"医疗保健机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
医疗保健机构 - 翻译 : 医疗保健机构 - 翻译 : 医疗保健机构 - 翻译 : 医疗保健机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基层医疗卫生机构 医院 专门医疗机构和其他保健机构必须为孕妇和新生儿提供医疗帮助 上述法律第61条 | Medical care for pregnant women and newborns is provided by primary medical and health care institutions, hospitals, and special medical and other health care institutions (article 61 of the law). |
哈萨克斯坦共和国宪法 规定 哈萨克斯坦共和国公民享有保健权 有权获得法律规定的免费医疗保健和在国家医疗机构和私人医疗机构付费医疗保健 以及有权找个体行医者就医 | The Constitution of the Republic of Kazakhstan stipulates the right of Republic of Kazakhstan citizens to protect their health and to receive the free, guaranteed amount of medical care established by law and paid medical care in State and private treatment facilities, as well as with individuals with a private medical practice. |
429. 医疗机构收取医疗服务费 在为病人提供最低医疗保健的情况下 医疗机构收取的医疗费用是直接用于支付医疗服务的费用 | Medical institutions collect a patient fee, which is a direct payment for medical services that is collected by the medical institution in the context of minimal health care services for patients. |
490. 2001年拉脱维亚的医疗保健服务机构为 140所医院 2 083家门诊治疗机构和303家护理和接生机构 | Health care resources in Latvia Health care services in Latvia in 2001 were available at 140 hospitals, 2,083 outpatient treatment institutions and 303 facilities with medical nurses and midwives. |
491. 国家初级医疗保健政策致使护理和接生机构的数量减少 同时常设医疗机构的数量增加 这使得门诊医疗机构的数量有所增加 | The country's primary health care policies have led to a reduction in the number of facilities with medical nurses and midwives, and the number of permanent medical treatment facilities has increased at the same time. |
这可以通过各种方式加以解决 包括为医疗保健投资设立免税期 开放对医院和医疗保健机构的投资 包括由银行和金融机构提供贷款 | This could be tackled in various ways, including tax holidays for investments in health care and liberalization of investment in hospital and medical institutions, including financing by banks and financial institutions. |
攻击或轰炸或毁坏有适当鉴别标志的保健设施 医疗船(医疗后送运输工具)或医疗飞机或保健人员 | Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel |
初级医疗保健是国家医疗保健体系的主体部分 | The primary health care is the main element in the national health care system. |
使医疗保健信息系统与医疗保健的目标 职能和结构以及按优先顺序解决保健问题的管理技能相适应 | (a) Bringing the health care information system into line with the objectives of health care, its functions and structures, as well as managerial skills for solving health problems on a priority basis |
医疗保健管理 | (f) Health care management |
为改善拉脱维亚居民获取医疗保健服务的机会 同时还在进行的工作是改善中级医疗保健体系 目的是要优化服务提供机构的结构 特别是重点加强初级和中级医疗保健体系间的协调 确保提供服务的连贯性 | In order to improve the availability of health care services to Latvia's residents, simultaneously the work is also being done on improving the secondary health care system. |
医疗保健中心 医院和有关的机构隶属于市政府的领导,由市预算拨款 | Health care centres, hospitals and related establishments are under municipal administration and financed from municipal budgets. |
同时 私营医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的 | Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients. |
立陶宛5个与肿瘤医疗相关的个人医疗保健机构的高活度密封放射源的实物保护系统有所改进 | Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made. |
国家医疗保健政策的一项主要内容是基础医疗卫生保健 | An important element in the national health policy is primary medical and sanitary care. |
(a) 医疗保健服务 | (a) Medical Care Services |
B. 改善医疗保健 | Improvement of health care |
医疗保健和教育 | Medical care |
2. 建立有效的医疗保健服务供应者结构 | Establishment of an effective structure of health care service providers |
短期社会保障还提供在国立医疗机构的免费医疗 | Short term social security also covers free medical care in State medical institutions. |
2. 共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家 门诊机构1 025个 助产院13家 妇科保健所 儿童医院 门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个 | Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres. |
在心理或精神治疗方面 受害者援助协会似可充当医疗保健服务机构与受害者之间的中间机构 | Victims apos aid associations might act as intermediaries between the health services and victims for psychological or psychiatric treatment. |
国际医疗保健合作 | (g) International health care cooperation. |
