses to developing countries, as well as the increasing adoption and application of competition legislation and of bilateral and regional agreements with competition policy provisions, which had all triggered stronger international cooperation. |
相关搜索 : 区域竞争力 - 竞争性领域 - 竞争的领域 - 竞争的领域 - 竞争性领域 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争