"半途"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

半途 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不要半途而廢
Once you have begun to do something, never give up.
不能半途而废
We can't let this thing go now.
这件事半途而废
That probably fell by the wayside.
我讨厌半途而废
I'd hate to give up on it at this point.
你做事不能半途而废
You shouldn't do things by halves.
中国的开放半途而废
China s Aborted Openness
所以我也半途而废了
So I'm stopping halfway, too
如果你半途而废 我会恨你
And if you lie down in the middle of the road, I'll hate you!
有关半途旅舍大火的 询问...
Answering your query, Halfway House fire...
半途中折回来报告消息
Sir.
我们决不能优柔寡断 半途而废
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.
顺便说一句 他们没有半途而废
Incidentally, they did pull it off.
我可不想 我一离开就半途而废
I don't want to do something like this if it's going to go away after I'm voted out of office.
你是指半途旅社 烧毁的那件事
You mean the burning down of the Halfway House?
半途旅社直到早上 3点才烧毁
The Halfway House didn't burn down till nearly three o'clock in the morning.
疯狂的飞行 然后在半途中坠落
Well, it's bughouse, just plain bughouse. They didn't even get 10 feet up. How come?
在抢劫的前天晚上半途旅馆着火了
Halfway House burned down the night before the caper.
A组的人比B组的人更容易半途而废
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.
半途而废是你所能做的最糟糕的事情
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
无论如何 进行中的项目不应半途而废
In any case, ongoing projects should not be abandoned unfinished.
半途而废是很不谨慎的 你懂我的意思
It would be imprudent to change horses in midstream, if you know what I mean.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你不在乎他半途而废
You don't care and he remains halfeducated?
把我留在半途旅舍 而你们却在分赃是吗
Leavin' me holdin' the bag at the Halfway House while you split up the dough, huh?
你什么时候得到半途 旅馆被烧毁的消息
When did you get the news of the Halfway House burning down?
如果他们在抢劫后不去 半途旅社怎么办
What if they were not to go to the Halfway House after the robbery?
半途旅舍昨晚烧毁了 这就是我们过来的原因
The Halfway House burnt down last night. That's why we came here.
我不喜欢容易放弃的人 特别是半途而废之辈
I don't like quitters... especially when they're not good enough to finish what they start.
对这两项公约草案已经投入很多时间 不能半途而废
So much time had been invested in the two draft conventions that the process could not be allowed to fail.
但是 在这个过程中 很多病人半途放弃了 数量非常地多
But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.
半途而廢的事不該讚賞 對與獻出自己妹妹給你的朋友 你會見死不救嗎
Damned be the deed half done! Will you forsake your friend who gave you his own sister?
你们为什么在抢劫后在 那个农民家里会面... 而不是按事先计划的 在半途旅舍见面
Why did you meet at the farmer's after the robbery... instead of the Halfway House as you'd planned?
6. 考虑到1997年上半年该国的政治动荡状况,资金和人力资源主要拨供紧急行动用途
6. Considering the political turmoil that affected the country during the first semester of 1997, funds and human resources have been mainly allocated to emergency operations.
那些夜晚,他说过的话... ...半途而废的反叛 就连这个男人也没有勇气... ...违抗统治者的命令
The evenings, his words the rebellion that even this man did not have the courage to continue against his master's orders
也许你以前有过宏大的计划 但却半途而废 心想 这个不可能 或代价太高 或这对我不利
Maybe you've had grand plans before but stopped yourself, thinking, That's impossible, or, That costs too much, or, That won't benefit me.
另一个是 你们有30分钟去解答问题 你们是完整用完30分钟呢 还是 在半途就放弃了呢
Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse?
一天 我决定 在我职业生涯的半途中 我被工作中太多的事情所缠绕 我决定考验一下自己
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.
在使用含贫铀武器的情况下 土地将永远不再可能用于农业用途 贫铀的半衰期是45亿年
In the case of the use of weapons containing DU, the land will never be useful for agricultural use the half life of DU is 4.5 billion years.
很有前途 很有前途
Promising. Most promising.
你可以看到洛子峰的侧面 45度的仰角 要花两天的时间才能爬到顶 所以你得在半途中驻扎营地
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
对外投资有两种途径 自动清关途径和正常途径
There are two different routes for OFDI the automatic and the normal.
从前途无量到误入歧途
Turning Good Economic Luck into Bad

 

相关搜索 : 半途而废 - 半途而废 - 是半途而废 - 半和半 - - - - - - - - - -