第三级医疗保健提供高度专业化的医疗服务 这些服务由合格的专家在专业治疗中心或机构中从一个或多个医疗领域提供 | The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine. |
277. 在医疗保健领域,保加利亚对PHARE方案的参与开始于1991年,在这项工作中,向医院和医疗保健机构拨付了1,500万欧洲货币单位的人道主义援助款项,用于购买药品 医疗设备和消费品 | 277. In the field of health care Bulgaria apos s participation in the PHARE programme began in 1991, whereby humanitarian aid in the amount of 15 million ecus was granted for medication, medical equipment and consumables in hospitals and health establishments. |
此外 为孕妇提供住院医疗保健服务的医疗机构有 34个助产院 11个助产中心 156个附属区中心医院的助产室 | In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals. |
第二件事 是医疗保健 | The second thing is, the health issue. |
1. 医疗保健筹资改革 | Health care financing reform |
医疗保健和药物分配 | Medical care and distribution of drugs |
共和国为妇女提供医疗保健服务的医疗机构有 医士助产士医疗站 1 420个 助产士医疗站 2 720个 家庭门诊所 1 570个 妇科保健所 79个 专科门诊部 44个 9个 婚姻和家庭 咨询所 13个遗传病诊疗室 717个妇产科诊疗室 524个门诊检查室 | To provide medical care to women, the Republic has the following midwife stations (1,420), paramedical stations (2,720), family outpatient clinics (1,570), women's clinics (79), and clinicodiagnostic polyclinics (44), as well as 9 Marriage and Family departments and 13 medical genetics offices, 717 obstetrics gynaecology offices, and 524 patient examination rooms. |
39. 医疗保健由私人医生和3个公办保健诊所提供 | Medical care is provided by private practitioners and three government health clinics. |
为了方便妇女医疗保健 共和国正在进行恢复原有助产机构和开设新助产机构的工作 | To enhance the accessibility of medical care to women, work is under way in the Republic to restore medical obstetric facilities and open new ones. |
在国家医疗机构中的免费医疗 | (a) Free medical care in State health institutions |
489. 在整个医疗保健体系中 初级医疗保健领域中受过中级医疗教育的医疗人员人数不足 而且这个问题正日益严重 | As is the case in the entire health care system, the area of primary health care suffers from an insufficient number of medical personnel with a secondary medical education, and this problem is becoming more serious. |
不管有无社会保险 所有孕妇均有权享受公共保健机构提供的免费医疗服务 | All pregnant women (regardless of whether they are socially insured or not) are entitled to free medical services delivered by public health care institutions. |
保健保护系统包括下列机构 保健中心 家庭急救站 家庭医疗诊所 药店 门诊部 医院 公共卫生研究所 保健保护研究所 专业研究所 诊所 门诊医院和临床中心 | The following institutions are included in the system of health care protection health center, family first aid station (clinic for family medicine), pharmacy, policlinic, hospital, institute for public health (institute for health care protection), specialized institutes, clinic, clinical hospital, and clinical center. |
在拉脱维亚 医疗保健机构的分布始终很不恰当 原因是一些地区和教区缺乏医疗人员 甚至没有接受过中级医疗教育的人员 | The distribution of health care facilities remains inadequate in Latvia, because there are districts and parishes in which there is a lack of medical personnel even with a secondary medical education. |
然而将这些资料送至地区医疗保健中心,再转至国家医疗保健信息中心 | The information is then sent to district health centres and from there to the national health information centre. |
提高医疗保健的出资额 | Raise medical health care contributions? |
地区站与国家医疗保健信息资料库中心联机 | Information flow reaches a territorial unit and thence it is connected to the information base of the National Health Information Centre. |
在医院治疗要收费 所有工人都必须有医疗保健 | Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers. |
现有医疗保健信息网络已相当完善,由隶属卫生部国家医疗保健信息中心以及地区公共医疗保健中心内的28个地区站组成 | The existing institutionalized health care information network is represented by the National Health Information Centre, attached to the Ministry of Health, and 28 territorial units within the district public health care centres. |
初级医疗保健服务是保健方案最大的构成部分,其份额大约只有10美元 | The share of primary medical care services, the largest component of the health programme, was approximately 10. |
282. 2001年公布的萨斯喀彻温省医疗保健行动计划承认初级医疗保健的重要性 | The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. |
425. 医疗保健和社会保健方面的各种法律和条例含有各种条款 规定平等获得医疗保健服务的原则 | Laws and regulations concerning the health care and the social care include provisions, which provide for the principle of equality in the availability of health care services. |
相关搜索 : 医疗保健 - 医疗保健 - 医疗保健 - 医疗保健 - 医疗保健 - 医疗保健和医疗 - 医疗保险机构 - 医疗保险机构 - 医疗机构 - 医疗机构 - 医疗机构